削弱 - 翻译成日语

• 弱める
• 弱め
• 弱体化
• 損なう
• 弱まっ
• 低下を
• 減少させる
• そがれる

在 中文 中使用 削弱 的示例及其翻译为 日语

有證據表明，這種藥物可以削弱氯喹引起的心臟毒性症狀。
この薬物はクロロキンによって引き起こされる心毒性の症状を弱めることができるという証拠があります。

全球变暖这个概念，是中国为了削弱美国制造的竞争力而创造的。
地球温暖化は、米国の製造業の競争力を弱めるために中国がつくり出したでっち上げ」。

潑尼松龍能夠削弱局部使用的其他類固醇抗生素的活性。
プレドニゾロンは、局所的に使用される他のステロイド抗生物質の活性を弱めることができる。

俄罗斯担心他们最终会失去英国的土地，并有机会通过向美国出售来抢先削弱英国的力量。
ロシアは最終的に英国への土地を失う恐れがあり、米国に売ることによって先制的に英国の権力を弱める機会を見た。

待战争结束后，共产主义将被建立，以破坏别国政府、削弱宗教的力量。
戦争の終わりには他の政府を破壊し宗教の力を弱めるために共産主義が建設されます。

从另一方面来说，错用军事实力也有可能削弱软实力。
もちろん逆に軍事力の誤用がソフト・パワーを弱める可能性が存在していた。

这是一种削弱组织、削弱战斗力的销蚀剂。
これは組織を弱め、戦闘力を弱める腐食剤である。

但是，模糊这些边界将会削弱公众对机构和工作信任，最终导致问题恶化。
しかし、その境界が曖昧になれば、その機関と仕事への国民の信頼を損ない、最終的に問題が悪化してしまう。

流星的威胁，流星雨，削弱的范艾伦带，宇宙警告.
隕石の脅威、流星群、弱体化するバンアレン、宇宙からの警告。

贸易紧张局势进一步加剧可能削弱外部需求，抑制信心和投资。
貿易摩擦がさらに深刻化すれば、外需が低迷し、景況感と投資を落ち込ませることになりかねない。

放弃这个地位将削弱美国在整个世界的角色。
その地位を失うと、アメリカが世界各地で果たす役割も縮小する。

他威胁要撕毁过去达成的贸易协定，削弱了人们对美国创建的贸易秩序的信心。
過去の貿易協定を破棄すると脅すことで、米国が築いた通商秩序への信頼を損ねている。

我认为互联网将成为削弱政府作用的主要力量之一。
インターネットは政府の役割を縮小する主要な要因のひとつになるだろう、と私は考える。

此外，人民币的贬值也会削弱美国企业短期内的竞争力。
人民元の切り下げも短期的には米企業の競争力を低下させるだろう。

利用攻击削弱敌人的进攻能力，不给敌人以主导权，才能成功进行防御。
攻撃で敵の攻撃力を弱体化させ、敵に主導権を与えてないでこそ、防御に成功できる。

我认为互联网将成为削弱政府角色的主要力量之一。
インターネットは政府の役割を縮小する主要な要因のひとつになるだろう、と私は考える。

地磁最弱的南大西洋异常区正稳定的向西移动，其强度进一步削弱了2%。
最も弱い地域にあたる南大西洋の磁場異常は着実に西へ移動し、さらに約2％弱くなった。

这是严重违规，终将大大削弱中国的实力！”.
これは、中国をいずれ大きく弱体化させる重大な違反行為だぞ！」。

没有这些来源，统治者的力量就会削弱，最后.
そうした源を失うと、統治者の力は弱体化し、ついには消滅するのだ』。

他們勇敢的動員已經加劇了政府內部的分裂，削弱了伊斯蘭共和國。
かれらの勇気ある決起は、政府内の分裂を際立たせ、イスラム共和国を弱体化させた。