受理 - 翻译成日语

• 受付
• 受理
• 受け付ける
• 受け付けを
• 件
• 開始の

在 中文 中使用 受理 的示例及其翻译为 日语

相当于该公司白天受理交易的1％左右，远远没达到“20％”的目标水平。
同社が昼間に受け付ける取引の1%前後の水準といい、目標の「20％」には遠く及ばなかった。

检查机关受理批捕案件308件；受理公诉案件574件。
検査機関が受理した逮捕案件は308件、公訴事件は574件。

从认知障碍症走失者被发现所花费的天数来看，报警受理当天被发现的占72.7%，超过半数。
認知症不明者が発見されるまでの日数をみると、届け出の受理当日が半数以上の７２・７％。

日（星期日）日常上午10點→下午5點30分(最後受理)兒童&生活.
日（日）各日午前10時→午後5時30分（最終受付）キッズ＆リビング。

預約受理2個月前的當日若為預約中心定休日，則於隔天開放預約。
予約開始の2か月前の同日が予約センター定休日の際は、定休日明けにご予約開始となります。

許多刑事訴訟案件，並在中國受理300多起商業訴訟案件。
年以来、カナダで数多くの刑事訴訟、中国では300件以上の訴訟を手がける。

年10月29日，仲裁庭对管辖权和可受理性问题作出裁决。
年10月29日、仲裁裁判所は管轄権と可受理性の問題について裁定を示した。

抽签申请将在本月18日开设的专用官方售票网站受理。
申し込みは今月18日に開設される専用の公式チケット販売サイトで受け付ける。

儿童保育有(3名可容纳人数，到达先后顺序到10月11日(星期三)的受理).
託児有り（定員3名、先着順で10月11日（水曜）までの受付）。

年10月29日，国际仲裁庭已经做出了有关管辖权和可受理性问题的裁决。
年10月29日、仲裁裁判所は管轄権と可受理性の問題について裁定を示した。

到8月15日为止通过信函、传真、电子邮件及电子政府窗口受理。
月１５日まで、郵便、ファクス、電子メール、電子政府窓口で受け付ける。

随着新官厅建设，固定资产税(折旧资产)的申报受理会场在大垣市民会馆3楼。
新庁舎建設に伴い、固定資産税(償却資産)の申告受付会場は大垣市民会館3階になります。

他们在第二季度和第四季度特别忙碌，分别受理了692件和548起新案件。
その活動は特に第2四半期と第4四半期に活発化し、それぞれ692件と548件の新規訴訟がなされた。

她说，根据国际法和公认的国际关系基本准则，有关国家的法院无权受理、审理此类案件。
国際法と国際関係の基本ルールから言えば、この国の裁判所には、この種の案件を受理・審判する権利はない。

终于到了当天早上，上午8点开始受理，8点55分，开幕辞。
いよいよ当日の朝、午前8時から受付スタート、8時55分、開会の辞。

年10月29日，仲裁庭作出管辖权和可受理性间题的裁决。
年10月29日、仲裁裁判所は管轄権と受理可能性の問題について判決を出した。

关于区域经济改革周期(总务省、地区的健康的创造计划)事前协议的受理(2013年10月23日登录).
地域経済イノベーションサイクル（総務省・地域の元気創造プラン）事前協議の受付について（2013年10月23日登録）。

以色列官方鼓勵招募會說漢語的導游，開辦簽證上海受理中心，增加直航城市；.
イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。

年10月29日，仲裁庭作出了《关于管辖权和可受理性问题的裁决》。
年10月29日、仲裁裁判所は管轄権と可受理性の問題について裁定を示した。

以色列官方鼓励招募会说汉语的导游，开办签证上海受理中心，增加直航城市；.
イスラエルは中国語が話せるガイドの募集を奨励し、ビザ上海受理センターを開設し、直行便を運航する都市を増やした。