MELEMAHKAN - 翻译成中文

Amnesty International pernah menggambarkan Guantanamo sebagai simbol penyiksaan dan merupakan sistem penahanan yang mengkhianati nilai-nilai terbaik AS dan melemahkan standar internasional.

国际特赦组织曾这样形容关塔那摩：这是一个「滥用权力的标志，是背叛美国价值观和破坏国际标准的羁留体系。

Anda dapat menemukan alam bantuan PMS suplemen yang efektif alamat dan melemahkan beragam gejala PMS: stres, kegelisahan, dan depresi.

你可以找到自然PMS的救济的补充，有效地解决多样化和衰弱PMS的症状：紧张，焦虑，抑郁。

Bersama dengan rasa sakit yang melemahkan, kondisi ini mencegah pasien melakukan kegiatan sehari-hari sesederhana bangun dari kursi.

伴随着虚弱的疼痛，这种情况使患者无法进行像从椅子上站起来这样简单的日常活动。

Bukan saja peleburan, melainkan sebarang persetujuan yang panjang akan bersifat merusak bagi partai Sosialis klas buruh, dan akan melemahkan perjuangan demokratis-revolusioner.

不但合并，即是任何长久的和合，也足以破坏工人阶级底社会主义党而且会减弱革命的民主斗争。

Amandemen konstitusi disetujui oleh referendum, mengakibatkan kontrol kuat oleh presiden dan melemahkan parlemen dan Mahkamah Konstitusi.

公民投票通过的宪法修正案导致了总统扩权和国会与宪法法庭弱化。

Pada wanita, anoreksia dapat menghentikan menstruasi, yang juga melemahkan tulang.

对于女性来说，厌食症会使月经停止，这也会使骨骼变弱。

Selama dekade terakhir, penelitian telah menunjukkan bahwa latihan kekuatan teratur dapat membantu kita memperkuat tulang dan menghindari penyakit yang berpotensi melemahkan.

在过去的十年中，研究表明，定期的力量训练可以帮助我们加强我们的骨骼和避免这种潜在的破坏性的疾病。

Relora adalah 100% semua produk pengobatan alami stres yang efektif membahas dan melemahkan beragam gejala STRES, kecemasan, dan depresi.

Relora是一个100％全天然产品，有效地解决多样化和衰弱症状的压力，焦虑和抑郁。

Tetapi dalam kasus ini, banyak kekuatan yang melemahkan mata uang berada di luar kendali langsung Beijing.

但具体而言，导致人民币走弱的诸多因素并非由北京直接控制。

Jadi saya tidak senang ketika Presiden mengenakan tarif pada UE karena Anda mulai melemahkan kekuatan itu berhadap-hadapan dengan Cina.

所以当总统对欧盟加征关税时，我感到不快，因为这相当于你对中国的优势开始减弱。

Kecemasan, depresi dan stres dapat berdampak besar bagi kesehatan dan melemahkan jantung Anda.

焦虑、抑郁和压力会对你的健康造成巨大的影响，也会使你的心脏变虚弱。

Faktor internal dan eksternal bisa telah rusak sel-sel Anda dan melemahkan kemampuannya untuk menampung air.

说明你老了，长期内外部的因素损伤了你的细胞，弱化其保存水分的能力。

Juventus tak punya banyak kelemahan dan Cristiano Ronaldo menguatkan mereka- tak mungkin ia justru melemahkan.

尤文图斯没有什么缺点，克里斯蒂亚诺-罗纳尔多的加盟让他们变得更强大，这绝对不可能是让他们变弱。

Mereka adalah pembohong patologis yang bobrok secara moral, yang memungkinkan genosida( Myanmar), memfasilitasi pihak-pihak asing yang melemahkan institusi-institusi demokratis.".

他们是道德破产的病态撒谎者，他们使种族灭绝(缅甸)成为可能，促进外国破坏民主制度。

Ini melemahkan efektivitas lembaga-lembaga negara, menambah biaya( sebab harus melalui sejumlah pengelolaan menurut perjanjian), dan kadang memperparah korupsi.

这制约了国家机构的效率，增加了成本（因为产生了多重契约安排），在一些例子中，也加剧了腐败。

Depresi sering disertai kekurangan energi dan rasa lelah yang luar biasa, yang bisa menjadi gejala depresi yang paling melemahkan.

抑郁症通常伴随着缺乏能量和极度疲劳的感觉，这可能是抑郁症最虚弱的症状之一。

Sebagaimana dijelaskan Gan, geometri miring kertas itu membuatnya tetap dingin dengan melemahkan intensitas sinar matahari yang menerangi.

正如Gan解释的那样，纸张的倾斜几何形状通过减弱照亮它的阳光强度来保持其凉爽。

Inflasi yang rendah membuat Bank Jepang tetap pada kebijakan moneter yang sangat longgar, yang melemahkan Yen.

低通胀率让日本央行坚持极度宽松的货币政策，让日元走弱。

Banyak penelitian menunjukkan bahwa meningkatnya masalah kekayaan dan ketimpangan pendapatan dapat menghambat pertumbuhan ekonomi AS dan melemahkan demokrasi kita sambil mengaduk polarisasi politik.

充分的研究表明，财富和收入不平等的问题日益严重阻碍美国的经济增长，破坏我们的民主而激化政治两极化。

Perasaan kedua bermaksud menanam laporan palsu dan provokatif di media negara lain untuk menanam keresahan sosial, dengan itu melemahkan negara itu.

第二种意思是在其他国家的媒体上播放虚假和挑衅的报道，以播撒社会动荡，从而弱化这个国家。