在 中文 中使用 厭惡 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
不想聽或認為是愚蠢的抱怨而強制阻止，不滿就會成為抱怨，最後成為厭惡。
聞きたくなかったり、愚かな不平でも、強制的に文句を食い止めれば、不平は不満になり、後では嫌悪になる。作為歷史上第一位混血王世子，人們厭惡、害怕他。
史上初の混血世子に人々は彼を憎悪し、恐れていた。作為歷史上第一位混血王世子，人們厭惡、害怕他。
歴史上初の混血世子として、人々は彼を憎悪し恐れた。作為歷史上第一位混血王世子，人們厭惡、害怕他。
歴史上初めてのハーフ(高麗とモンゴル帝国)の皇太子として、人々は彼を憎悪し恐れた。為什麼共產主義不像納粹一樣被世人那麼厭惡.
なぜ共産党はナチスのように世間に嫌われていないのか。因其妖怪人的身份，為人類害怕，厭惡，乃至被員警追捕。
妖怪人間であるために人間から恐れられ、嫌われ、はては刑事から追われる。那麼，如何才能擺脫對自我的厭惡？
では、どうしたら自己嫌悪をなくすことができるのでしょうか？為什麼共產主義不像納粹一樣被世人那麼厭惡.
次の記事なぜ共産党はナチスのように世間に嫌われていないのか。事實上，正如他在筆記本中寫的那樣，男女性交的想法讓他感到厭惡。
実際、男女の性交という考えは彼の手帳に書いたように、彼を嫌っていました。然而，許多女人和男人雖然在開始時感到厭惡、痛苦，隨而掙扎、下定決心，而在最終得到光明和平安。
身為和平主義者而相當厭惡軍人，但對於樸實嚴謹的乃木希典則是以教育家的身分尊敬他。
平和主義者であったため軍人を嫌ったが、質素と謹厳を旨としていた乃木希典のことは教育者として尊敬していた。那是因為他們厭惡真主所降示的經典，故他將使他們的善功無效。
それというのもかれらがアッラーの御怒りになることばかりを行い，かれの御喜びになられることを嫌ったため，かれがかれらの行いを虚しくしたのである。因為傷害到七海，讓青大很厭惡自己，但另一方面，他也發現了自己真正的想法….
七海を傷つけたことに自己嫌悪の青大だったが、一方で、自分の本当の気持ちに気づいてしまう――。儘管如此，至少希臘治癒了我的自我厭惡和孤獨，並喚醒了尼采式的「對健康的意志」。
ギリシアは、私の自己嫌悪と孤独を癒やし、ニイチェ流の「健康への意志」を呼びさました。反過來說，對共產主義和社會主義的厭惡，也不應該使我們放縱在德國發生對其信仰者的野蠻鎮壓。
また,逆に,共産主義や社会主義に対する嫌悪により,われわれをして,ドイツに於てそれらを抑圧するため行なわれてきた野蛮行為を容認させる結果になってもいけない。儘管如此，至少希臘治癒了我的自我厭惡和孤獨，並喚醒了尼采式的「對健康的意志」。
しかし少なくとも、ギリシャは私の自己嫌悪と孤独を癒し、ニイチェ流の「健康への意志」を呼びさました。那時、你們必追想你們的惡行、和你們不善的作為、就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。
そのとき、お前たちは自分の悪い歩み、善くない行いを思い起こし、罪と忌まわしいことのゆえに、自分自身を嫌悪する。誰的眼也不可憐你，為你做一件這樣的事憐恤你；但你初生的日子扔在田野，是因你被厭惡。
ひとりもあなたをあわれみ見る者なく、情をもってこれらのことの一つをも、あなたにしてやる者もなく、あなたの生れた日に、あなたはきらわれて、野原に捨てられた。他說：「肆無忌憚的政治人物、宗教領導人與商人有時會公開表明厭惡記者…這已反映在這個逐漸攀升、令人憂心的數字上。
你們在那裡要追念玷汙自己的行動作為，又要因所做的一切惡事厭惡自己。
その所で、お前たちは自分の歩んだ道、自分を汚したすべての行いを思い起こし、自分の行ったあらゆる悪のゆえに自分を嫌悪するようになる。
