剧烈 - 翻译成日语

• 激しい
• 大きな
• 急激な
• 劇的な
• 強い
• 激烈な
• 激しく
• 大きく
• はげしい

在 中文 中使用 剧烈 的示例及其翻译为 日语

在剧烈变化的时代，继承未来的，是那些愿意学习的人。
激烈な変化の時代において未来の後継者となるのは、学び続ける人間である。

日本在文明的再生与崩坏的两种可能性之间剧烈晃荡着。
日本は文明の再生と崩壊の二つの可能性の間で大きく揺れ動いていた。

全球性企业建立的供应链产生裂痕，全球的自由贸易体制剧烈动摇。
グローバル企業が築いたサプライチェーンにヒビが入り、世界の自由貿易体制は大きく揺らぐ」。

银河的外观是如此剧烈的漩涡形状，那为什么实际的旋转周期却是如此之长呢？
銀河の外観はこのように激しく渦巻く形をしているにもかかわらず、実際の回転周期はどうしてそんなにも長いのだろうか？

韩国一军工厂剧烈爆炸并起火致3名工人死亡.
韓国の軍事工場が激しく爆発し、3人の労働者を殺害した。

韩国一座军工厂剧烈爆炸起火致3名工人死亡.
韓国の軍事工場が激しく爆発し、3人の労働者を殺害した。

韩国大田一军工厂剧烈爆炸并起火致3名工人死亡.
韓国の軍事工場が激しく爆発し、3人の労働者を殺害した。

接着，将酒精加入香脂中，剧烈摇晃二十四小时，让脂肪和精油分离。
それにアルコールを混ぜ24時間激しく振り続けると、精油と脂肪が分離される。

经常有人说，日本的安全保障环境出现了剧烈变化。
日本周辺の安全保障環境が激しく変化したことにあるそうです。

古钱币的黄金价格会比金币剧烈变化。
古銭の金貨の価格は、地金型金貨よりも変動が激しくなります。

飞利浦石英玻璃灯泡（灯丝温度2650度，玻璃温度800度）可以承受剧烈的温度骤变。
フィリップスの石英ガラス（フィラメント2650℃、ガラス800℃）は過酷な熱温度衝撃にも耐えられます。

术后1个月内最好不要提拎重物或做剧烈运动。
(２)術後１ヵ月は運動や重いものを持つことは控えてください。

后来，张淑珍被非法劳教一年六个月，在被送往团河劳教所途中剧烈腹痛。
その後、張さんは労働教養1年6カ月を強いられ、団河労働教養所に送られる途中で強烈な腹痛を起した。

Bennu的表面温度在其4.3小时的旋转周期内变化剧烈。
Bennuの表面温度は、4.3時間の自転の間に大きくに変化する。

跳进水中或在游泳比赛期间的剧烈肌肉运动，可能使心率传感器移动至身体的其他部位，从而检测不到ECG信号。
水中への飛び込みや競泳の際の激しい筋肉活動では、心拍センサーが、身体上でECG信号が検出できない場所にずれる可能性があります。

剧烈运动后，但你可能喝了很多水，如果你觉得增加了在正常情况下饮水量，有可能是在肾脏和激素的功能异常。
激しい運動をした後に、水をたくさん飲むことがありますが、通常の状態で飲み水の量が増えていると感じたら、腎臓やホルモンの働きに異常があるかもしれません。

然而，在仙台，由于温度和风的剧烈变化，我不得不考虑冬天，春天和夏天穿的衣服类型。
ところが仙台では、大きな温度変化や風の要因のため、冬、春、夏に着る服の種類を考えなければなりません。

但是，观测到太阳能发电增加引起的早晚用电需求剧烈变动的需求曲线（鸭型曲线）、电力质量下降等问题日益凸显。
一方で、太陽光発電の増加による朝夕の急激な需要変動が観測される需要曲線（ダックカーブ）や電力品質低下の問題が顕在化しつつある。

这个四个银河系发生剧烈碰撞后，将最终融合成为一个巨大的星系，新的巨大星系质量大约有我们这个银河系的10倍。
この４つの銀河は、激しい衝突の後、最終的には一つの巨大な銀河になると考えられており、新しくできる銀河の質量は、我々の住む銀河のおよそ10倍になるだろうという。

但是，观测到太阳能发电增加引起的早晚用电需求剧烈变动的需求曲线（鸭型曲线）、电力质量下降等问题日益凸显。
しかし一方で、太陽光発電の増加による朝夕の急激な需要変動が観測される需要曲線（ダックカーブ）や電力品質低下の問題が顕在化しつつあります。