反驳 - 翻译成日语

• 反論
• 反駁
• 否定し

在 中文 中使用 反驳 的示例及其翻译为 日语

俄罗斯国防部２０日对媒体发表评论，反驳美国有关叙利亚使用化学武器的指责。
ロシア国防省は20日、シリアが化学兵器を使用しているという米国の非難に反論するコメントを発表しました。

也有书籍和网站可以用来反驳所有这些所谓的错误。
また、それぞれのすべてのいわゆる間違いに答えようとする本やサイトもあります。

我们都觉得对方讨厌，”布林反驳道。
私たちはお互いに不快を感じました」とブリンは反論しました。

所以我觉得弟兄刚才的话说得对，我没有理由反驳。
そこで私は、その兄弟がたった今言ったことは正しい、反論する理由などない、と思いました。

我不会屈服于勒索和压力”“产经新闻”反驳“民进党抗议”的文章作出回应.
恫喝と圧力には屈しない」産経新聞の「民進党の抗議に反論する」記事が反響。

谎言会议用手上的证据，和你认定为是「说谎者」的人对战，反驳对方！
嘘つき会議手に入れた証拠から「嘘つき」だと思う人と嘘つき会議の中で戦い、相手を論破しましょう！

如果这是自然权利，那么无论这对公众造成什么伤害，我们都无法反驳。
もしこれが自然権であれば、それが公衆にどんな害を与えようと、わたしたちは反対できません。

发现毕达哥拉斯定理的数学家毕达哥拉斯杀死了那些不同意他或反驳他的人。
ピタゴラス定理を発見した数学者ピタゴラスは、彼に同意しなかったか、または彼を否定した人々を殺した。

日军事“有自由飞翔的中国方面”在冲绳-宫古飞越发出警告日方反驳中国国防部[07/25].
日中軍事】｢中国側には飛行の自由がある｣沖縄～宮古島上空通過問題で中国国防部が日本側の警戒に反論[07/25]。

鲍威尔反驳说，拉森只会把他持有的一部分XRP退还给公司，而与其说是归还，它实际上是一笔贷款。
パウエルはラーセン氏が彼のXRPの一部だけを会社に返すと反論し、それを返済するのではなく、これはローンになるだろうと反論した。

的精辟反驳这样的说法来自一个喀拉拉的女人,“男人也乐得让女人统治他们的家庭，只要他们获得统治世界!
その引数への簡潔な反論は、ケララ州の住民の女性から来ました,“男性は女性がいる限り、彼らが世界を支配するために得るように彼らの世帯を支配できるように完全に満足している!

对于手冢和酒井的作用分工，中野晴行表示，由于合作者酒井是动画师，所以电影形式的表现手法反而应该是酒井的功劳。[1]然而，野口文雄反驳了中野的说法，并表示，《新宝岛》的革新性在于，过去主要依靠人物的台词来解释时间和事情的进展，本作却不是用台词，而是用快速的动作、分配、构图等形式来加以表现。并称，这种表现反而对以后酒井七马的作品产生了影响。[2]手冢本人在手冢治虫漫画全集版的后记中写道：“酒井已经制定了原案和构成，暂且不论原案，构成草案还是我自己制定的。”.
手塚と酒井の役割分担については、中野晴行は共作者の酒井が元アニメーターであったことから、映画的表現はむしろ酒井の功績であるとの考えを示した[45]。一方、野口文雄は中野の説に反論し、『新宝島』の革新性は、それまで主に登場人物の台詞による説明に頼っていた時間や状況の進行を、台詞によらずスピーディなアクションやコマ割り・構図による表現で行ったことであるとし、こういった表現がむしろそれ以降の酒井七馬の作品にも影響を与えたとする[46]。手塚本人は、手塚治虫漫画全集版のあとがきで「酒井さんが、原案と構成をしたことになっているが、原案はともかく、構成の草案は自分がした」と記している。

库珀试图继续前进，指出特朗普总统关于“假消息”的错误报道俄罗斯指控的所有主张都被“他儿子自己的电子邮件链”所反驳。
Cooper氏は、Trump大統領のロシアの主張を誤った「偽のニュース」に関するすべての主張は、「彼の息子自身の電子メール・チェーン」に反証されていると指摘した。

夏娃会说：“你吃了苹果”，而亚当反驳：“那是你给我的。
エバがアダムに『あなたは林檎を食べた！』と言えば、『だけど何故お前はそれを私にくれたのか？』とアダムが言い返す。

FrankMorison最初觉得复活之说要么是神话要么是骗局，于是他开始了研究，打算写本书反驳复活。
モリソン博士は、最初、復活は作り話かデマのどちらかだと思っていたので、復活を反証する本を書くためににリサーチを始めました。

研究团队的成员来自罗马尼亚、南非和美国，他们表示需要开展进一步的研究来“对这一假设进行佐证或反驳”。
ルーマニア、南アフリカ、米国の共同研究チームによると「この推測を裏付けたり反証したりするためには」さらに研究を重ねる必要があるという。

加德纳在同一年，而仍然是在塔的囚犯，使用祈祷书反驳Cramner自己的工作对我们的救主的身体和血的圣礼的话。
ガーディナーは、同じ年には、囚人の中には、まだタワーは、使用する前に、祈りの言葉を自分の仕事に本を論破してcramner聖餐式は、私たちの体や血液の救世主です。

搜索结果中的视频反驳韩国一侧，“海上自卫队巡逻机，是一个来势汹汹的低空飞行，”它已经批评了诸如“接近150米的韩国驱逐舰”。
韓国側の反論動画では、「海自哨戒機が、威嚇的な低空飛行をした」「韓国駆逐艦の１５０メートル上まで接近した」などと批判している。

有趣的是他们用于反驳的观点，网上充满了“文革时期的中国社会比现在更加公平”“如此众多的腐败官僚横行于世的社会还不如文革时期”这样的言论。
興味深いのはその反論の視点で、ネットには「文革期の中国社会はいまより公平だった」、「これほど腐敗した官僚がはびこっている社会よりも文革期の方がましだ」といった文言が溢（あふ）れたのだった。

反驳JohnMcWhorter在《新共和国》杂志发表学习法文很没意义的说法，PascalEmmanuelGobry在《富比士》的部落格表示，法文很有可能成为未来的趋势：.
フランス語を学ぶことは無意味だという、ジョン・マホーターのNewrepublicでの主張に反論して、パスカル・エマニュエル・ゴブリーは自身のForbesのブログ上で、フランス語はもしかすると将来性のある言語かもしれないとして、次のように書いている。