DATA EKONOMI - 翻译成中文

• 经济数据
• 經濟數據

在 印度尼西亚 中使用 Data ekonomi 的示例及其翻译为 中文

Ingat, sekitar 85% dari semua perdagangan melibatkan dolar, jadi kapanpun waktu besar data ekonomi AS dirilis, itu memiliki potensi untuk memindahkan pasar.
记住，所有交易中，85%都涉及到美元，因此，无论美国经济数据在何时公布，都有可能导致市场的波动。

Indeks saham di seluruh dunia rebound karena meredakan kekhawatiran geopolitik dan data ekonomi optimis dari China membawa pembeli kembali ke pasar ekuitas.
全球股指反弹，因地缘政治担忧缓解，中国乐观的经济数据将买家拉回股市。

Colin Cieszynski, kepala strategi pasar di SIA Wealth Management, mengatakan bahwa banyak data ekonomi telah beragam, memberikan sedikit arahan untuk emas, tetapi ia menambahkan bahwa sulit untuk menjadi bullish ketika pedagang melihat teknikal.
SIAWealthManagement首席市场策略师ColinCieszynski表示，许多经济数据喜忧参半，几乎没有为黄金指明方向，但他补充称，当交易员关注技术面时，很难看涨。

Pasar uang memperkirakan ada dua kenaikan suku bunga BoC lebih lanjut pada tahun ini namun data ekonomi kemungkinan akan perlu tetap kuat untuk mendukung pengetatan kebijakan tambahan.
貨幣市場預計今年還會有兩次加息，但經濟數據可能需要保持強勁，以支持進一步的政策收緊。

Studi Fed menggabungkan campuran dari teori akademik, data ekonomi dan menggunakan pengalaman dari Korea Selatan dan Jepang, dua negara ekonomi yang mengalami pertumbuhan cepat sebelum melambat ke level yang sama dengan AS.
而美联储的这项研究也混合了学术理论和经济数据，并且采用了韩国和日本的经验，两个经济体在增速放缓到类似于美国的水平之前，都经历过快速的增长。

Menimbang data ekonomi mikro dan makro tersebut, 18 tahun berlalu telah memastikan potensi Art Market sebagai sebuah investasi bebas bandar dalam melawan gejolak ekonomi dan keuangan, menghasilkan pendapatan yang besar dan pasti.
考慮到這些宏觀和微觀經濟數據，過去18年已經證明了藝術市場作為避風港抵禦經濟和金融動蕩的能力，產生了大量循環收益。

Ketika para pembuat kebijakan Fed menyaring data ekonomi menjelang pertemuan penetapan suku bunga berikutnya pada 29- 30 Oktober, mereka tetap terpecah ketika mereka menilai risiko penurunan dari sengketa perdagangan dan ketegangan geopolitik terhadap prospek ekonomi..
随着美联储决策者在10月29日至30日举行的下次利率设定会议之前审视经济数据，他们在评估贸易争端以及地缘政治紧张局势对经济前景的下行风险时仍然存在分歧。

Jika itu masalahnya, maka pasar meyakini data ekonomi[ lemah], dan The Fed kemungkinan akan perlu meresponsnya dengan mencoba mengimbangi dan mencegah resesi, katanya.
如果是這種情況，那麼市場就會相信經濟數據將趨弱，Fed可能需要採取行動試圖抵消並防止經濟衰退來應對。

Untuk memperhitungkan selip dalam perhitungan potensi keuntungan Anda, kurangi laba bersih sebesar 10%( ini adalah perkiraan tinggi untuk selip, dengan asumsi Anda menghindari memegang rilis data ekonomi utama).
为了弥补滑点，将净利润降低10％（这是对滑点的高估，假设您通过主要经济数据公布避免持有）。

Kepala strategi komoditi di Saxo Bank, Ole Hansen menyatakan bahwa banyak berita-berita negatip muncul yang menyerang emas termasuk dolar AS pada ketinggian dua tahun terakhir dan rilis data ekonomi yang positif dari yang diperkirakan sebelumnya.
盛宝银行大宗商品策略主管OleHansen指出，金价受到了很多负面消息的冲击，包括美元触及两年高位，且经济数据好于预期。

