及经济 - 翻译成日语

• 及び経済

在 中文 中使用 及经济 的示例及其翻译为 日语

签证发放对象将由过去的“具有一定职业地位及经济实力者”改为“具有一定经济实力者”，期限由15天延长至30天。
今般の緩和で、これまでの発給要件の「一定の職業上の地位及び経済力を有する者」から「一定の職業上の地位」を除き、「一定の経済力を有する者」とし、また、滞在期間をこれまでの15日から30日まで延ばすこととする。

近期来自世界银行(WorldBank)及经济合作与发展组织(OrganizationforEconomicCooperationandDevelopment,简称OECD)的两份报告称，汇率波动对几个发达经济体贸易活动的影响正在减弱。
世界銀行と経済協力開発機構（OECD）がそれぞれ最近まとめた調査報告書からは、複数の先進国で貿易に対する為替変動の影響が減少していることが分かった。

比如，作为日韩基本条约附属协定的“日韩索赔权及经济合作协定”曾有规定，当两国的解释存在分歧时应成立仲裁委员会，因此考虑成立仲裁委员会便是一个办法。
例えば、日韓基本条約の付属協定である「日韓請求権並びに経済協力協定」には、両国の解釈が分かれた場合には、仲裁委員会を設置する事が定められており、この設置を考えるのが一案である。

赶超型工业化论----亚洲经济的轨迹与展望》（2000年）展现了泰国乃至整个亚洲的工业化及经济发展研究的新视角，为相关研究作出巨大贡献。
そして『キャッチアップ型工業化論－アジア経済の軌跡と展望』（2000年）が、タイだけではなくアジア全体の工業化と経済発展の研究における新たな視角を示して、多大な貢献をなした。

实际上，尽管我们不知道在8月15日以前是否会搁置这些问题，而中国似乎一边在推进环境及经济等领域的活动，一边又在被认为重要的问题上，依据安倍谈话的内容来考虑是否向前推进工作。
実際、これらのすべてを8月15日までストップさせるのか否かわからないが、中国は環境や経済などといった案件は走らせながらも、重要と思える案件は安倍談話に関連づけて先に進めるか否かを考慮するということであるようにも見える。

随着抗生素的普及，预防接种的义务化，公共卫生的改善，越来越多的人将传染病只视为过去的威胁，但超级细菌的不断出现及经济全球化所造成的新兴传染病等新情况的出现，也正在颠覆这种一时的乐观态度。
抗生物質の普及や予防接種の義務化、公衆衛生の改善などによって感染症を過去の脅威とみなす風潮もみられたが、耐性菌の拡大や経済のグローバル化による新興感染症の出現など、一時の楽観を覆すような新たな状況が生じている。

两国总理共同出席机制启动会议，启动了这一机制，分别提名曾培炎副总理和麻生太郎外相为机制共同主席，明确了机制构成和任务，确认了两国经济及经济合作对世界经济的重要性，并就今年年内在北京举行第一次会议达成一致。
両総理は、立上げ会合に共に出席し、同対話を立ち上げることとし、それぞれ麻生太郎外務大臣及び曾培炎副総理を同対話の共同議長に指名し、対話の構成及び任務を明確にし、両国の経済及び経済面における両国の協力の世界経済に対する重要性を確認し、年内に北京において第一回会合を行うことで一致した。

社会及经济效果评价。
社会・経済的効果に関する評価。

法国：国家统计及经济研究局(France:NationalInstituteofStatisticsandEconomicStudies(INSEE)).
フランス国立統計経済研究所（NationalInstituteofStatisticsandEconomicStudies（INSEE））。

评比报告认为台湾坚守司法独立及经济自由，拥有东亚最自由的媒体环境。
台湾は司法の独立性、経済の自由およびメディアの自由競争市場を守り続けたことから、報道環境は東アジア地区でもっとも自由度が高いと評価された。

但是，为了这一地区市场一体化及经济的发展，这些国家在横向上的联系也十分重要。
しかし、この地域の市場統合の進展と経済発展のためには、これらの国々が横に繋がることも重要である。

欧洲人的这次入侵，给美洲的人口构成、动植物分布及经济，都带来了巨大的变化。
ヨーロッパの来襲は、アメリカ大陸の人口構成、動植物、そして経済に甚大な変化をもたらした。

摘自于《成果管理》：对劳动力、市场、社会压力及经济机会来说，人口变化是十分重要的。
人口の変化は、労働力、市場、社会的圧力、経済的機会の変化にとって最も基本的である。

此外，“一带一路”沿线地缘政治及经济的复杂性也对金融体系的风险管理提出了客观要求。
それ以外に、「一帯一路」沿線の地政学的および経済の複雑さから金融システムのリスク管理は客観的に要請されている。

目前在本地维护Cassandra的AWS客户可能希望利用在AmazonEC2上运行Cassandra的可扩展性、可靠性、安全性及经济优势。
現在Cassandraオンプレミスを保守しているAWSのカスタマーは、AmazonEC2でCassandraを実行することによるスケーラビリティ、信頼性、セキュリティ、経済的な恩恵を利用したいと考えているかもしれません。

目前在本地维护Cassandra的AWS客户可能希望利用在AmazonEC2上运行Cassandra的可扩展性、可靠性、安全性及经济优势。
現在オンプレミスでCassandraを維持管理しているAWSのお客様は、CassandraをAmazonEC2で実行する場合のスケーラビリティ、信頼性、セキュリティ、経済的メリットを活用したいと思われるかも知れません。

一）对西藏文化的历史、现状及发展趋势进行调查研究，向政府及经济社会组织提出有关保护和发展西藏文化的具体建议；.
チベット文化の歴史、現状、発展動向を調査研究し、その保護・発展に関する政府機関・経済社会組織への具体的提案を行なうこと。

周依是一位年轻的中国艺术家，自10岁起居住在罗马，并在伦敦及巴黎求学并获得政治学及经济学学位。
YiZhouは、10歳からローマに住み始め、そして、ロンドンとパリで勉強をし、政治学と経済学の学位を取得した中国の若いアーティストです。

首先是南北对话及经济合作的速度与范围。
第1に、南北対話および経済協力の速度と範囲である。

可以通过货币学习历史及经济知识。
貨幣を通じて歴史と経済を学ぶことのできるところです。