在 中文 中使用 取決於 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因此，疾病的結果在很大程度上取決於患者本人，或者更確切地說，取決於他的耐心和自律。
したがって、病気の結果は主に患者自身、またはむしろ、彼の忍耐と自己規律に依存します。在談到如何平衡的存在和人類營養取決於他的健康。
上でどのようにバランスのとれた存在と人間の栄養を、自分の健康に依存します。較小的解壓縮記憶體需求(取決於字典大小).
展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。解壓縮時僅需少量記憶體（取決於字典大小）.
展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。小記憶體要求解壓縮（取決於從字典大小）.
展開（解凍）時の要求メモリが少ない（辞書サイズに依存）。SCP-1977的情緒狀態取決於SCP-1977-A的排列方式，因此與之溝通的嘗試並非時常能被完全理解。
在這場噩夢中難以生存，但文明的命運取決於你，所以沒有回頭路！Quake….
この悪夢の中で生き残るのは難しいでしょうが、文明の運命はあなた次第ですから、後戻りすることはありません！Quake…。但是，肺炎伴隨著溫度和其他嚴重症狀的強烈升高，其迅速消除僅取決於抗生素的有效性。
しかし、肺炎は温度や他の重度の症状の急激な上昇を伴い、急速な除去は抗生物質の有効性のみに依存する。激勵許多人發展生活能力的基本假設是相信實現取決於獲得某些東西。
達成された生活を送る能力を開発するために多くの人にインスピレーションを与える根本的な前提は、達成が何かを得ることに依存するという信念です。雖然每個事件取決於上帝，無論是一個人神送達或不完全是他自己的選擇。
すべてのイベントに依存するものの、神は、人間かどうかを提供神かどうかは、完全には、自分自身の選択です。他知道是否能實現目標取決於他自己─就是成為一名職業跑手並繼續他的學業。
自分のゴールを達成するのは自分次第だと、彼は分かっているのです―プロのランナーになり、学問を続けていくというゴールを。如果你確實想要一個更美好的世界，這完全取決於我們的心。
本当により良い世界を、より幸せな世界を望むのであれば、それは究極的には私たちの心に依存しているのです。並非所有Windows8功能在所有電腦上皆有提供，而且您的Windows8特定體驗取決於您電腦的功能。
すべてのWindows8機能があらゆるコンピューターで利用できるのではなく、Windows8における特定のユーザー体験は、お使いのコンピューターの機能に依存します。專利期限也從14或17年度開始延長，從發布之日起（取決於專利類型）到申請之日起的20年。
特許の長さも延長され、発行日から14または17年（特許の種類に依存する）から出願日から20年になる。熱量和工作取決於能量轉移發生的方式，而內部能量是系統狀態的屬性，因此即使不知道能量到達那裡也是可以理解的。
熱と仕事はエネルギー伝達の手段に依存するが、内部エネルギーは系の状態の性質であり、したがってエネルギーがどのようにしてそこに着いたかを知らなくても理解することができる。你可能會想將它命名操作,或欺騙考慮到每個人都會看起來很高興和興奮,而事實上，他們可能不,但是這真的取決於你的觀點的東西.
あなたはそれ操作呼び出したい場合があります,または詐欺は、誰もが幸せと興奮になりますことを考慮すると、,実際に彼らはないかもしれないとき,それは本当に物事のあなたの視点に依存します。雖然在審判中考慮證人的非言語行為會引發問題，但並不是一個人的自由或生活可能取決於是否存在面部表情或手勢的唯一情況。
裁判で証人の非言語的な振る舞いを考慮することは疑問を投げかけますが、それは人の自由や人生が表情や身振りの有無に依存するかもしれない唯一の状況ではありません。Moyers：那些說：“我同意全球變暖正在發生，我知道我們應該關注它，但我的工作取決於採煤或水力壓裂。
モイヤーズ：地球温暖化が起こっていると私は思っていますが、私はそれを気にしなければならないと思っていますが、私の仕事は石炭や砕石に依存しています。這取決於其他客人,所以請事先確認。
他のゲストに依存するので、事前にお問い合わせください。尿液中的氯含量取決於食物中的含量。
