KONFLIK BERSENJATA - 翻译成中文

• 武装冲突
• 的武裝衝突
• 在武裝衝突和

在 印度尼西亚 中使用 Konflik bersenjata 的示例及其翻译为 中文

Dalam sidang terbuka Dewan Keamanan mengenai penindakan terhadap kekerasan seksual dalam konflik bersenjata, Wu Haitao mengatakan, pencegahan dan penyelesaian konflik bersenjata harus dilakukan melalui pendekatan damai, serta kekerasan seksual dalam konflik hendaknya dihapuskan dari akar-akarnya.
吴海涛当天在打击武装冲突中性暴力问题安理会公开会上说，应通过和平手段预防和化解武装冲突，从根源上消除冲突中性.

Kami juga menyerukan pada negara-negara anggota Dewan Keamanan Perserikatan Bangsa-Bangsa( PBB), yang telah menggaungkan komitmen sebagaimana dinyatakan dalam Resolusi 4, dan yang pada Mei 2016 mengadopsi Resolusi 2286 tentang perlindungan layanan kesehatan dalam situasi konflik bersenjata.
安理会成员国赞同4号决议表达的承诺，并于2016年5月通过了关于保护武装冲突中医疗救护的2286号决议。

Terdapat cara-cara untuk menyelesaikan masalah konflik bersenjata ini, namun ini adalah perlombaan karena ia( Kim) semakin dekat dan semakin dekat, dan tidak ada banyak waktu yang tersisa, ujarnya.
他说：“存在不发生武装冲突而解决问题的办法，但这是一场竞赛，因为他（金正恩）越来越逼近，时间所剩无几。

Tetapi bahkan jika itu adalah mitos, itu mewarnai bagaimana kita mendekati konflik bersenjata kontemporer saat ini, menggoda kita untuk percaya bahwa akhir yang bersih masih memungkinkan- padahal sebenarnya tidak.
但是，即使這是神話，也使我們今天如何處理當代武裝衝突，使我們相信乾淨的結局仍然是可能的-而事實顯然並非如此。

Dia menjelaskan ancaman umum ini sebagai" terorisme internasional, konflik bersenjata lokal( dan) bahaya proliferasi senjata pemusnah massal yang tidak terkendali.".
蒲亭所說的共同威脅，是指「國際恐怖主義、地方武力衝突，以及大規模毀滅性武器未受控制地擴散危險」。

Kami telah meminta rundingan dengan ELN selama hampir tiga tahun untuk menamatkan konflik bersenjata dengan mereka kini kami bergerak seiring dengan ELN, kami akan mendapat perdamaian penuh, kata Santos di Bogota.- AFP.
我们一直在寻求与ELN谈判近三年以结束与他们的武装冲突…现在我们正在向ELN迈进，我们将实现全面和平，”桑托斯在波哥大说道。

Sekretaris Jenderal PBB Ban Ki-moon mengutip konflik bersenjata di Suriah dan Republik Afrika Tengah sebagai dua krisis paling serius yang dihadapi badan-badan PBB di seluruh dunia saat ini.
联合国秘书长潘基文把叙利亚和中非共和国的武装冲突说成是联合国当今要在全球面对的两个最严重的危机。

Aksi baru tersebut bertujuan untuk meningkatkan perhatian seluruh dunia atas bahaya terhadap anak-anak akibat konflik bersenjata, terus membantu dan menyelamatkan anak-anak, dan yang paling penting adalah mencegah semakin banyak anak-anak yang menjadi korban.
这项新行动旨在提高全世界对武装冲突危害儿童问题的关注，救助儿童，特别是预防更多儿童成为受害者。

Kelompok Kerja Hak Asasi Manusia dalam sebuah pernyataan mengumumkan bahwa konflik bersenjata di Timur Tengah telah berdampak pada 47 juta orang dalam beberapa tahun terakhir dan menelantarkan 17 juta jiwa lainnya.
人权工作组在一项声明中表示，中东地区的武装冲突在近年影响到4700万人，造成1700万人流离失所。

