在 中文 中使用 单边主义 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
面对美国总统唐纳德•特朗普的单边主义和无礼，默克尔总理的忍耐仿佛已经达到了极限，她强调称“我们欧洲人要把命运掌握在自己手中”。
ドナルド・トランプ米大統領の一方主義と無礼にメルケル首相の忍耐も限界に達したように「私たち欧州人は自らの運命を自らの手で作っていかなければならない」と力説した。当前，全球既迎来了新一轮科技革命和产业变革带来的发展机遇，也面临着保护主义和单边主义抬头、世界经济增长动能乏力、非传统安全威胁上升的风险。
世界は現在、新しいラウンドの科学技術革命と産業革命がもたらす発展の機会を迎えると同時に、保護主義と一国主義の台頭や、世界経済の成長の鈍化、非伝統的安全保障への脅威の高まりに直面している。澳大利亚新南威尔士大学法学院“中国国际商法与国际经济法中心”联合主任，专门研究世贸组织法、服务贸易法等方向的副教授王衡认为，美国的单边主义行为违反了世贸组织原则。
オーストラリア・ニューサウスウェールズ大学法学院「中国国際商法・国際経済法センター」共同センター長で、WTO方、サービス貿易法などを専門に研究する王衡准教授は、米国の一国主義的行動はWTOの原則に違反すると指摘。澳大利亚新南威尔士大学法学院“中国国际商法与国际经济法中心”联合主任，专门研究世贸组织法、服务贸易法等方向的副教授王衡认为，美国的单边主义行为违反了世贸组织原则。
オーストラリア・ニューサウスウェールズ大学法学院「中国国際商法・国際経済法センター」共同センター長で、WTO方、サービス貿易法などを専門に研究する王衡准（ワン・ホンジュン）教授は、米国の一国主義的行動はWTOの原則に違反すると指摘。在世界贸易组织争端解决机构27日举行的例会上,中方认为美国“301条款”的单边主义性质是对以规则为基础的多边贸….
WTO紛争解決機構が27日に開いた定例会議で、中国側の代表は「米通商法301条に基づく貿易制裁措置の一方主義的な性質は、ルールに基づく多角的貿易体制への挑発だ」とし…。中国和欧盟同为世贸组织重要成员，又是全面战略伙伴，应该携起手来，旗帜鲜明地共同反对单边主义和贸易保护主义，维护基于规则的国际多边贸易体系，维护世界经济的持续向好势头。
中国とEUは世界貿易機関（WTO）の重要な加盟国であり、全面的戦略パートナーでもあるため、手を携えて、明確な態度で共に単独主義と保護貿易主義に反対し、規則に基づいた国際多国間貿易システムを擁護し、世界経済の持続的な成長の勢いを保つべきだ。在当前世界经济下行压力较大、贸易保护主义和单边主义盛行的背景下，中国国庆假期消费市场的持续繁荣显示，消费正持续为中国经济注入强劲动力，这也是中国经济抵御外部风雨的底气所在。
現在、世界経済が比較的大きな減速圧力に直面し、保護貿易主義と一国主義がはびこっている背景の下で、中国の国慶節休み期間中の消費市場が引き続き活況を呈していることは、正に消費が中国経済に持続的に強力なパワーを注入し、消費が、中国経済が外部の嵐に抵抗する拠り所でもあることを示している。自由主义国际秩序的“碎片化”、贸易单边主义、保护主义和霸凌主义的重新抬头，全球产业链和价值链面临“断裂”风险，工业革命4.0在世界范围内面临的不确定性以及全球气候变化和环境面临的恶化趋势等，世界又一次走到了十字路口。
自由主義国際秩序は分断され、貿易面の一国主義、保護主義、覇権主義が再び頭をもたげ、グローバルな産業チェーンとバリューチェーンは「断裂」の危険性に直面し、産業革命4.0は世界的規模で不確定性を抱え、世界の気候変動と環境は悪化傾向に直面するなど、世界は再び十字路に差し掛かっている。年，习近平为总书记的新一代领导集体以世界反法西斯战争结束70周年为契机，深入阐述中国在反思战争、促进和平方面探索的新理论、新实践，努力推进国际关系的多边化、法治化、民主化，不断缓减单边主义、丛林法则、强权政治对世界和平的冲击，展示了强大的和平领导力。
年、習近平総書記をはじめとする新世代指導グループは世界の反ファシズム戦争終結70周年をきっかけにして、中国は戦争の再考、平和の促進などの面で探求する新しい理論、実践を深く詳しく述べ、国際関係の多角化、法治化、民主化の促進に努め、絶えず一国主義、ジャングル法則、強権政治の世界平和に対する衝撃を減らし、強大な平和的指導力を示した。当前，单边主义和保护主义日益抬头。
現在、一国主義、保護主義が絶えず台頭している。不要走封闭僵化、保护主义、单边主义的回头路.
閉鎖と硬直化、保護主義、一国主義に後戻りしない。第二是前述的单边主义与国际主义的问题。
第二に前述の一国主義と国際主義の問題だ。保护主义和单边主义违背了WTO的精神和规则。
一国主義や保護主義の措置はＷＴＯの精神とルールに反している。单边主义和保护主义严重威胁世界和平与稳定。
一国主義、保護主義が世界の平和、安定を深刻に脅かしている。当前单边主义的冲击让许多国家都感到压力和担忧。
現在、一国主義の衝撃に多くの国々が圧力を感じ、憂慮を抱いている。这是典型的单边主义和保护主义，中国坚决反对。
これは典型的な貿易保護主義及び一国主義の手法であり、中国は断固としてこれに反対する。美国优先”的单边主义已经给国际社会带来诸多负能量.
米国式にやみくもに突き進む」一国主義は、すでに国際社会に負のエネルギーを多くもたらしている。单边主义和保护主义措施与世贸组织的精神和规则背道而驰。
一国主義や保護主義の措置はＷＴＯの精神とルールに反している。目前，世界面临单边主义的挑战，国际规则和多边秩序受到严重影响。
現在、世界は一国主義の挑戦に直面し、国際ルールと多国間の秩序が深刻な打撃を受けている。很多人从金融危机中认识到，美国单边主义的时代也许会终结。
金融危機は、多くの人に、アメリカの一国主義の時代は終わるかもしれないと示唆した。