Banyak orang di the Street memperkirakan bank sentral AS akan memangkas suku bunga acuannya pada pertemuan Komite Pasar Terbuka Federal berikutnya pada akhir Juli sebagai tanggapan terhadap melemahnya data ekonomi di dalam negeri dan di seluruh dunia.
许多华尔街人士预计，美联储将在7月底联邦公开市场委员会(fomc)下次会议上下调基准利率，以应对美国国内和全球经济数据走软。

Data ekonomi terbaru di Amerika Serikat telah menunjukkan bahwa retail sales pada bulan Desember meningkat sebanyak 0.6%, yang kurang daripada yang dijangkakan, sedangkan penjualan selama hari liburan Natal telahpun menumbuh sebanyak 0.4%.
美国最近的经济数据显示12月零售销售上涨0.6%，差于预期，而且圣诞假日期间的销售已经上涨0.4%。

Data ekonomi AS minggu ini, termasuk survei manufaktur pada hari Selasa dan laporan pekerjaan pada hari Jumat, dapat mempengaruhi pergerakan emas karena investor mencari petunjuk tentang laju kenaikan suku bunga AS.
美国本周公布的主要经济数据，如周二的制造业调查和周五的就业报告，可能会影响金价走势，因投资者正在寻找有关美国加息步伐的线索。

Data ekonomi AS yang akan dirilis pada hari Rabu meliputi survei aplikasi hipotek MBA mingguan, laporan penjualan ritel Johnson Redbook dan Goldman Sachs, laporan perdagangan barang dan jasa internasional, dan laporan bisnis dari ISM New York.
周三要发布的美国经济数据包括每周MBA抵押贷款申请调查，每周JohnsonRedbook和GoldmanSachs零售销售报告，国际商品和服务贸易报告以及ISM纽约商业报告。

Selain itu, Goldman Sachs mengatakan dalam laporan di awal pekan ini bahwa data ekonomi akhir-akhir ini menunjukan perbaikan, dan analis bank perkirakan GDP akan rebound kekisaran 2% di semester kedua.
此外，高盛在本周早些时候的一份报告中表示，最近的经济数据显示有所改善，该银行的策略师预计下半年GDP将回升至2%左右。

Data ekonomi positif dari Jerman serta statistik bukan yang paling tajam buat akun baru OlympTrade dari pasar tenaga kerja di AS( NFP turun 12.7%), dan sekali lagi perang perdagangan yang meradang antara AS dan China dengan Euro.
德国利好的经济数据以及美国劳动力市场（NFP下降12.7%）不太乐观的统计数据，还有中美之间再度燃起的贸易之战，都给予了欧元支持。

Aussie telah ditekan oleh serangkaian data ekonomi lokal yang mengecewakan yang telah menyebabkan investor mempersempit kemungkinan pemotongan suku bunga lagi dari Reserve Bank of Australia( RBA).
澳元受到一系列令人失望的当地经济数据的压力，这导致投资者缩小了澳大利亚储备银行（RBA）再次降息的可能性。

Pembuat kebijakan mengutip data ekonomi domestik yang optimis meskipun ada kekhawatiran tentang perdagangan dan negosiasi yang macet dari Perjanjian Perdagangan Bebas Amerika Utara dengan sekutu perdagangan Meksiko dan AS.
政策制定者引用乐观的国内经济数据，尽管对贸易的担忧以及北美自由贸易协定与贸易盟国墨西哥和美国的谈判陷入僵局.

Data ekonomi yang dirilis pada Rabu pagi menunjukkan bahwa GDP Jerman( produk domestik bruto) menyusut sebesar 0,1% antara bulan April dan Juni, memicu kekhawatiran akan resesi ekonomi terbesar di Eropa dan kemungkinan akan menekan sentimen investor.
周三上午公布的经济数据显示，德国4月至6月国内生产总值(GDP)萎缩0.1%，加剧了人们对欧洲最大经济体陷入衰退的担忧，并可能打击投资者信心。

Data ekonomi yang dirilis Rabu pagi menunjukkan produk domestik bruto Jerman menyusut sebesar 0,1% antara April dan Juni, memicu kekhawatiran akan resesi di ekonomi terbesar Eropa itu dan kemungkinan tersebut menekan sentimen investor.
周三上午公布的经济数据显示，德国4月至6月国内生产总值(GDP)萎缩0.1%，加剧了人们对欧洲最大经济体陷入衰退的担忧，并可能打击投资者信心。