双重 - 翻译成日语

• 二重
• ダブル

在 中文 中使用 双重 的示例及其翻译为 日语

这个双重挑战很好地体现在我们的计划中。
この二重の挑戦は私たちのプログラムによく反映されています。

双重记录」：两个SDXC卡槽录制相同的音频格式。
デュアル記録」：2つのSDXCカードスロットに同じビデオフォーマットを記録。

他说：“这一汇率的双重改变对于日元对人民币相对汇率正在产生极大的影响。
この為替相場の二重の変化は、円の対人民元相場に大きな影響を与えている」と語った。

也许这种双重标准根植于电视作为娱乐来源的较低地位。
おそらく、この二重の基準は、エンターテインメントの源泉としてのテレビの低い地位に根ざしているのかもしれない。

那么，应该怎样应对“双重的政治疏离”呢。
では、「二重の政治的疎外」にどう対処するか。

该计划的双重支柱是追求学术卓越，灌输社会责任感和正义感。
プログラムの双子の柱は、学術的優秀さを追求し、社会的責任と正義感を醸し出しています。

TwoWorldsII”（双重世界2）将探索Antaloor奇幻大陆辉煌历史的新篇章。
TWOWORLDSII"(トゥーワールド2)では、アンタルアの歴史の新しい章を冒険します。

基督恢复这些慈善的双重戒律戒律-神的爱和邻居;
これらの戒めキリストの再開は、二重の処世訓の慈善-は、神の愛と隣人;

大规模毁灭性武器不扩散，核政策和全球安全的双重程度.
WMD非拡散、核政策、グローバル・セキュリティにおける二重の学位。

这两层粘合在一起，注定了中国政治和商业关系的双重制度诅咒。
この二つの層が一緒に関係しあって、中国の政治とビジネスの関係に、二重の制度的呪いをかけている。

东京大学教授谷口将纪《怎样跨越双重的政治疏离》中央公论５月期.
東京大学教授谷口将紀「二重の政治的疎外をいかに乗り越えるか」中央公論５月号。

邮轮一号”采用的安全返港技术为邮轮提供双重动力。
番クルーズ」に採用された安全帰港技術は、船に二重の動力を提供できる。

基里连科和他的妻子在2011年成为美国公民，拥有美俄双重国籍。
クルニコワは2010年にアメリカ国籍を取得し、ロシアとの二重国籍になった。

人民武装部属于地方建制，实行地方和军队双重领导。
人民武装部は地方の編制に属し、地方と軍隊の二重の指導を実行する。

善尽职责的司铎，尤其是那些辛勤宣讲和训诲人的司铎，值得受双重的尊敬。
よい指導をしている長老、特に宣教と教とのために労している長老は、二倍の尊敬を受けるにふさわしい者である。

双重国籍和跨国婚姻混血儿选择国籍的规定（到22岁之前必须决定是否选择日本国籍）密切相关。
二重国籍は、国際結婚から生まれた子の国籍選択の規定（22歳になるまでに日本国籍を選ぶか否かを決める）に深く関わる。

国际人道协会在声明中写道，”这种双重标准引起了中国许多爱狗人士的愤慨，他们对这种非法交易仍被听之任之感到沮丧。
ヒューメイン・ソサエティー・インターナショナルは「中国全土にいる多くの愛犬家たちを激怒させているダブルスタンダードであり、愛犬家たちはこのような違法な取引が許されていることにいら立っている」と強調した。

年窝藏双重缺失的YOR193w和PEX25基因、YOR193w和PEX11基因和PEX25和PEX11基因的细胞的过氧化物酶体是大大扩大。
ペルオキシソームは大幅にYOR193wとPEX25遺伝子YOR193wとPEX11遺伝子とPEX25およびPEX11遺伝子の二重欠失を保有する細胞内で拡大されます。

家公司合计中，不包含与丰田双重计算的大发和日野的联合数值（*1），8家公司合计中，不包含丰田/本田(*2:后表格同前)。
社合計にはトヨタとダブルカウントになるダイハツと日野の連結数値を含まず（*1）、8社合計にはトヨタ/ホンダを含まない(*2:後出表も同じ)。

因此，临床相关矩阵的血管细胞和药物的双重交付可能有用工程持续的组织保存和潜在再生缺血的心脏组织中。
したがって、血管細胞や薬剤の二重配信のために臨床的に関連する行列は、エンジニアリング持続的な組織保存および潜在的に再生虚血性心臓組織に役に立つかもしれません。