在 印度尼西亚 中使用 Kepentingan ekonomi 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tapi menganalisa lebih cermat akan hubungan sebab akibat, letak geografis dan politik, kompleksitas sejarah serta kepentingan ekonomi, tak sulit mendapati Inggris di masa mendatang tidak lama lagi mungkin akan berubah pikiran.
但仔细的用因果关系、地缘政治、历史纠结和经济利益来分析，不难发现英国在不久的将来，可能还要改弦更张、再度回归欧盟。Dia menggarisbawahi pentingnya persatuan Eropa pada perdagangan bebas dan kepentingan ekonomi, terutama sejak perdebatan domestik terus berlanjut di Amerika Serikat tentang sanksi hukuman yang dikenakan oleh Presiden Donald Trump pada sekutu G7 seperti Kanada, Jepang dan Uni Eropa.
他强调了欧洲在自由贸易和经济利益方面团结一致的重要性，尤其是美国总统特朗普对加拿大、日本和欧盟等G7盟友征收惩罚性关税，已在美国国内引发持续争论。Panduan Program Pertahanan Nasional Jepang yang dirilis pada tahun 2013 untuk tahun 2014 dan seterusnya mengatakan bahwa di antara berbagai negara, jumlah situasi zona abu-abu' meningkat karena masalah-masalah seperti wilayah, kedaulatan, dan kepentingan ekonomi maritim.
日本在2013年出台的《2014财年及以后的国家防卫计划大纲》中称，“在各国的领土、主权和海洋经济利益等问题上，所谓的‘灰色地带'的情况越来越多”。Akan merugikan kepentingan ekonomi semua anggota masyarakat hal yang tersedia untuk umum, dan tidak ada politisi takut untuk mencoba untuk melampaui barisan polisi, khususnya, adalah akar dari semua kerugian ini karena kesalahan langit mereka sendiri.
將損害全體社會成員經濟利益的事情公佈於眾，是任何為政者都不敢嘗試逾越的警戒線，尤其是這一切的損失根源皆因自己的過失而起。Presiden RI Joko Widodo menegaskan Indonesia tidak ingin menjadi sekadar pasar bagi tarik menarik kepentingan ekonomi negara-negara besar itu tapi yang terpenting adalah kerjasamanya bisa memberikan manfaat nyata bagi Indonesia.
Kepentingan ekonomi yang memihak makanan yang diproduksi masal dibandingkan produksi lokal mengacaukan agenda penelitian. Mengembalikan independensi dalam ilmu pengetahuan nutrisi adalah hal yang sangat penting dalam membantu konsumen dan pengambil kebijakan untuk mengambil pilihan makanan yang lebih baik.
其次，需要纠正食品科学研究领域的偏见。用规模生产食品替代本地生产食品的经济利益正在扭曲研究议程。恢复营养学独立性对帮助消费者和决策者选择更好的食品至关重要。Presiden Amerika Donald Trump bulan depan akan melawat ke lima negara Asia, untuk meningkatkan tekanan terhadap Korea Utara yang membuat senjata nuklir, tetapi juga mempromosikan kepentingan ekonomi Amerika di wilayah tersebut.
川普总统在下个月的亚洲五国之行将谋求加大向朝鲜施压的力度，迫使其放弃核武器开发，同时还将促进美国在亚洲地区的经济利益。Namun dia menambahkan bahwa dia ingin melakukan itu" dengan kebijakan seimbang" yang" mengakui kepentingan ekonomi nasional Australia yang lebih luas dan kepentingan sosial.".
他补充说：“我希望通过一个平衡的政策来实现这一目标，该政策要考虑到澳洲更广泛的国家经济利益和社会利益。Bagi perempuan kulit putih Republik ini, kepedulian mereka terhadap kesejahteraan suami dan putra mereka dapat menyebabkan mereka untuk tinggal bersama sebuah partai yang para pemimpinnya memprioritaskan kepentingan ekonomi laki-laki tersebut.
对于这些白人女性共和党人来说，他们对丈夫和儿子福利的关注可能导致他们留在一个领导者，他们的领导人优先考虑那些男人的经济利益。Namun, mengingat kesulitan yang dihadapi Eropa dalam mendalangi kebijakan apa pun dan memberikan kepentingan ekonomi yang bersaing di seluruh blok 28- negara, Eropa berada dalam posisi kompromistis karena ia berhadapan dengan presiden Amerika yang suka berperangai.
