及国际 - 翻译成日语

• や国際
• および国際線

在 中文 中使用 及国际 的示例及其翻译为 日语

多个月来，欧洲领导人及国际货币基金组织官员都希望中国能伸出援手拉欧元一把。
ここ数カ月、欧州諸国の首脳や国際通貨基金（IMF）の幹部は中国がユーロ救済に手を貸してくれることを期待してきた。

英国外交大臣亨特（JeremyHunt）呼吁香港政府“倾听民众及国际社会朋友的忧虑，在暂停并重新审视这些极具争议的做法”。
イギリスのジェレミー・ハント外相は、香港政府に対し、「市民や国際社会の友人たちの懸念に耳を傾け、立ち止まってこの議論を呼んでいる改正について熟慮する」ことを求めた。

杰米·坎贝尔和乔尔·威尔逊于2006年创立的Eleven制片公司，致力于为英国及国际市场提供高质量的戏剧、纪录片和喜剧。
ジェイミー・キャンベルとジョエル・ウィルソンが2006年に設立したElevenは、質の高いドラマ、ドキュメンタリー、コメディなどを英国や国際市場向けに製作しています。

关于韩方呼吁停止靠近一事，他透露称日方回答“根据国际法及国际惯例，在安全的距离及高度飞行”。
韓国側の数字とは異なる」とし、韓国側からの無線での呼びかけには「国際法や国際慣例に基づき、安全な距離と高度で飛行している旨の回答を行った」と語った。

综合国力是指一个主权国家赖以生存与发展所拥有的全部实力及国际影响力的合力，是研究主权国家总体力量的一个复杂概念。
総合国力は主権国家の生存と発展のためにもつすべての実力と国際影響力の合算であり、主権国家全体の力量の研究の複雑な概念である。

年10月初，开始为该技术申报欧洲及国际专利，申报内容包括了该技术几乎所有可能的应用方面，涵盖了数百种应用产品。
技術用のヨーロッパおよび国際特許は、数百の応用をカバーする、新技術の活用可能性のすべての側面のため2005年10月初期に出願されました。

如果希腊真的决定退出，欧盟(EU)及国际货币基金组织(IMF)可能最多出资500亿欧元让希腊可以好好离开。
ギリシャがユーロ圏の離脱に踏み切った場合、ギリシャの痛みを和らげるため、欧州連合（ＥＵ）と国際通貨基金（ＩＭＦ）は最大５００億ユーロ（訂正）の資金援助を行う可能性があるとした。

对十国受访者对本国领导人处理国内及国际事务信心度的调查显示，习主席获得国内民众厚度支持。
カ国の被調査者の本国指導者が国内および国際的事務を正確に処理することに対する信頼度に関する調査は、習主席が国内民衆の高度の支持を獲得していることをはっきり示している。

根据现有历史依据及国际法的“发现原则”“先占原则”，中国对南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。
既存の歴史的根拠および国際法の「発見の原則」「先占の原則」「禁反言の原則」に基づき、中国は南沙諸島およびその周辺海域に対して争う余地のない主権を有す。

这就决定了今后的区域合作及国际规则的发展方向，不应是向太平洋彼岸漂移，而应扎扎实实立足亚欧大陆。
これは今後の地域協力と国際ルールの発展方向を決定づけ、太平洋の対岸へ流れるのではなく、ユーラシア大陸にしっかりと軸足を置くべきであることを決定づけた。

霍普金斯大学高级国际研究学院（SAIS）博士学位后，曾任议会预算局安保及国际问题主管代理副部长、参议院军事委员会专职人员等职，后进入国防部。
ホプキンス大高等国際問題研究大学院（SAIS）にて博士号を取得後、議会予算局の安全保障および国際問題担当副部長代理、上院軍事委員会専門スタッフなどを経て、国防省に入省。

通讯服务：国内及国际基础电信业务：允许在广州和北京设立中外合资企业，没有数量限制，并在上述城市内或城市间提供服务，外资比例不超过25%。
通信サービス：国内および国際基礎電信業務については、広州と北京に合弁企業の設立を許可するとともに、企業数は制限せず、外資の比率は25％以下とする。

年1月，他出任了悉尼交响乐团的首席指挥和艺术顾问，并每年带领乐团进行了大量的录音项目及国际巡演的活动。
年1月シドニー交響楽団の首席指揮者及びアーティスティック・アドヴァイザーに就任し、毎年大規模なレコーディング・プロジェクトや国際的なツアー活動を行っている。

我们将协助贵公司针对所有的沟通需求提供专业的高质量翻译服务，协助贵公司实现本地、国内及国际市场中的目标。
当社では、皆様のあらゆるコミュニケーション・ニーズに対して高品質のプロ翻訳者をご提供することで、地域、国内ならびに国際市場における皆様の目標達成のお手伝いを致します。

第4期：2006~2007年度〔当地研究员的派驻和研究经费的确保（校内资金）及国际共同研究所活动的开始〕.
第４期：2006～2007年度〔学内資金による現地研究員の派遣と研究費の確保及び国際共同研究所の活動の開始〕。

内容：9核心模块，5大课程，包括在合作与我们的本地及国际合作伙伴的项目，并最终顶点课程。
内容：9コアモジュール、私たちのローカルおよび国際的なパートナーと共同でプロジェクトと最終絶頂コースを含む5つの主要コース。

国内及国际报纸.
国内と国際新聞。

国内及国际合作.
国内および国際協力。

主要获奖及国际交流.
各賞受賞と国際交流。

各国及国际组织反应编辑.
国際機関と各国の反応。