危机管理 - 翻译成日语

• 危機管理

在 中文 中使用 危机管理 的示例及其翻译为 日语

关于游戏内的灾难表现和防灾手册，还专门邀请了神戸市消防局及危机管理记者渡辺実等公共机关及专家参与。
災害表現やゲーム内に登場する防災マニュアルの作成には、神戸市消防局や危機管理ジャーナリストの渡辺実氏などの公共機関や専門家が関わっている。

由于韩国大部分地区雾霾天气持续已经1周，首尔已于26日启动“危机管理体制”，并出台了多项应急举措。
韓国の広い範囲でスモッグが１週間も続いており、ソウル市は２６日に「危機管理体制」を発動、複数の応急措置を打ち出した。

若发生重大的产品事故时，根据危机管理的相关规定，设立紧急对策本部，将使用者的安全放在首位，采取迅速稳妥的对策。
重大な製品事故等が発生した場合には、危機管理に関する規程に基づき緊急対策本部を設置し、使用者の安全を第一として迅速かつ適切に対応する。

环境和能源问题，全球安全，地区危机管理，提供具有成本效益的公共服务和沃土创业和企业发展的发展的动力都是全身性的。
環境・エネルギー問題、地球規模の安全保障、地域の危機の管理、費用対効果の高い公共サービスの提供と起業家精神と事業開発のための肥沃な根拠の発展のダイナミクスは全て自然の中で全身です。

有67．6％的人对政府的危机管理现状不满意，认为其投入不足、重视不够、急需提高。
が、政府の危機管理の現状に不満を持っており、予算も不足しているし、余り重視されていないと感じ、危機管理対策が急務だと考えている。

在2009-2010年墨西哥流感大流行期间，他被比利时联邦政府委任为跨部门委员，指导危机管理。
年にメキシコでインフルエンザが大流行したときはベルギー連邦政府に省庁間委員として任命され、危機管理を指導しました。

组建内阁时，我就对全体阁僚下达了全力开展“经济再生”、“复兴”、“危机管理”三项工作的指示。
組閣時、すべての閣僚に「経済再生」「復興」「危機管理」の三つに全力で取り組むよう指示いたしました。

国际刑事法院的冲突解决证书课程为学生提供在冲突分析和解决，调解，谈判，建设和平，仲裁，调解小组和危机管理的实用知识和培训。
ICCの紛争解決証明書プログラムは、競合分析と解決、調停、交渉、平和構築、仲裁、グループの円滑化、および危機管理における実践的な知識と訓練との学生に提供しています。

据东阿塞拜疆省危机管理组织发布的消息，洪水灾害在阿扎沙赫尔市已造成14人死亡，至少3人失踪，在阿贾布什尔造成15人死亡，4人失踪。
また、東アゼルバイジャン州危機管理機構の情報では、アザーシャーでは14人が死亡したほか、少なくとも3人が行方不明に、アジャブシルでは15人が死亡、4人が行方不明になっているということです。

伊朗危机管理组织主席伊斯梅尔·纳贾尔对媒体表示，发生在１４日的暴雨当天下午造成了洪涝灾害，不幸的是，西北部城市阿扎沙赫尔和阿贾布什尔遭受了最为严重的洪涝灾害。
イラン危機管理機構のイスマイル・ナッジャール主席は、洪水と土砂崩れは14日午後からの豪雨によるもので、最も深刻な被害に見舞われたのは西北部都市アザーシャーとアジャブシルだと発表しました。

由博科尼大学研究中心开发的风险，安全，职业健康与安全，环境与危机管理（SPACE），开发了SERS，以应对组织在管理各种利益相关者关系时所面临的挑战。
ボッコーニ大学の研究センターがリスク、セキュリティ、労働安全衛生、環境および危機管理（SPACE）について開発したSERSは、さまざまなステークホルダーとの関係を管理する際に組織が直面する課題に対処するために開発されました。

