原定 - 翻译成日语

• 当初
• 予定されていた
• 予定だった
• １

在 中文 中使用 原定 的示例及其翻译为 日语

围绕原定于明年4月的消费税增税一事，日本政府人士和专家纷纷以经济形势不稳定为由要求暂缓。
来年四月に予定する消費税増税をめぐっては景気停滞から政府内や有識者から延期論が出ている。

日本自卫队和驻日美军原定于11月上旬举行大规模联合军事演习。
日本の自衛隊と在日米軍は11月上旬に大規模な合同訓練を予定していた。

新委托的升级原定于2019年底前移交给运营公司。
新たに委託されたアップグレードは、2019年末までに運営会社に引き継がれる予定でした。

原定1月8日，梅丽女士和我要去向田边社长道谢。
それで1月8日、メリーさんと私で田辺社長のところへお礼を言いに行く予定だったんです。

原定于9月完成的一期工程为何拖延了近2个月?
当初は9月中にも完成する予定だった第1期の工事がなぜ2カ月近くも遅れたのか。

鉴于7月的日本西部暴雨，安倍取消了原定的欧洲和中东访问行程，应对灾害也对外交产生影响。
月の西日本豪雨を受け首相は予定していた欧州・中東訪問を取りやめ、外交にも影響する。

年11月原定於巴基斯坦首都伊斯蘭堡舉行的南亞區域合作聯盟峰會也主要因為印度的意向而延期。
年11月にイスラマバードで予定したＳＡＡＲＣ首脳会議も、主にインドの意向で延期となった。

马克龙取消了原定于当晚进行的全国电视讲话，赶往现场。
マクロン大統領はこの日予定していたテレビ演説を中止し、現場に急行。

原定未来几周公布的其他六份9月经济报告也将可能被推迟。
今後数週間に予定される６つの９月分経済指標の発表は延期が予想される。

据马新社报道，疑似金正男的男子原定搭乘2月13日上午的航班前往澳门。
ベルナマ通信によると正男氏とみられる男性は13日午前のマカオ便への搭乗を予定していた。

但是，另外256個原定使用737MAX8客機的航班改用其他機型。
だが、737ＭＡＸ8機を使用する予定だった他の256便については他の機種に変更して運航された。

一般来说，审查时间为4个月，原定于3月底完成出售的目标在当时就令人担忧。
通常、審査期間は4カ月で、3月末の売却目標は当初から懸念されていた。

原定于5日举行的议事堂圣诞树点灯活动被延期一天。
日に予定された議事堂のクリスマスツリー点灯イベントは一日延期になった。

原定于在金融审议会总会后提交给麻生，但已被逼至事实上撤回的局面。
金融審議会の総会を経て麻生氏に提出される予定だったが、事実上の撤回に追い込まれた。

原定今天出售的g66地块因某种原因被终止。
今日の販売予定としていた古河市役所は、諸般の事情により延期となりました。

但现实是，一部分原定的联合出资人面对出资额的大幅增加而选择了后退。
実際には、一部の共同出資予定者が出資額の大幅増加に直面して撤退した。

因机械臂发生故障，分离比原定时间晚了1个半小时。
アームに不具合が見つかり、分離は予定よりも１時間半遅れた。

由于这些成果丰硕的谈判后，我将推迟美国原定3月1日提高的关税。
こうした非常に生産的な協議の結果、私は３月１日に予定していた米国の関税引き上げを延期する」と表明した。

土耳其召回了它驻以色列的大使，同时取消原定与以色列进行的三次军事演习。
トルコは駐イスラエル大使を召還し、計画されていたイスラエルとの合同軍事演習も中止した。

手術已定在5月16日於洛杉磯醫院進行，同時原定在五月舉辦的所有活動將被迫取消。
手術は5月16日に米ロサンゼルスの病院にて行われる予定で、5月のスケジュールは全てキャンセル。