KELOMPOK BERSENJATA - 翻译成中文

• 武装团体
• 武装组织
• 武装团伙
• 武装集团
• 武裝團體

在 印度尼西亚 中使用 Kelompok bersenjata 的示例及其翻译为 中文

Diatur di era pemerintahan Dinasti Han di China, Huo An( Jackie Chan) memimpin skuad perlindungan Silk Route- kelompok bersenjata yang menjaga perbatasan wilayah Northwest.
故事：在中国汉代统治时期，霍安（成龙）领导丝绸之路保护小组-一个守卫该地区西北边界的武装团体。

Dia mengatakan, kelompok bersenjata itu menyerbu 3.000 penduduk kota dengan konvoi truk, menyerang kantor pemerintah setempat dan mendorong pasukan negara bagian dan federal untuk turun tangan.
这位省长说，武装团体-至少有一些军事风格的装束-冲进3000名居民的小镇卡车组成的车队，攻击当地政府办公室以及州和联邦促使部队进行干预。

Dalam hal ini, juru bicara ARSA pernah mengungkapkan kepada Reuters pada 31 Januari lalu bahwa terdapat kelompok bersenjata lain yang aktif di kamp-kamp pengungsi dan menggunakan nama ARSA dengan tujuan memperburuk citra gerakan.
ARSA的一位发言人提到路透社1月31日发表声明说，其他武装团体应对难民营的“活动”负责，并利用其名称诋毁其形象。

Pengaturan kontrol senjata tradisional juga sedang terkikis oleh munculnya jenis perang baru, dengan meningkatnya prevalensi kelompok bersenjata dan pasukan sektor swasta dan teknologi baru yang mengaburkan batas antara pelanggaran dan pertahanan, katanya kepada wartawan di Jenewa.
传统军控协议也正因新型战争的出现而受到削弱，武装组织、私人军队以及新技术的日益流行，使得进攻与防御的界限变得模糊，拉德温在日内瓦对记者说。

Meskipun belum diketahui secara pasti berapa banyak orang masih tetap di penangkaran, kata laporan itu bahwa, pada 17 Agustus, setidaknya 468 orang diyakini masih ditahan oleh berbagai kelompok bersenjata.
虽然不知道有多少人仍被囚禁,报告说,截至8月17日至少有468人仍然被认为是被各种武装组织。

Jalan-jalan raya di Afghanistan yang berada di daerah rawan militansi telah menjadi sangat berbahaya, dengan Taliban dan kelompok bersenjata lainnya sering menculik atau membunuh wisatawan.
在阿富汗，經過叛亂頻繁區域的公路，變得異常危險，塔利班和其他武裝團體經常綁架或殺害遊客。

Kelompok bersenjata menggunakan pemerkosaan dengan cara yang brutal dan terencana untuk menghukum dan meneror para perempuan, ucap Hillary Margolis, peneliti hak-hak perempuan di Human Rights Watch.
各武装团体故意以残酷方式强奸成年和未成年女性，达到惩罚与吓阻作用，”人权观察女性权利研究员希拉里．马戈利斯（HillaryMargolis）说。

ICRC juga berbicara kepada angkatan bersenjata dan kelompok bersenjata, dan bekerja dengan komunitas berisiko, guna mencegah anak-anak direkrut oleh angkatan bersenjata atau kelompok bersenjata.
红十字国际委员会还与武装部队和武装团体开展对话，并与高风险社区合作，以防止儿童被武装部队或武装团体征募。

Manuel Fontaine, Direktur Regional UNICEF di Afrika Barat dan Tengah, mengatakan semakin lama( anak-anak) tercegah untuk bersekolah maka akan dapat mengakibatkan risiko lebih besar, dan menjadi sasaran penganiayaan dan penculikan serta rekrutmen ke dalam jajaran kelompok bersenjata itu.
UNICEF西非与中非地区主任方登（ManuelFontaine）说：「他们离开学校愈久，遭到武装团体伤害、挟持与召募的风险就愈大。

Badan ini merujuk pada bentrokan kelompok bersenjata yang terjadi antara 27 Agustus dan 4 September di Tripoli yang menewaskan setidaknya 63 orang sebelum akhirnya tercapai gencatan senjata yang didukung PBB.
它指的是8月27日至9月4日在的黎波里武装团体发生冲突，导致至少63人死亡，此前联合国支持的停火协议陷入僵局。

