厉 - 翻译成日语

• 厳しい
• 強い
• 凄い
• 厳しく

在 中文 中使用 厉 的示例及其翻译为 日语

在后世有严厉的刑罚，也有从真主发出的赦宥和喜悦。
だが来世においては（不義の徒に）厳しい懲罰があり、また（正義の徒には）アッラーから寛容と善賞を授かろう。

洋治很严厉地责怪书店，并向他们所要赔偿金。
洋治は書店の非を厳しく責め、慰謝料を要求する。

罗伯特爵士，我也有个问题要问你，"他异常严厉地说。
こちらこそ、お聞きしたいことがあります、サー・ロバート」彼は厳しい口調で言った。

暴动成功后，应解除其武装，并严厉镇压他们。
武装蜂起後には彼らの武装を解除し、彼らを厳しく鎮圧すべきである。

主要在武漢大学从事学術活動，因严厉批判李顿调查团的報告書而著称。
武漢大学で主に学術活動に従事し、リットン調査団の報告書を厳しく批判したことでも知られる。

贩运包括毒品在内的非法物品可能触犯其法律,并导致严厉惩处。
麻薬を含む違法な物品の人身売買は、その法律を害することがあり、厳しい処罰の結果。

对刑事司法系统严厉性的关注是否影响了对合法化的支持？反之亦然？
刑事司法制度の厳しさに対する懸念は、合法化の支持に影響を及ぼしましたか、またはその逆ですか。

严格挑选棋谱解说"的说明厉害易懂，并且为好了。
厳選棋譜解説」の説明が凄く分かりやすく、ためになりました。

受到我们文明更其严厉的谴责的唯一一件事是吃人（即使是吃死人）。
われわれの文化でこれより強く禁じられている唯一のことは、人を食べることである（たとえその人が死んでいても）。

说:「我们曾严厉命令你们，不可用这名字施教。
言った、「あの名を使って教えてはならないと、きびしく命じておいたではないか。

他的母亲，我从未见过她哭得这么厉害。
父がでかけるとき、あんなに激しく泣く母を見たことがありませんでした。

年2月，在呈给参议院委员会的一份声明里迈克尔·艾斯纳严厉批评了乔布斯为苹果iTunes制作的广告。
年2月、米上院委員会で、ディズニーCEOのマイケル・アイズナーは、ジョブズが作ったiTunesの広告を激しく非難した。

出处】《周易乾》：“君子终日乾乾，夕惕若厉。
この第三ステップでは「君子終日乾乾し、夕べに惕若（ﾃｷｼﾞｬｸ）たり。

全国女权主义研究者和活动家们并未为此气馁，再接再厉，向立法部门提出了海量意见。
けれども、全国のフェミニズムの研究者と活動家たちは気落ちせずに、いっそう頑張って立法部門に対して大量の意見を出した。

日本政府官员11日的例行记者会上严厉点名批评了神户制钢所，勒令其“为恢复社会信赖做出最大努力”。
日本政府の高官は11日の記者会見で、神戸製鋼を名指しで厳しく批判し、「社会の信頼を取り戻すため最大限努力すること」と指示した。

凯撒又被改为在竞技场和苏维托尼乌斯，皇帝的传记书信批评，提比略严厉斥责不喜欢我们的游戏。
シーザーは円形劇場やスエトニウス、皇帝の伝記での対応を読み取ることで批判された、ティベリウス厳しく障害、当社のゲームが好きに非難した。

首先要根据案件调查结果，从重对涉案企业和责任人、参与者严厉处罚，处以巨额罚款。
第一に、事件の調査結果に基づき、事件にかかわった企業や責任者、参加者を法にのっとって厳しく処罰し、巨額の罰金を課す。

本公司今后将再接再厉挑战技术开发，不断提供最优产品，为改善大洋间海底光缆网等超长距离光通信系统性能做贡献。
同社は今後もさらなる技術開発に挑戦し、最も優れた製品を提供し続けることで、大洋間海底光ケーブル網などの超長距離光通信システムの性能改善に貢献していく。

由于有坚持要伊朗履行其义务的外交努力，伊朗政府正在面临比以往任何时候都更加严厉和严格的制裁。
義務の履行をイランに求める外交努力により、イラン政府は現在、かつてなく厳しい制裁、苛烈な制裁[95]を科せられている。

创办了一家分析公司的莱斯利·戈尔德（LesleyGold）给孩子们订立了一套“本周不得使用屏幕”的严厉规矩。
アナリティクス企業の創設者であるレスリー・ゴールドは、子どもたちに厳しい「平日はディスプレイを見てはいけないルール」を課したのだ。