包括美国 - 翻译成日语

• 米国を含む
• 米国を含め
• アメリカ合衆国を含む
• アメリカを含む
• は米

在 中文 中使用 包括美国 的示例及其翻译为 日语

这次出售对象包括美国SanDiego、比利时Zulte、中国江苏省苏州(Suzhou)的各处基地，包括在中国的所有新成立业务部以及全球营销基地。
今回の売却には、米国SanDiego、ベルギーZulte、中国江蘇省蘇州(Suzhou)の各拠点、中国における計画推進中の新事業および全世界の販売・サービスセンター拠点が含まれる。

人类太空飞行的例子包括美国阿波罗登月和航天飞机计划以及俄罗斯联盟号计划，以及正在进行的国际空间站。
人類の宇宙飛行の例には、米国のアポロ月面着陸およびスペースシャトルプログラム、ならびにロシアのソユーズプログラム、ならびに進行中の国際宇宙ステーションが含まれる。

美国将钓鱼岛私下擅自交给日本，结果引起７０年代包括美国在内的世界各地华人保卫钓鱼岛运动的浪潮。
米国が釣魚島を勝手に日本へ与えた結果、1970年代には米国を含め世界各国の中国系住民の間で釣魚島防衛運動が巻き起こることとなった。

年7月，欧盟及其他六个国家（包括美国）达成了核协议，这是具有里程碑意义的成就，为和平解决伊朗核问题铺平了道路。
年７月に、イランと米国など６カ国と欧州連合（ＥＵ）が結んだ核合意は、イラン核問題の平和的解決に道筋をつけた画期的な成果だった。

近年来包括美国，英国，德国都有官员表示，政府和军方的电脑网络遭到中国网军的攻击和入侵，中国政府已经多次反驳了这些指控。
近年、米国や、英国、ドイツの政府筋が自国政府と軍のコンピュータシステムは中国からの攻撃・侵入に遭っている、と表明していたが、中国当局は繰り返し関与を否認している。

表面上不是合州国，而是联邦的首都出身，从小开始辗转于各种地方(包括美国)。
表向きは、合州国ではなく連邦の首都出身で、幼い頃から様々な地（合衆国を含む）を転々としてきた、ということになっている。

一些主要航运国家，包括美国，担心对燃料成本的影响，一直在游说“体验建设阶段”，这将为硫封帽的实施提供信息（“美国寻求延迟改变硫磺帽规则“，金融时报，10月23日）。
そして、米国を含む主要な船舶国旗国は、燃料コストへの影響を懸念して、硫黄キャップの実施を知らせる「経験構築フェーズ」にロビー活動している（「米国は硫黄キャップルール"、フィナンシャルタイムズ、10月23日）。

通过使用本网站，即表示您同意并认可通过本网站收集的个人信息可能被跨越国界传输，在NiceLabel设立办事机构的世界任何地方进行存储和处理，包括美国。
あなたは、このWebサイトを使用することにより、Webサイトで収集された個人情報は国境を越えて転送され、米国を含め、NiceLabelのオフィスが所在する諸国で保存され、処理される場合があることを認識し、同意したことになります。

但如果我们失败了，整个世界，包括美国和我们所知道和在乎的一切，都会坠入一个因扭曲科学而更凶险更漫长的新黑暗时代的深渊。
しかし我々がもし倒れれば、アメリカ合衆国を含む全世界、そして我々が知り、大切にしてきた全てが、ねじ曲がった科学の光により長引かせられた新たな暗黒時代の深淵へと沈んでゆくだろう。

但如果我们失败了，整个世界，包括美国和我们所知道和在乎的一切，都会坠入一个因扭曲科学而更凶险更漫长的新黑暗时代的深渊。
しかし、もし我々が敗北すれば、そのときはアメリカを含む全世界が、我々がこれまでに知り、大切にしてきたものすべてが、科学の悪用が放つ光によってさらに邪悪な、そしておそらくさらに長期化する新たな暗黒の時代の奈落の底に落ちることになるであろう。

