办理 - 翻译成日语

• 取り扱う
• 行う
• 手続き
• 処理する
• チェックイン
• 取り扱い
• 必要があります

在 中文 中使用 办理 的示例及其翻译为 日语

乘坐中国东方航空(MU)的旅客，请前往46-52号柜台办理乘机手续。
中国東方(G5)の航空便に乗るお客様は46-52番号カウンターへチェックイン手続きをしてください。

第六十八条中国公民出国留学，学习，学术交流或者教学，应当按照国家有关规定办理。
第68条中国国内の公民が留学，研究，学術交流又は教員となるため出国する場合，国家の関係規定に従って処理する。

办理公益诉讼案件，推动中国公益诉讼事业的发展。
公益訴訟事件を取り扱い、中国の公益訴訟事業の発展を推進する。

第一二七条县长办理县自治，并执行中央及省委办事项。
第一二七条県長は、県の自治を処理し、且つ中央及び省の委任事項を執行する。

期限届满以后，应当办理注销登记或根据需要申请设立分企业。
当該出張所が期間満了の場合、抹消登記を行うか、必要に応じて分公司を設立しなければならない。

由警察以及亚人办理委员会进行的捕获作战开始。
警察及び亜人管理委員会により捕獲作戦が発動となった。

基本养老保险关系所在地，也就是办理退休、领取养老金的地方非常重要。
基本年金保険の関係所在地、すなわち定年退職、年金受領手続を行う場所は非常に重要である。

请注意不要忘记办理支付请求和住址变换等的手续。
支給請求や住所変更などの手続きも忘れないよう注意してください。

详细参照「主要办理业务」和请参照「所属律师介绍」的项目。
詳しくは、「主な取扱業務」及び「所属弁護士のご紹介」の項目をご参照下さい。

办理企业代码凭合同、章程批准文件，向市企事业社团统一代码标识办公室申领企业代码。
企業コードの申請契約書、定款の認可書類を持参して、市企事業社団統一コード標識事務室に企業コードを申請する。

这个月9日，两人才刚刚办理离婚。
今月９日には２人が離婚届に押印していた。

岁至59岁者,在由于退休而失去厚生年金资格时,需要办理加入国民年金手续。
歳から59歳の方は、退職により厚生年金の資格がなくなったときに、国民年金への加入手続きが必要です。

此外，还积极提升服务效率，引导企业和个人在线办理支付结算和账户业务。
さらに、サービスの効率性を積極的に向上させ、企業や個人がオンラインで支払い決済およびアカウントビジネスを処理できるように導きました。

空运:氨基磺酸镍可按普通货物条件办理。
航空輸送：次亜リン酸ナトリウムは通常の貨物条件下で取り扱うことができます。

再过一个月，我就要正式办理退休手续了。
後１ヶ月ある３月に、正式に退職届をだしておく必要があります。

岁～59岁者，在由于退休而失去厚生年金资格时，需要办理加入国民年金手续。
歳から59歳の方は、退職により厚生年金の資格がなくなったときに、国民年金への加入手続きが必要です。

(2)学生教育研究灾害伤害保险（自愿加入・在大学办理）.
(2)学生教育研究災害傷害保険（自動加入・大学で受付）。

郭台铭曾于1970年加入国民党，但2000年没有办理党员重新登记。
党によれば、郭氏は1970年に入党したが、2000年の党員再登録で手続きを行っていなかった。

第十八条外资企业的外汇事宜，依照国家外汇管理规定办理。
第18条外資企業の外国為替事務は、国の外国為替管理規定に従って処理される。

(1)国民健康保险（强制加入・在居住地的区公所办理）.
(1)国民健康保険（強制加入・居住地の役所で受付）。