然而，考虑到欧洲在制定任何政策时所面临的困难，以及欧元区28个成员国之间相互竞争的经济利益，在与美国总统对峙之际，欧洲处于一种妥协的境地。Setelah dua dekade menaikkan anggaran militernya menjadi dua digit, Angkatan Laut Cina terus mengembangkan armada angkatan laut yang bisa beroperasi di perairan dalam dan lautan terbuka( blue-water) untuk mempertahankan pertumbuhan kepentingan ekonomi serta menguasai wilayah yang disengketakan di Laut China Timur dan Selatan.
在经过二十年每年两位数军费增长之后，中国将军计划发展完整的蓝水海军，用于保卫日益增长的经济利益以及南海和东海存争议的领土。Varaprasad S. Dolla menyatakan, sejumlah besar organisasi internasional yang didirikan pada pertengahan abad yang lalu adalah didominasi oleh negara-negara maju, tujuan utamanya ialah memelihara kepentingan ekonomi negara-negara Barat.
瓦拉普拉萨德表示，上世纪中期以来成立的许多国际组织由西方发达国家主导，其主要目标是维护西方国家的经济利益。Bangunan Grand Canal 1800 km, yang menghubungkan selatan yang subur dengan utara yang tandus, telah meningkatkan kepentingan ekonomi bandaraya.
京杭大运河（GrandCanal），这条1800公里长的水利建筑，将肥沃的南部与贫瘠的北部相连，这大大增加了城市的经济价值。Salah satu contoh determinisme ekonomi yang rupanya sangat mengganggu pikiran Weber adalah pandangan yang mengatakan bahwa ide-ide hanyalah kepentingan material( terutama kepentingan ekonomi), dan bahwa kepentingan materi menentukan ideologi.
使得韦伯大为恼火的经济决定论是：思想观念仅仅是物质利益（特别是经济利益）的反映，而物质利益决定意识形态。Sikap blak-blakan seperti itu menggambarkan bahwa ketika kepentingan ekonomi berhadapan dengan hak asasi manusia, maka kepentingan ekonomi selalu diutamakan. Bukan hanya hilangnya nyawa seorang jurnalis yang patut kita ratapi, namun juga berkurangnya kebebasan sipil dan kebebasan berpendapat- khususnya di Timur Tengah.
这种直言不讳的态度表明，当经济利益与人权相冲突时得势的总是前者。而我们需要哀悼的不仅是记者生命的流逝，还有对公民自由和言论自由的侵蚀--尤其是在中东地区。Selain itu, kami melihat daerah lain bersiap untuk menjadi panggung konflik baru, dengan pecahnya ketegangan dan penumpukan senjata dan amunisi, dan semua ini dalam konteks global yang dibayangbayangi oleh ketidakpastian, kekecewaan, ketakutan akan masa depan, dan dikendalikan oleh kepentingan ekonomi yang berpikiran sempit.
此外，我们看到其他地区准备成为新冲突的战场，爆发了紧张的局势，积累着武器弹药，所有这些都在全球范围内被不确定性、幻想破灭、对未来的恐惧所掩盖，并被狭隘的经济利益所控制。Kami melihat, di samping itu, daerah lain bersiap untuk menjadi teater konflik baru, dengan pecahnya ketegangan serta penumpukan senjata dan amunisi, dan semua ini dalam konteks global dibayangi oleh ketidakpastian, kekecewaan, ketakutan akan masa depan, dan dikendalikan oleh kepentingan ekonomi yang berpikiran sempit.
此外，我们看到其他地区准备成为新冲突的战场，爆发了紧张的局势，积累着武器弹药，所有这些都在全球范围内被不确定性、幻想破灭、对未来的恐惧所掩盖，并被狭隘的经济利益所控制。Walaupun berbeda latar belakang, kepentingan ekonomi, dan sudut pandang, semua aktor ini harus terlibat dalam perdebatan intelektual yang mengakui segala kompleksitas dalam tantangan yang ada dihadapan mereka. Tujuan bersamanya jelas: membangun perekonomian rendah karbon yang bisa menekan suhu global agar tidak melebihi 2 C dari suhu pra-industri, sembari mewujudkan kesejahteraan bagi 10 miliar penduduk dunia atau lebih.
所有这些行动方的背景、经济利益和观点各不相同，但它们都必须充分了解信息，参与到这场认识到未来一切复杂性和挑战的争论中。共同目标是明确的：建设一个能让全球气温保持在前工业化水平以上2℃以内的低碳经济，同时为一百亿人口以上的世界带来繁荣。Rusia punya kepentingan ekonomi.
俄国保住经济利益.Selanjutnya hal tersebut bisa dikaitkan dengan kepentingan ekonomi maupun politik.
