在 中文 中使用 占了 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这是因为“AnnaandtheSnowQueen原声带”的销售占了大部分增量。
これは、「アナと雪の女王オリジナル・サウンドトラック」の好調な売上が増加分の大半を占めている。在2009年的触摸面板供货额中，电阻膜方式约占了一半。
年のタッチ・パネル出荷金額のうち約半分を抵抗膜方式が占めている。年全球武器贸易收入约为735亿美元，其中美国占了39%。
年の世界の武器貿易収入は約735億ドル、米国がそのうちの39％を占める。尤其是奥姆真理教的信徒中，20多岁的年轻人占了绝大多数。
甲状腺癌的发病率占了甲状腺疾病的10%，9年后1000人中有13个人发病。
(2)、がん等の発症率は甲状腺疾病の10%強の割合で発病、9年後には1000人中13人程度となった。此外，有十种反应了占了83%，包括上述四种反应以及卤化反应、杂环生成反应、加水分解、金属化、氧化以及还原。
また、83%が10種の反応で占められるということです（上記４反応に加えて、ハロゲン化、複素環生成反応、加水分解、メタル化、酸化、還元）。工农基本群众的代表在人民共和国政府中占了大多数，共产党在这个政府中的领导和活动，都保证了他们进来不危险。
人民共和国政府のなかで労農基本大衆の代表が大多数をしめること、共産党がこの政府のなかで指導と活動をおこなうことによって、かれらがはいってきても危険でないように保障される。在自然界的酸性土壤占了世界上没有冰覆盖的土壤的约30%，它们常常与生物多元性和生产力水平低下有关。
塔佩兰全球管理和精算咨询，据估计，美国占了伦敦再保险市场保费的一半，但损失的四分之三。
グローバル経営とアクチュアリーのコンサルタント、タワーズ・ぺリンの計算によると、アメリカはロンドンの再保険市場で保険料の総額の半分を支払い、保険金の総額の4分の3を受け取ったことになる。占了全体人数的41.3%，许多人认为在人生大事～求婚的瞬间，应该要在充满两人共同回忆的地方进行。
回答結果は、全体の41.3%を占め、人生の一大事であるプロポーズの瞬間は、二人だけの大切な思い出が詰まった場所が理想的と考える人が多いようである。二战结束时，美国一家的国民生产总值占了世界的一半；今天，这个比例已经降到不足四分之一。
第二次世界大戦が終了した時点で、米国のGDPは世界の半分を占めていたのが、昨今では４分の１程度にまで減少してきている。在颁发仪式上，先由奥富学生部长致辞，向大家介绍此次特待生中占了一成的10名留学生，并表扬了各位同学一直以来的努力。
授与式では、冒頭奥富学生部長が挨拶に立ち、今回の特待生の１割に当たる10名が留学生であることを紹介し、これまでの努力を称えました。加密货币业务占了20%，是销售收入重要的组成部分，2018年采矿业务的竞争将更加激烈，因此ASIC设计可能是关键。
暗号通貨事業の売上シェアが20%と大きく、2018年には採掘事業の競争力向上が期待されるため、ASICの設計がカギを握る可能性があります。加州7000种植物物种中，内华达山脉占了约50％，而约塞米蒂公园内占了20％多。
这种思想，无论在中国，在欧洲，在一个很长的历史时间内，是属于唯心论的宇宙观，并在人们的思想中占了统治的地位。
この思想は、中国でもヨーロッパでも、歴史上、非常に長いあいだ、観念論的な世界観に属し、人びとの思想のなかで支配的な地位を占めていた。该月播放了近369亿段网络视频，其中Google旗下的网站占了196亿段，AOL则为6.65亿段。
七月、369億段ぐらいのネットのビデオを放送して、その中でGoogle所属のウェブサイトは196億段占めて、AOLは6.65億段だ。世界经济论坛（WorldEconomicForum）估计，全球约四分之三的卫生保健支出用在了慢性病上，非传染性疾病占了所有死亡人数的63%。
世界経済フォーラム（WEF）推計によると、世界の医療コストの約3分の2は、死亡要因の63％を占める慢性疾患や非感染性疾患に充てられている。世行该项报告显示，在过去数十年里，东亚及太平洋、南亚和撒哈拉以南非洲三大地区占了全球贫困人口的95％左右。
過去数十年間、東アジア･大洋州、南アジア、サブサハラ･アフリカの3地域は、世界の貧困の約95％を占めてきた。而在六犬種裡面，柴犬的飼養數量壓倒性地多，約在日本犬裡占了80％，而其次的是紀州犬與四國犬。
犬種の中では、柴犬の飼育頭数が圧倒的に多く、日本犬中の約80%を占めると言われる。在这些攻击里，四种方法(UDP碎片、NTP、DNS放大和Chargen)占了攻击的近70%。
攻撃方法の観点から見ると、4つの攻撃方法（UDPフラグメント、NTP、DNSアンプ、CHARGEN）が全体の70％近くを占めている。
