功绩 - 翻译成日语

• 功績
• 功労
• メリット
• 業績を

在 中文 中使用 功绩 的示例及其翻译为 日语

功绩勋章（OrderofMerit）是一种英国和共和联邦勋章，由英国君主所颁赠。
メリット勲章は、イギリス及びイギリス連邦の騎士団勲章で、イギリスの君主によって授けられる。

也是由于这些功绩，环中同一和尚出任了大光寺的14世住持。
この功績もあり、環中同一和尚は、大光寺１４世を勤めました。

因此功绩而获得从中尉到少佐连升两级的奖赏。
またこの功績により中尉から少佐に二階級特進する。

他还用一两条推特，解决了墨西哥问题”，夸耀父亲的功绩。
また、１～２個のツイートでメキシコ問題も解決した」と父親の業績を誇った。

七、毛主席的功绩是第一位的，错误是第二位的.
毛主席は功績第一で、過ちは第二だ。

我们将肯定毛主席的功绩是第一位的，他的错误是第二位的。
毛主席は功績第一で、過ちは第二だ。

年，因“不断写作明快的作品的功绩”，获第十四届菊池宽奖。
年、「健全な常識に立ち明快な作品を書きつづけた功績」が評価されて第14回菊池寛賞を受けます。

功劳奖：绿魔子（凭借《轻蔑》中的演技以及对她长年演戏的功绩）.
功労賞：緑魔子-『軽蔑』の演技と長年の功績に対して。

功劳奖：绿魔子（凭借《轻蔑》中的演技以及对她长年演戏的功绩）.
功労賞緑魔子（「軽蔑」の演技と長年の功績に対して）。

她提升功绩的欲望比任何人都强，但能力却很平庸，也没什么成果。
功績を上げようとする気概は誰よりも強いものの、能力は凡庸で、イマイチ成果が出ていない。

为了表彰他的功绩，元老院赠予他“马其顿尼库斯”（Macedonicus，意为“征服马其顿的”）的绰号。
マケドニアでの功績を称え、元老院はパウルスに"Macedonicus"という姓を与えた。

(1)毛泽东同志的功绩是第一位的，错误是第二位.
毛沢東同志は、功績が第一であり、誤りは第二である。

(1)毛泽东同志的功绩是第一位的，错误是第二位.
毛沢東同志にあっては、彼の功績は第一で、誤りは第二義的なものである。

毛泽东的功绩是第一名的，他的错误是第二位的。
毛沢東同志にあっては、彼の功績は第一で、誤りは第二義的なものである。

为了表彰其功绩，甘多克斯于今年5月份被蒙古总统授予北极星勋章。
その功績が讃えられ、ガントゥクスさんは、今年5月にモンゴル大統領から北極星勲章が授与された。

国会中雄辩之人的演讲，勇士的功绩，诗人和画家的作品，在那日都不被提起。
その日、議事堂での雄弁、戦士たちの偉業、詩人や画家らの作品のことは言及されない。

但是，由于文科省的“伟大功绩”，多数日本人都不擅长外语。
ところが文科省の“偉大な”功績で日本人の多くは語学が圧倒的に苦手だ。

这次那个功绩被估价，植田老师获奖了。
その功績が評価されて、この度、植田先生が受賞しました。

也正是因为诸桥辙次先生的功绩，三条市也被誉为日本的“汉学之乡”。
また、諸橋先生の多大な功績により、三条市は現在、日本の「漢学の里」と呼ばれています。

毛泽东的功绩是第一名的，他的错误是第二位的。
毛沢東同志は、功績が第一であり、誤りは第二である。