Dalam perkembangan lain, para pejabat HAMAS mengatakan, orang-orang bersenjata hari ini menculik dan membunuh seorang anggota kelompok bersenjata yang terkait dengan pemimpin HAMAS Abdul Aziz Rantisi yang dibunuh Israel pada tahun 2004.
此外，哈马斯组织的官员说，武装分子星期二绑架并且杀死了该组织武装派别一名成员，这名成员是2004年被以色列打死的哈马斯领导人兰提斯的一个亲戚。

Sebuah serangan teroris besar-besaran terjadi pada 22 Februari, yang mana sebuah kelompok bersenjata menyerang kedutaan besar Republik Rakyat Demokratik Korea( RRDK) di Spanyol, demikian pernyataan dari juru bicara kementrian luar negri Korea Utara.
月22日发生了一起严重的恐怖袭击，一个武装团体袭击了朝鲜驻西班牙大使馆，”朝鲜外务省发言人在朝中社发表的声明中说。

Smail Chergui, komisioner Uni Afrika bidang perdamaian dan keamanan, mengatakan negara-negara Afrika mesti saling bekerja sama dengan erat dan berbagi informasi intelijen untuk menghadapi kepulangan para anggota kelompok bersenjata.
非洲联盟和平与安全专员切尔吉（SmailChergui）说，非洲各国得密切合作，共享情报以对付返国的武装分子。

Banyak di antara mereka yang ditangkap dicurigai sebagai anggota, atau bekerja sama dengan, Pasukan Demokratik untuk Pembebasan Rwanda, kelompok bersenjata yang sebagian besar anggotanya bersuku Hutu yang berbasis di Republik Demokratik Kongo.
许多被逮捕的人涉嫌是“卢旺达解放民主力量”成员或合作者，这是一个基地设在刚果民主共和国境内以卢旺达胡图人为主的武装团体。

Survei menunjukkan bahwa ada yang tidak nyambung antara masyarakat yang percaya bahwa menjadikan warga sipil, rumah sakit dan pekerja kemanusiaan sebagai sasaran merupakan sesuatu yang tidak dapat diterima, dengan kebijakan dan tindakan dari Negara dan kelompok bersenjata yang melakukan tindakan semacam itu.
调查显示出公众相信将平民、医院及人道工作者作为攻击目标这一行为是不可接受的，但发动这些攻击的国家和武装团体的政策与行为却与之脱离。

Setelah pemerintah NLD berkuasa, Prinsip toleransi menyeluruh selalu ditekankan, sementara itu, pihak militer Myanmar yang sebelumnya bersikap keras pada persenjataan etnis minoritas juga menunjukkan kelonggaran, dan mengimbau seluruh kelompok bersenjata etnis minoritas berpartisipasi dalam Konferensi Panglong Abad ke-21.
民盟政府上台后，一直强调“全面包容原则”，同时，先前对少数民族武装态度强硬的缅甸军方也展现更多变通性，号召所有少数民族武装都参与到２１世纪“彬龙会议”中。

Dengan demikian, analisis ini memberikan analisis mengenai peran yang dimainkan dalam politik dunia kontemporer oleh anggota terkemuka' masyarakat internasional' seperti Amerika Serikat, Uni Eropa,' negara-negara barat' yang meningkat' di China, India dan Brasil, aktor non-negara seperti LSM, perusahaan transnasional dan kelompok bersenjata, dan lembaga keuangan dan lainnya internasional[-].
在这样做的过程中，分析了美国，欧盟等“国际社会”的领头人，“非西方国家”，中国，印度和巴西，非国家行为体等在当代世界政治中发挥的作用如非政府组织，跨国公司和武装团体，以及国际金融和其他机构。

Sejumlah kelompok bersenjata aktif di Kirkuk.
有多个武装团伙活跃在基尔库克。

Beberapa kelompok bersenjata aktif di Kirkuk.
有多个武装团伙活跃在基尔库克。

Kelompok bersenjata bunuh 14 penumpang bus bajakan.
巴武装人员枪杀14名大巴乘客.