及环境 - 翻译成日语

• と環境

在 中文 中使用 及环境 的示例及其翻译为 日语

关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。
廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価および環境監視測定を行うこととした。

公司以通过石膏利用，为推进建设环保型社会，实现100%再生利用为目标，为社会及环境贡献力量。
中央環境開発株式会社は、環境型社会形成推進のため、１００％リサイクルすることを目標に社会及び環境への貢献を目指して参ります。

他们写下自己的所见所闻，经常一天记录多次，并把天气和其对人体及环境造成的影响联系起来。
彼らは１日に数回、目で見たものを書き留め、天気とそれが周囲の人たちや環境に与えた影響などを記録した。

为了明确生产基地的环境风险状态，开展计划性改进，每年实施有害物质的使用及环境相关设备性能的详细环境风险评估。
生産拠点の環境リスクの状態を明確にし、計画的改善につなげることを目的に、有害物質の使用や環境関連設備の機能について詳細に評価する環境リスクアセスメントを毎年実施しています。

关于进行销毁作业时所遵守的有关环境标准，两国政府商定，原则上采用中华人民共和国国家标准，双方将进行环境影响评价及环境监测。
廃棄作業を行う際に遵守される環境に関する基準に関し、両国政府は原則として中華人民共和国の国家基準を採用することとし、双方は環境影響評価及び環境監視測定を行うこととした。

该标准主要用于规范电子电器产品的材料及工艺标准，使之更加有利于人体健康及环境保护。
主に、電子および電気製品の材料およびプロセス標準を標準化し、人間の健康および環境保護に一層役立つようにしています。

自2013年起，她与米拉莱斯合作的有关生命周期的研究项目证实了合理农业项目能带来的经济及环境效益.
年以来、彼女がラミラネーゼ（LaMilanaise）と協力してライフサイクル分析のプロジェクトを行い、合理農業プログラムの経済的、および環境的収益性を実証しました。

近年来，Gigaphoton旨在实现降低激光器工作时的运行成本及环境负荷的“绿色创新”活动得到了全世界客户的支持与信赖，市场份额扩大、销售额迅速上升。
近年ギガフォトンでは、レーザ稼働時のランニングコストと環境負荷の低減を実現する“グリーンイノベーション”活動が世界中の顧客の支持を得たことで市場シェアが拡大し、急速に売上を伸ばしてきた。

年上半年未来遗产小规模修缮及环境改善事例2019年上半年未来遗产小规模修缮及环境改善事例4·19革命纪念图书馆供电和锅炉修理（前、后）南山院礼堂隔热施工（前、后）.
年上半期未来遺産小規模修理及び環境改善の事例2019年上半期未来遺産小規模修理及び環境改善の事例4・19革命記念図書館の電気及びボイラーの修理(前後比較写真)ナムサヌォン(南山院)講堂の断熱リフォーム(前後比較写真)。

第二天（5日）举办由中日韩主要城市政府相关人士及环境研究机构的环境领域专家，以及市民社会团体参与的讨论平台，自由讨论民间和政府之间的合作方案。
第2日目である5日は、韓中日の主要都市から政府関係者および環境研究機関の環境分野専門家と市民社会団体が参加する討論の場が開かれ、官民協力方案を自由に議論する。

克雷兹（SimonKretz）把握指导年的契机，细察建筑对社会的影响，从而探讨与人类及环境息息相关的建筑，如何建立强大的社区。
クレッツにとって、メントー指導の1年間は、建築が社会に与える影響、つまり、建築物が人々や環境に関係する時にどのように強いコミュニティーを形成するかについて詳細に検証するまたとない機会を提供するものだった。

对于中国的经济增长虽有各种各样的研究，但对于以什么为根据、描绘怎样的姿态、而且当达到预想的经济增长时，会出现怎样的能源问题及环境问题等事项的总结，却不一定非常周密。
中国の経済成長に関しては色々な研究があるが、どういう根拠に基づきどんな姿を描いているのか、さらにそのような経済成長が実現した場合、どのようなエネルギー問題や環境問題が発生するのかについての詰めが必ずしも厳密ではない。

从国际性、跨学科的立场出发，将研究范畴限定在冲绳这一岛屿地区，开展经济及环境相关的联合研究，力求在学术研究发展的同时，与地区居民共享其研究成果。
国際的・学際的な立場から沖縄という島嶼地域をフィールドに、経済や環境に関する共同研究を行い、学問の研究発展と同時に、その成果を地域住民と共有することを目指しております。

韩美当局参与的SOFA联合委员会宣布开始磋商，据此SOFA设施区域分科委和环境分科委正在进行供给用地的磋商及环境评估协议。
韓米当局が参加するSOFA合同委員会が交渉開始を宣言し、これによってSOFA施設区域分科i委員会と環境分科委員会が敷地の供与のための交渉および環境アセスメント(影響評価)協議を進めている。

环境”是今天考虑经济增长战略上不可或缺的重要视点，日本引以为豪的先进环境技术及环境商务将对国内外的可持续经济发展做出前所未有的贡献。
環境」はいまや経済の成長戦略を考える上で欠かせない重要な視点であり、わが国が誇る先進的な環境技術や環境ビジネスは、国内外の持続可能性を持った経済発展にこれまでにも増して貢献できる可能性を秘めています。

另外，REACH规范中的SVHC（SubstanceofVeryHighConcern：高度关注物质），当对人体及环境的影响的关注度高的物质在产品及容器等含量占0.1%以上时，有义务首先向顾客提供信息。
また、REACH規則では、SVHC（SubstanceofVeryHighConcern：高懸念物質）と呼ばれる、人体や環境への影響が懸念される物質が製品や容器等に0.1％以上含まれる場合は、取引先やお客さまへの情報提供が義務づけられています。

四、两国政府商定，将选定在销毁效果、安全及环境方面充分可靠、成熟的销毁技术，具体销毁技术的种类将在中日联合工作组双方专家充分研究、论证后，以确保透明性和公正性的方法最终加以确定。
両国政府は、廃棄効率、安全および環境面で十分な信頼性がある、成熟した廃棄技術を選定するものとし、具体的な廃棄処理技術の種類については、日中共同作業グループにおける双方の専門家による十分な検討、論証の後に、透明性および公平性を確保した方法で、最終的に確定されることとする。

下一篇：经济及环境的平衡之术.
次のページ:環境と経済の両立。

与社会贡献及环境保护相关的挑战.
社会貢献・環境保全に関する挑戦。

第25条（推荐使用的软件及环境）.
第25条（ソフトウェアの推奨環境について）。