力度 - 翻译成日语

• 強化する
• 力
• 強度を
• 取り組みを
• 度合いが
• 強化し
• 強めた
• 拡大し
• 入れる力の度合いを強化し

在 中文 中使用 力度 的示例及其翻译为 日语

两年过后，我们的生意越来越火，讲真相的力度也越来越大。
年後、私たちのビジネスはますます繁盛し、真相を伝える力もますます大きくなりました。

中国对这一事件表示了遗憾，并表示将加大指导和打击非法捕捞的力度。
中国側は今回の事件に遺憾を表明し、自国漁船に対する指導・取り締まりを強化するとの立場を示した。

并将于2018年以同样的力度、节奏和强度改变。
始動したこれらの根本的変革は、同じ勢い、リズム、力を以て2018年も継続する。

例如，如果伊拉克和尼日利亚没有100%遵守承诺，那其他国家也不会愿意加大减产力度。
イラクやナイジェリアが１００％順守しなければ、残りの加盟国は減産を拡大しないだろう」と述べた。

特别是神韵即将去香港演出的消息传出后，中共骚扰力度进一步加剧。
特に香港で神韻公演が行われるニュースが伝わってから、さらに妨害を強めている。

八）健全农业服务体系，加大金融对农村、农业的支持力度。
農業サービスシステムを整備し、農村や農業への金融面での支援を強化する。

美国强化亚太军事同盟体系，加大介入地区安全事务力度。
アメリカは、アジア・太平洋地域における軍事同盟システムを強化し、地域の安全問題への介入を強めている。

中国鼓励双方企业和科研机构合作开展技术研发，进一步加大知识产权保护力度。
中国は双方の企業や研究機関が技術研究・開発を共同で繰り広げることを奨励し、知的財産権保護を一段と強化する。

加大投入强度和工作力度，持续推动农业稳定发展。
投入と取り組みを強化し、引き続き農業の安定的発展を推進する。

再次應加大自主創新力度，提高技術進步貢獻率及全要素生產率。
そして自主的革新を強化し、技術進歩の貢献率と全要素生産率を向上する。

增强民事司法保护和刑事保护力度，提高知识产权保护水平。
また、民事司法の保護と刑事的保護を強化し、知的財産権の保護レベルを高める。

借助桌面虚拟化以及与VMware和Citrix共同开发的解决方案，增强管控力度和数据安全，同时降低成本。
デスクトップ仮想化と、VMwareおよびCitrixとの共同ソリューションにより、管理制御とデータセキュリティを強化し、コストを削減します。

年，Google加强了对钓鱼网站的打击力度，屏蔽了近7,000个网站。
年、Googleはフィッシング詐欺を行うサイトへの対策を強化し、7,000以上のサイトをブロックしました。

目前，有关部门对小家电市场的监管力度不足，这在中小城市的城乡接合部尤为明显。
現在、関連部門の小型家電市場に対する監督管理は不十分で、中小都市の都市部と農村部の境界エリアでこうした傾向が特に目立つ。

中方敦促日方加大工作力度，增加投入，尽早、彻底销毁全部日遗化武。
中国は日本に対し、作業の力を強め、投入量を増やし、すべての遺棄化学兵器を、できるだけ早く、徹底的に廃棄するよう促す。

同时，财政支撑力度将继续加大，环境基础设施建设和开放将大力推进。
また、財政支援が引き続き強化され、環境インフラ建設と開放が大々的に推進される。

结合西部大开发，加大支持力度，加快少数民族和民族地区经济与社会全面发.
西部大開発と結び付け、サポートに力を入れ、少数民族および民族地区の経済の発展と社会の全面的な進歩を加速させる。

而且這種反對的力度會隨著核試驗的次數而不斷升高。
しかもこの反対への力の入れ方は核実験の回数と共に不断に高まるだろう。

中國加大引智力度，來華工作的外國專家增加40%。
海外からの頭脳導入にさらに力を入れたことで、中国で働く外国人専門家が４０％増えた。

全球变化的速度和力度与日俱增，我们有义务预见这一发展趋势。
世界情勢の変化のスピードとパワーは増大しており、それを予測するのも私達の責任です。