遭到泄露的数据包括美国政府官员、英国公务员以及欧洲和北美企业员工的电子邮件地址，这桩事件将本来就已很深的互联网安全和数据保护相关担忧情绪推升到了一个新的水平。
流出したデータには、米政府関係者や英国の公務員、欧米企業の従業員などのメールアドレスが含まれており、インターネットのセキュリティやデータ保護に対する既に根深い不安をますます増大させる事態になっています。

超过6000种的物品已被指定征收10%的进口关税，包括美国政府五月公布的35种对经济和国防安全起关键性作用的矿物清单中的32种物品。
関税適用品目としてリストアップされているのは６０００品以上で、その中には米政府が５月に経済と安全保障の観点から「重要」と指定された鉱物３５種類のうち３２種類が含まれる。

阿拉巴马州的著名博物馆包括美国太空火箭中心（U.S.Space&RocketCenter）、巴博古典摩托车博物馆（BarberVintageMotorsportsMuseum）和马斯尔肖尔斯地区（MuscleShoals）的传奇录音室，自1959年以来许多著名音乐家在此录制音乐。
アラバマ州には、アメリカ宇宙ロケットセンター（U.S.Space&RocketCenter）やバーバー・ビンテージ・モータースポーツ博物館（BarberVintageMotorsportsMuseum）、1959年以来有名ミュージシャンのレコーディングに使われているマッスルショールズの伝説的なスタジオなど、人気の博物館があります。

该公司的客户包括美国前十大制药公司中的四家，其中包括默克，孟山都，40多家主要研究型大学（哈佛大学，杜克大学，斯坦福大学和贝勒医学院）以及生物技术公司。
同社の顧客には、米国の大手製薬会社トップテンのうちの4社（Merck、Monsantoなど）、そして40以上の主要研究大学（ハーバード、デューク、スタンフォード、ベイラー医科大学など）、そしてその他のバイオテック企業などが含まれている。

所有此类全球实体应有权访问根据本政策收集的个人资料，并且可能会在您的居住国以外的地方（包括美国）访问和/或存储此类数据。
世界中のそれら全事業体は、本方針に従って収集された個人データにアクセスするものとし、また、かかるデータにお客様の居住国以外（米国を含む）からアクセスするおよび／またはこれを当該国以外で保管することができます。

对此，法轮功人权代表陈师众表示，中共前党魁江泽民1999年发起迫害法轮功以来，一直对国际社会、包括美国通过经济利益进行收买。
これについて、法輪功人権代表の陳師衆氏は、江沢民元国家主席は１９９９年から法輪功への弾圧を開始して以来、アメリカなど国際社会に対し、経済利益をちらつかせて買収してきました。

据日本媒体报道，部分程度上在日本的推动下，其余11个伙伴关系国家的谈判代表可能会于下个月在加拿大展开谈判，讨论如何重启这个涉及全世界40％GDP（包括美国在内）的庞大协议。
米経済誌「フォーブス」のサイトが18日に掲載した記事は、日本メディアの報道として、「日本の後押しを受けて、残り11ヶ国の交渉代表が来月にカナダで交渉を行い、この世界の40％に及ぶ（米国を含む）大規模な協議をどのように再開するかを話し合う可能性がある」と伝えた。

报道称，消费者最爱的各国产品包括美国维生素等保健食品（32%）、中国电脑配件等电子产品（22%）、欧洲化妆品和香水（29%）、日本巧克力等食品（18%）。
韓国の消費者に人気の各国の商品は、米国ではビタミンなどの健康機能食品の割合が32％で最も高く、中国ではコンピュータ部品などの電子製品類（22％）、欧州では化粧品・香水（29％）、日本ではチョコレートなどの食品類（18％）だという。

三个最大用例在所有地区的支出都排在前五，而当前在大的智慧城市投资领域里出现的其他用例包括美国和拉丁美洲的移动视频捕获和记录以及中东和非洲地区的数字许可、牌照和检查。
大ユースケースは、全地域にわたる支出額の上位5つに含まれますが、現在、最大級のスマートシティ投資分野に出現している他のユースケースには、米国および中南米のモバイルビデオ撮影/録画、中東およびアフリカ地域のデジタル許可、ライセンス、検査などがあります。

高大维：全都是零标准，包括美国。
韓国は、全てゼロ（朝鮮系アメリカ人を含めてさえも全てゼロ。