Negara Skandinavia yang tidak pernah dilanda konflik bersenjata di teritorialnya dalam dua abad terakhir itu, menghentikan wajib militer pada 2010 setelah hal itu dianggap bukan cara yang memuaskan untuk memenuhi kebutukan angkatan darat modern.
两个世纪以来没有在其领土上发生武装冲突的斯堪的纳维亚国家在被认为是满足现代军队需求的令人不满意的方式之后结束了征兵。

Seorang ahli A. S. pembelian F-35 oleh Australia dan mitra lainnya di wilayah Indo-Pasifik akan menciptakan sebuah kekuatan tempur yang lethal dan penghalang kuat untuk konflik bersenjata.
一位美国专家称，澳大利亚和其他印亚太地区伙伴国购买的F-35将形成一支致命的作战力量，对武装冲突构成强大威慑。

Misinya adalah untuk meringankan penderitaan manusia, melindungi kehidupan dan kesehatan, dan menjunjung tinggi martabat manusia terutama pada saat konflik bersenjata dan keadaan darurat lainnya.
其任务是减轻人类苦难、保护生命与健康，并且维护人的尊严（特别是在发生武装冲突、自然灾害和其它紧急情况下）。

Revolusi Nasional Indonesia atau Perang Kemerdekaan Indonesia adalah konflik bersenjata dan perjuangan diplomatik antara Indonesia dan Kekaisaran Belanda, dan revolusi sosial internal.
印度尼西亚独立革命，又称印度尼西亚民族革命（印尼語：RevolusiNasionalIndonesia）、印度尼西亚独立战争，是印度尼西亚和荷兰帝国之间的一场武装冲突和外交博弈，及社会内部的革命。

Gerakan ini membawa misi untuk meringankan penderitaan umat manusia, melindungi kehidupan dan kesehatan, serta menjunjung martabat manusia terutama dalam sebuah konflik bersenjata dan keadaan darurat lainnya.
运动的使命是减轻人类苦难，保护人的生命和健康，并尊重人的尊严，尤其是在武装冲突和其他紧急局势中。

Setelah tuntutan oleh Reuters, kejadian diselidiki dan militer AS menyimpulkan bahwa tindakan para prajurit telah sesuai dengan hukum konflik bersenjata pada saat itu Rules of Engagement.
路透社的要求後，事件進行了調查和美國軍方的結論是，行動的士兵在依法武裝衝突和自己的“交戰規則”。

Salah satu revolusi terbesar dari abad kedua puluh, perjuangan berlangsung selama lebih dari empat tahun dan melibatkan sporadis tapi berdarah konflik bersenjata, gejolak politik dan komunal Indonesia internal dan dua intervensi diplomatik internasional.
印尼独立战争是20世纪最重大的革命之一，斗争持续了四年多，期间有零星但血腥的武装冲突、印尼国内政治和社会的动荡，以及两次主要的国际外交干预。

Namun tetap saja, bahkan di negara-negara yang memiliki pluralisme politik dan tidak mengalami pergolakan sipil atau konflik bersenjata dalam negeri- seperti Lebanon dan Tunisia, mungkin juga Otoritas Palestina dan Aljazair- pendekatan bertahap hanya mampu mencapai keberhasilan yang parsial.
但即使那些存在某种程度的政治多元化且并未发生内乱或国内武装冲突的国家--比如黎巴嫩和突尼斯，以及可能成立的巴勒斯坦权力机构和阿尔及利亚等--渐进的手段仅能实现一部分成功。

Semua orang menempatkan perubahan iklim pada daftar kepentingan[ tetapi] pada saat yang sama kami menemukan kesepakatan yang kuat di antara para ahli bahwa iklim- dalam variabilitas dan perubahannya- memang memengaruhi risiko konflik bersenjata yang terorganisir.
每個人都將氣候變化的重要性排在很低的位置，但是，與此同時，我們在專家之間達成了強烈的共識，即氣候（在其多變性和變化中）確實會影響有組織的武裝衝突的風險。

Konflik Bersenjata Internasional.
国际性武装冲突.

Konflik bersenjata Kolombia.
參與哥伦比亚武装冲突.