削弱 - 翻译成印度尼西亚

失败会削弱自信心，使你很难相信将来会取得好结果。

Kegagalan bisa mengikis kepercayaan diri Anda dan membuat sulit untuk percaya bahwa Anda akan mencapai hasil yang lebih baik di masa depan.

在现代足球里，一个时刻可以改变任何事情，提高一支球队的热情或削弱另一方的信心。

Dalam sepak bola modern, sebuah momen bisa mengubah apapun dan mendorong antusiasme satu tim atau merusak kepercayaan diri yang lainnya.

我们不完美的人脑是罪魁祸首--事实证明，即使只是想着蜘蛛也会削弱我们的思考能力；.

Otak manusia kita yang tidak sempurna harus disalahkan- dan ternyata, bahkan hanya memikirkan laba-laba dapat mengurangi kemampuan kita untuk berpikir dengan baik;

石油输出国组织削减供应的最大问题之一是美国产量上升，这正在增加全球市场份额并削弱该集团收紧市场的努力。

Salah satu masalah terbesar OPEC saat memotong pasokan, telah meningkatkan produksi AS, yang memperoleh pangsa pasar global dan merongrong upaya kelompok tersebut untuk memperketat pasar.

在一個許多實體社區正在削弱的世界里，互聯網在加強我們的社會結構方面能發揮什么作用？?

Di dunia di mana banyak komunitas fisik melemah, peran apa yang bisa dimainkan internet dalam memperkuat tatanan sosial kita?

有关移动宽带频谱、煤炭和土地分配的丑闻削弱了人们对政府的信心。

Skandal profil tinggi atas alokasi spektrum mobile broadband, batubara dan tanah telah merusak kepercayaan dalam pemerintahan.

然而，削弱而活病毒使用在這些免疫接種，因此，這些疫苗不是非常適合免疫力下降的人。

Namun, lemah namun virus hidup digunakan dalam imunisasi ini, dan oleh karena itu, vaksin ini tidak sangat cocok untuk orang-orang dengan kekebalan dikompromikan.

在一個許多實體社區正在削弱的世界裏，互聯網在加強我們的社會結構方面能發揮什麼作用？?

Di dunia di mana banyak komunitas fisik melemah, peran apa yang bisa dimainkan internet dalam memperkuat tatanan sosial kita?

失败可以削弱你的自信，并且让你很难相信自己在未来能够取得更好的成绩。

Kegagalan bisa mengikis kepercayaan diri Anda dan membuat sulit untuk percaya bahwa Anda akan mencapai hasil yang lebih baik di masa depan.

如果决策者忽视这个事实，那么他们可能会雇佣较差的领导，从而削弱生产力。

Jika pembuat keputusan mengabaikan kebenaran ini, mereka dapat secara efektif mempekerjakan pemimpin yang kurang berkualitas dan merusak produktivitas.*.

这样的人不会遭受冲突，不会被敌人的打击削弱，不会对敌人生气，不会感到判断力或罪恶感。

Orang seperti itu tidak mengalami konflik, tidak lemah oleh pukulan musuh, tidak marah dengan musuh, tidak merasa penghakiman atau rasa bersalah.

当你看到外币，特别是那些去年削弱的市场（iPhone价格）明显上涨时，”库克告诉路透社。

Saat melihat kurs mata uang dan kemudian melihat mata uang yang melemah di pasar tertentu tahun lalu maka kenaikannya( harga iPhone) jelas lebih tinggi, kata Tim Cook kepada Reuters.

他们还担心，制宪议会将进一步削弱委内瑞拉反对派控制的立法机构-国民议会.

Mereka juga khawatir jika Dewan konstituen akan semakin memperlemah Majelis Nasional, badan legislatif yang dikontrol oposisi Venezuela.

失败可以削弱你的自信，并且让你难以相信自己会在未来取得好的结果。

Kegagalan bisa mengikis kepercayaan diri Anda dan membuat sulit untuk percaya bahwa Anda akan mencapai hasil yang lebih baik di masa depan.

市场参与者担心针锋相对的关税战中的升级可能会削弱企业和消费者的信心并导致经济持续放缓。

Pelaku pasar khawatir bahwa peningkatan dalam pertarungan tarif yang ketat dapat merusak kepercayaan bisnis dan konsumen dan menyebabkan perlambatan yang berkepanjangan.

以同樣的方式，有可能在靈魂中產生皺紋，削弱我們擁抱生命如此美妙的奇蹟時刻的能力。

Dengan cara yang sama, dimungkinkan untuk membuat garis-garis kerut di jiwa yang mengurangi kemampuan kita untuk memeluk saat-saat keajaiban bahwa hidup bernyawa begitu luar biasa.

梅已经削弱的地位意味着对组建另一个内阁成员将是一个沉重的打击。

Posisi May sudah lemah berarti potensi anggota kabinet lainnya akan menjadi pukulan berat.

科学家承认地球的磁场在迅速削弱，有些科学家认为我们正处在磁极逆转的早期阶段。

Ilmuwan sepakat bahwa medan magnetik bumi melemah dengan cepat dan sebagian menduga bahwa kita kini tengah berada di tahap awal pembalikan kutub.

他们肯定会试图削弱美元对其他货币的汇率，当然，这是一场竞争的底线。

Mereka mencoba memperlemah posisi dollar terhadap mata uang lain dan tentunya, ini merupakan balapan menuju level dasar.

反过来，这会逐渐削弱集体阴影的力量，以促进全世界仇恨和剥削的分裂意识形态。

Pada gilirannya, ini berkurang, sedikit demi sedikit, kuasa bayangan kolektif untuk memupuk ideologi-ideologi pembencian dan eksploitasi di seluruh dunia.