参观者 - 翻译成日语

• 来場者
• 訪問者は
• 来館者は
• 来訪者は
• 入場者
• 見学者
• 見る人
• 参観者は
• 参加者は

在 中文 中使用 参观者 的示例及其翻译为 日语

展览自6月27日开幕以来深受欢迎，参观者超过12万人次，反响热烈。
展覧会は6月27日の開幕以来大変な人気を博し、参観者は12万人を超え、熱い反響を呼んだ。

参观者不被允许进入正在进行试验的区域。
訪問者は、実験が行われているエリアへの立ち入りは許可されない。

定期进行工作轮换，并向参观者展示新作品。
定期的に作品の回転を行い、来場者に新しい作品を発表します。

参观者的人数也明显减少了，金阁似乎愉悦于这种孤独、这种寂静。
拝観者の数もいちじるしく減り、金閣はこの孤独、この静寂をたのしんでいるかのようだった。

超过15,000名参观者能够亲自评估国内生产商出口活动的成功范例。
人以上の訪問者が国内生産者の輸出活動の成功例を個人的に評価することができました。

所有参观者，不论其国籍是否符合个人医疗保险条例，都是可取的。
すべての訪問客は、国籍にかかわりなく、個人の医療保険証を持参することが望ましいです。

他慷慨地与他的客户，参观者以及后来的博物馆工作人员分享了这份爱。
彼はこの愛を寛大にクライアント、訪問者、そして後で博物館のスタッフと共有しました。

参观者的数量已缓慢爬升到了每年6000人左右。
来場者の数は徐々に増え、年間6000人ほどに達した。

这项展览由五个部分组成，引领参观者穿越时空，从古代一直横跨到现代。
部構成の展示で、ビジターは古代から現代までの時空を超えた旅に誘われます。

参观者的缩微模型：150位伦敦科学博物馆参观者的Stratasys3D打印塑像。
ビジターのミニチュア：ロンドン科学博物館、Stratasys3Dプリンタで作成した150体の小像。

为确保参观者安全，賽努奇博物馆实施政府为公共行政机关制定的预防措施。
来館者の安全確保のため、ルーヴル美術館は政府により公的機関に定められた予防措置を実施しています。

参观者顺着地下展示场经由太阳塔的内部到空中展示场的路线进行参观。
来場者は、地下展示場から太陽の塔の内部を通って大屋根の空中展示場へと繋がる経路で観覧していました。

参观者将有机会参加各种比赛并购买亲密的纪念品。
来場者は様々なコンテストに参加し、親密なお土産を購入するチャンスがあります。

这回首次实施的由参观者投票的排行榜系统也让会场气氛更加高涨活跃。
今回初めて導入された、来場者の投票によるポイントランキング・システムも会場のムードを盛り上げた。

参观者可以在这里欣赏到以《不忘初心，砥砺奋进》为题的大型纪录片。
参観者らはここで、「初心を忘れず、練磨・奮進する」という大型ドキュメンタリーを鑑賞できる。

参观者可以进入在会场中摆设的全长8米、身高约2.3米的猫巴士中。
来場者は会場に据えられた全長約８メートル、高さ約２・３メートルのねこバスの中に入ることができる。

参观者还将有机会在多个“充电站”休息一会，给他们的个人移动设备充电。
また、来場者は数ケ所の「充電ステーション」で休憩したり、個人用モバイルデバイスを充電することができる。

露天“NewMobilityWorldLIVE”将为IAA参观者提供观看动态和互动驾驶演示的机会。
そして屋外で行われる「NewMobilityWorldLIVE」はダイナミックでインタラクティブな運転デモンストレーションを見る機会をIAA見学者に提供する。

许多TGC参观者穿着的颜色是“绿色”。
そして多くのTGC来場者が着こなす差し色は「グリーン」だった。

根据EuroBLECH2016展览会的成果调查显示，参展商和参观者都对此展会感到十分满意。
EuroBLECH2016見本市アンケート調査結果から、出展企業と来場者の両方がこのイベントに高い満足度を示したことがわかります。