到最後 - 翻译成日语

• 最後まで
• 最終的に

在 中文 中使用 到最後 的示例及其翻译为 日语

在福音一義由上帝顯示，公義，就是因信，從第一到最後（羅馬書1時17分;3時21分）。
神からの福音書では、明らかに正義は、正義を信仰しては、最初から最後まで（rom.1時17分、3時21分）。

雖然宗介頑抗到最後一刻，卻仍頹倒在敵人的強大力量面前，失去他最渴望守護的事物。
最後まであがく宗介だったが、敵の強大な力を前についに倒れ、彼はもっとも守りたかったものを失ってしまう。

換言之，耶穌想和我們拉近個人關係，去陪伴我們的旅程到最後，致使他的生命和我們的生命能夠真正相遇。
つまり、イエスはご自分の人生とわたしたちの人生を出会わせるために、わたしたち一人ひとりに近づき、わたしたちの旅に最後まで寄り添いたいと望んでおられるのです。

在成為弟子後，收下以前的高傲性格，並且以佛陀的老友和最理解他的人而一直支持他到最後。
弟子入り以降は以前の高慢な性格や態度は完全に影を潜め、ブッダの最も古い友人・理解者として最後まで支え続けた。

St原創專輯『SPEEDPOP』收錄的版本在歌曲最後以聲音淡出方式結束，單曲版本則是演奏到最後。
Stアルバム『SPEEDPOP』に収録されたバージョンでは最後がフェードアウトで終わっているが、シングルでは最後まで完奏している。

主角一行人到底是為什麼會被綁到才囚學園，而外頭的世界又發生了什麼事，到底誰才能夠生存到最後。
主人公達はなぜ才囚学園に連れて来られたのか，外の世界はどうなっているのか，そして最後まで生き残るのはいったい誰なのか。

Nicole與Charlie為婚姻交惡，爭論到最後，他們發現自己也變成了自己最討厭的那種人。
ニコールは、結婚のためにチャーリーと悪の戦いを議論し、最後に、彼らはまた、彼らが最も嫌われている人になった自分自身を見つける。

話說到最後，這次的獎金，我將全數捐獻給遭到震災及核電事故的受害者們。
最後になりますが、今回の賞金は全額、地震の被害と原子力発電所事故の被害にあった人々に義援金として寄付させていただきたいと思います。

即便到最後，這段關係的愛依然成立，只是最後，我們也不能在一起了。
最後に、この関係の愛は、最後に、私たちは一緒にすることはできませんが、まだ確立されています。

他說過，當家人、工作、財產、身上穿的衣物都被剝奪，處在唯有等死的絕望狀況下，可以到最後都不放棄希望，存活下來的人有個共同的特徵，大家都找到了自己之所以存活下來的那份「意義」。
家族や仕事、財産、そして来ているものまでそれこそ身包みはがされ、あとは死を待つだけという絶望的な状況の中で、最後まで望みを捨てずに生き延びた人たちに共通して見られた特徴は、皆自分が生き残ることに何らかの「意味」を見出していたことだそうです。

我總是留到最後。
俺いつも最後まで残ってたわ。

喝到最後一口仍然甘醇。
生姜を最後まで飲むのがコツです。

一路持續到最後……哇。
最後まで走るぜ(WOW…)。

以感激的心情奮戰到最後.
感謝の気持ちを持って、最後まで戦う。

到最後會變成你最強的力量。
これが最終的にあなたの最強の武器になります。

不過到最後，安娜還是不能接受…….
しかし、アンナには受け入れることが出来ず・・・。

到最後本名還是沒有被公開。
本名は最後まで明かされなかったが。

我到最後一刻都是這樣以為的。
いや、私は最後の瞬間までそう思っていた。

到最後總是會有一個人留下陪著他。
最後はいつも、一人残らず、あいつに持って行かれた。

真的從第一個到最後一個音符都是感動。
最初から最後の１曲まで感動でイッパイでした♪。