占领军 - 翻译成日语

• 占領軍

在 中文 中使用 占领军 的示例及其翻译为 日语

自1941年6月起，所有被占领国的共产党人都开始积极地、频繁武装起来抵抗纳粹或意大利占领军。
一九四一年六月以降、占領されたすべての国の共産主義者は、ナチスやイタリア占領軍に対する積極的なレジスタンス-しばしば武装行動に入った。

中国占领军残酷地屠杀和平抗议者，并在2月5日前杀死了100多名抗议者并逮捕了1,600多名抗议者。
中国の占領軍は平和的な抗議者たちを残酷に虐殺し、100人以上の抗議者を殺害し、2月5日までに1,600人以上を逮捕した。

年8月，政府与占领军之间的合作瓦解，为了避免船只被德军占用，丹麦皇家海军在哥本哈根海港击沉了几艘航船。
年8月、デンマーク政府と占領軍との協力体制が崩壊したとき、ドイツ軍に利用されないように、何隻かの船がデンマーク軍によってコペンハーゲン湾に沈められた。

月8日，看着联合国占领军的吉普、运输车、战车长长地连成一线从银座驶过，人们现出了震惊的表情。
月8日、連合国占領軍のジープ、輸送車、戦車が延々と連なって銀座を通り、人々を驚かせます。

年召开了制定宪法的会议，占领军认可的日本政府提出的草案中没有提到主权在民的词句。
年に憲法制定の議会が開かれて、占領軍の承認を得た日本政府の草案が提案されたときにも、そこには国民主権の言葉はありませんでした。

占领军的最高司令麦克阿瑟在败战国日本制定宪法之际，提出了天皇存续、废除封建制、永远放弃战争三原则。
占領軍のマッカーサー最高司令官は、敗戦国日本の憲法を制定するにあたって、天皇の存置、封建制を廃止すること、戦争を永久に放棄させることの三つを原則にした。

年8月，政府与占领军之间的合作瓦解，为了避免船只被德军占用，丹麦皇家海军在哥本哈根海港击沉了几艘航船。
年8月、デンマーク政府と占領軍との協力が崩壊したとき、いくつかの船が、デンマーク軍によって、ドイツ軍の利用を阻むために、コペンハーゲン湾に沈められた。

波茨坦公告明确宣布：在日本建立“保障和平及负责之政府”为止，占领军将不会从日本撤回。
ポツダム宣言は、「平和的傾向を有し且つ責任ある政府」が樹立されるまで、占領軍は日本から撤収されないと明記している。

在日本，除了少数几个顽固分子，没有人觉得有必要组织反抗运动或者在地下反对美国的占领军。
少数の頑強な抵抗者を除いて、日本人はアメリカ占領軍に対し不服従運動をしたり、地下潜行的反対をしたりする必要を認めない。

但角荣却在“自民党建党25年”等的报道节目中表示：“占领军的大前提是希望削弱日本的力量。
だが角栄は、例えば「自民党結党25年」の報道番組に出て「占領軍の大前提は、日本の弱体化を図ることだった。

而日本人则除少数极端顽固分子外，不需要组织抵制或在地下反对美国占领军的运动。
少数の頑強な抵抗者を除いて、日本人はアメリカ占領軍に対し不服従運動をしたり、地下潜行的反対をしたりする必要を認めない。

世界上无不残忍的侵略者、占领军，但没有像美军那样把无辜的老百姓当做满足猎奇野心的对象，肆无忌惮地枪杀、刺杀、烧杀为乐的强盗。
この世に、侵略者、占領軍として残忍でない群れはいなかったが、米軍のように無辜の人々を自分らの猟奇的な野望実現の対象にしてはばかることなく撃ち殺し、刺し殺し、焼き殺して楽しむ強盗の輩はいなかった。

举个证据：战前是神的天皇在接到占领军司令官道格拉斯·麦克阿瑟将军‘不得再是神'的指示后，就改口说‘是的，我是普通人'，一九四六年以后再也不是神了。
その証拠に戦争の前には神様だった天皇は、占領軍司令官ダグラス・マッカーサー将軍から『もう神様であるのはよしなさい』という指示を受けて、『はい、もう私は普通の人間です』って言って、1946年以降は神様でなくなってしまった。

因此，在知识分子的批判性思维当中，一谈到爱国主义，人们很容易就联想到反对苏联占领军；同时，民族独立和国家独立，往往与彻底否定共产党统治直接相关。
ですから、知識人の批判的な思考の中で、愛国主義といえば、人々はすぐさまソ連占領軍に反対する事であり、民族独立、国家独立は往々にして、共産党統治を否定することに直接つながったのです。

旧金山对日和约》第六条规定："各盟国所有占领军，应于本条约生效后尽早撤离日本，无论如何，其撤离不得迟于本条约生效后九十日之期。
講和条約の第６条には「連合国のすべての占領軍は、この条約の効力発生の後なるべくすみやかに、かつ、いかなる場合にもその後９０日以内に、日本国から撤退しなければならない」とある。

在欧洲东部和东南部，德国占领军冷酷无情，不仅仅是因为当地的游击队--尤其在希腊、南斯拉夫和乌克兰--不屈不挠同他们战斗，哪怕是毫无希望的战斗。
東部及び東南ヨーロッパにおけるドイツ占領軍は無慈悲だったが、それは各地----とりわけギリシャ、ユーゴスラヴィア、ウクライナ----のパルチザンが彼らに対して絶望的ながらも不屈の戦いを挑んだためだけではなかった。

慰安所的设立虽未能完全防止强奸和性侵事件的发生，但考虑到占领军庞大的规模，强奸事件的发生率相对较低，基本达到了日本政府的预期。
これで強姦や婦女暴行が防止できたわけではないが、占領軍の規模が大きかったことを考えれば、じっさい強姦事件は比較的少なく、日本政府が予期した程度におさまっていた。

联合国占领军退出日本之后，依据1952年4月28日生效的「日本和美利坚合众国之间的安全保障条约（旧安保条约）」，美国海军继续使用这些设施，并逐渐扩充生活及娱乐设施至今。
連合国軍による占領終了後も、1952年4月28日に発効した「日本国とアメリカ合衆国との間の安全保障条約（旧安保条約）」の批准を受けてアメリカ海軍がそのまま利用し、生活及び娯楽施設などを拡充させ現在に至る。

二战后，占领军并没有积极要求恢复日本的陪审制，仅仅在1947年（昭和22年）4月16日公布的日本法院法（同年5月3日施行）中规定，不排除通过其他法律制定刑事案件的陪审制制度（同法3条3项）。
終戦後、占領軍は日本における陪審制の復活を強くは主張せず、1947年（昭和22年）4月16日公布の裁判所法（同年5月3日施行）では、別に法律で刑事事件の陪審制を設けることを妨げないと規定されるにとどまった（同法3条3項）。

这是占领军意识。
いわば占領軍意識。