在 中文 中使用 北朝鲜 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
与此同时，为迫使北朝鲜改变政策，我国今后将继续与国际社会携手，开展强有力的外交。
同時に、北朝鮮の政策を変更させるため、これからも国際社会と連携して、力強い外交を展開する。北朝鲜应该听从国际社会的一致呼声，改正自己的行为，迈出实际的一步。
为迫使北朝鲜改变政策，我国绝不会屈服其任何挑衅，开展坚定的外交工作。
北朝鮮に政策を変えさせるため、いかなる挑発行動にも屈することなく、毅然とした外交を展開します。另外，北朝鲜在2009年进行了第二次核实验，正向核武装迈进。
また、北朝鮮は2009年に2度目の核実験を行い、核武装を進めている。同年，北朝鲜宣布“决不再参加”，由此退出六方会谈。
結局北朝鮮は，この年，「再び絶対に参加しない」と述べたうえ，六者会合からの脱退を表明します。此外，关于围绕北朝鲜的问题，我也就联合国制裁决议与普京总统合作，促其获得了通过。
また、北朝鮮をめぐる問題については、国連制裁決議についてもプーチン大統領と協力して採択をさせてきました。然而，日本国内政治现在越发不透明，北朝鲜进行核试验和发射导弹增加了日本人的不安。
しかし今、日本の国内政治が不透明さを増し、北朝鮮の核実験とミサイル発射が日本人の不安感を高めている。生死不明（北朝鲜声称石冈“死于煤气中毒”、松木“死于交通事故”）.
安否未確認（北朝鮮は、石岡さんは「ガス事故で死亡」、松木さんは「交通事故で死亡」と主張）。北朝鲜应该听从国际社会的一致呼声，改正自己的行为，迈出实际的一步。
北朝鮮は国際社会の一致した声に耳を傾け、己の行動を改めて具体的一歩を踏み出すべきだ。国际社会团结起来不断发出强有力的声音，将成为使北朝鲜改变其政策的巨大力量。
国際社会の結束による強いメッセージを発し続けたことが、北朝鮮の政策を変更させる大きな力となります。月2月隆冬严寒将至，我们会密切关注对北朝鲜制裁的效果。
月と2月、寒さが一層厳しくなっていく中、北朝鮮における制裁の効果を注意深く見極めてまいります。但是，让我们产生这种想法其实就是北朝鲜最有力的交涉手段。
しかし、そう思わせることこそが北朝鮮にとって最大の交渉力になります。她的母亲是一位信奉共产主义的社会活动家，一直计划着要让同胞们从日本移住到北朝鲜去。
実母は、共産主義を信奉する活動家で、同胞を日本から北朝鮮に移住させる計画を進めていた。年9月3日11时30分，北朝鲜进行了第六次核爆试验。
年9月3日午後12時29分、北朝鮮が6度目の核実験を行いました。这是日本政府高官首次承认北朝鲜拥有了核武器。
日本政府の高官が北朝鮮の核兵器保有を認める発言をしたのは初めてだ。而且当狂妄的文鲜明成为北朝鲜领导人和美国总统的座上宾时，他同时也建立起了一个拥有报纸、电视台和军工厂等产业的庞大商业帝国。
但是，在北朝鲜的威胁达到了新层次的今天，我觉得必须基于我国60年的誓约，表明决心。
しかし北朝鮮の脅威が新たなレベルに達した今、私は我が国６０年の誓いにかけて、決意を語らなくてはならないと感じています。但是，在北朝鲜的威胁达到了新层次的今天，我觉得必须基于我国60年的誓约，表明决心。
しかし北朝鮮の脅威が新たなレベルに達したいま，わたくしはわが国60年の誓いにかけて，決意を語らなくてはならないと感じています。自从朝鲜战争(1950～1953年)以后，韩国与北朝鲜处于休战状态下，为减少费用并加强国防力量，韩国实行了"义务兵役制"。
朝鮮戦争(1950～53年)後、北朝鮮と休戦状態にある韓国では、少ない費用で国防強化をはかるため、兵役制度を導入しています。我会在代表团回国后认真听取其关于北朝鲜方面的特別调查委员会的说明报告，仔细看清情况后再做出恰当的判断。
私としては、代表団が帰国後に北朝鮮側の特別調査委員会に関する説明についてきちんと報告を受けたのちに、しっかりと見極め適切に判断をしていく考えであります。