作为全球的风险管理体系，危机管理委员会召集日本国内集团公司和统管北美、中国、欧洲、亚太各地区的高层，对集团共有的风险和各地区的课题进行确认、分析。
グローバルなリスク管理体制としては、危機管理委員会において、国内グループ会社はもちろん、北米、中国、欧州、豪亜の各地域を統括するトップを招集し、グループに共通するリスクと地域ごとの課題を確認・分析。

永旺永乐将活用过去与客户共同克服诸多灾害的丰富经验，将BCM（BusinessContinuityManagement=事业持续管理）服务纳入视野，强化危机管理信息的一元化管理系统。
当社はお客さまと共に過去、幾多の災害を乗り越えてきた経験を活かし、BCM（BusinessContinuityManagement=事業継続管理）の提供も視野に危機管理情報を一元管理するシステムを強化してまいります。

莫盖里尼说,欧盟成员国在共同安全与防务政策框架下改善危机管理架构、加强与国际组织及伙伴国的安全合作、加快军事上快速反应以及提升民事危机管理能力等方面取得了进展。
また、モゲリーニ上級代表は、「EU加盟国は、共同安全と防衛政策の枠組み内での危機管理の改善や、国際組織及びパートナー国との安全協力の強化、軍事の迅速対応、民事危機管理能力の向上などの面で進展がみられる」と強調しました。

此外，对消费者行政以期万全，同时，对于恐怖主义和网络攻击、大规模自然灾害、国内外重大事件、事故等威胁国民的生命、身体、财产的紧急事态，经常持有紧张感和万全之策，做出危机管理的应对。
また、消費者行政に万全を期すとともに、テロやサイバー攻撃、大規模自然災害、国内外の重大事件・事故など、国民の生命・身体・財産を脅かす緊急事態については、常に緊張感と万全の備えを持って危機管理対応を行います。

去年年底，我与中国和印度的首脑也进行了讨论，决意在与相关国家之间取得紧密合作的同时，在国际社会的各种危机管理方面也将采取万全的态势。
昨年末、中国やインドの首脳とも議論をしましたが、関係国ともしっかり緊密に連携を取りながら、国際社会における様々な危機管理についても万全の態勢を取っていく決意でございます。

去年年底，我与中国和印度的首脑也进行了讨论，决意在与相关国家之间取得紧密合作的同时，在国际社会的各种危机管理方面也将采取万全的态势。
昨年末、中国やインドの首脳とも議論をしましたが、北朝鮮ともしっかり緊密に連携を取りながら、国際社会における様々な危機管理についても万全の態勢を取っていく決意でございます。

金正恩在会议上详细通报１３号台风将造成的灾害的严重性和曾在朝鲜发生的台风灾害事例，还分析针对自然灾害的全国性危机管理情况。
金正恩委員長は会議で、台風１３号による被害の深刻さと過去のわが国での台風被害の実例を詳細に通報し、自然災害に対処した全国的な危機管理の実態について分析した。

最近发生的重大灾害，人道主义领域的变化，冲突性质的变化以及气候变化影响的经验都表明，需要采取全面的方法来应对灾害和危机管理，以大幅减少损失并应对当前的新挑战。
最近の大きな災害からの経験、人道分野の変化、紛争の性質の変化、そして気候変動の影響のすべてが、損失を大幅に減らし、新たな課題に対処するためには、全体的なアプローチと危機管理が必要であることを明らかにしました。

该会议的参加者包括难民事务高级专员公署(UNHighCommissionforRefugees)FilippoGrandi和欧洲人道主义援助和危机管理专员(EuropeanCommissionerforHumanitarianAidandCrisisManagement)ChristosStylianides等等，探讨了将难民人口纳入国家教育系统的工作，以及支持更大的责任分担（包括筹资）。
この会議では、とりわけFilippoGrandi（国連難民高等弁務官）とChristosStylianides（人道援助・危機管理担当欧州委員会委員）が参加し、国家教育制度に難民集団を含める取り組みと、資金援助を含むより大きな責任分担を支援するための取り組みについて探求しました。