在 中文 中使用 合作协议 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年3月同国家发展和改革委员会中国中小企业对外合作协调中心缔结业务合作协议书。
年3月国家発展改革委員会中国中小企業対外合作協調センターと業務協力協議書を締結。年与Tokico(现为日立汽车系统)签署战略合作协议。
年トキコ(現・日立オートモティブシステムズ)と戦略的提携を締結。爱驰亿维与万帮新能源旗下星星充电签署战略合作协议[中国].
愛馳億維、万帮新能源傘下の星星充電と戦略的提携に合意[中国]。音频解决方案提供商KKBOX和DTS于11月30日召开新闻发布会，宣布两家公司将签署合作协议.
KKBOXとオーディオソリューション・プロバイダーであるDTS社が、11月30日に記者会見を行い、両社がパートナーシップ契約を結ぶことを発表した。年（平成12年）－与川崎重工业及三井造船缔结船舶、海洋事业（政府船舶业务除外）的合作协议。
年（平成12年）-川崎重工業・三井造船と官公庁船分野を除く船舶・海洋事業の業務提携を締結。采埃孚与意大利zapi为实现商用车及工业汽车的ev化达成战略合作协议[德国][意大利].
ZFと伊ZAPI、商用・産業用自動車のEV化に向け戦略的提携に合意[ドイツ][イタリア]。目前我国已经与一百多个国家签订了科技合作协议，双边合作正在向纵深发展。
現在までに,既に,約30か国との間で科学技術協力協定を締結し,科学技術に関する国際協力を積極的に推進しています。合作协议于2014年在布鲁塞尔签署，并于2016年7月生效。
協力協定は、2014年にブリュッセルで結ばれ、2016年7月に施行しました。前不久，两国刚刚签署了在科研方面的合作协议，并商讨建造一座新的边界桥梁的事宜。
両国は最近、IT面での協力に関する合意に署名し、新たな国境橋を検討している可能性もある。即便核技术合作协议未能获得通过，美印之间关系的改善趋势也将持续下去。
仮に原子力協力協定が成立しなくても、米印関係の改善は続くだろう。Bcnsporthostels有一个合作协议，允许使用各种各样的体育设施，可用补充。
Bcnsporthostelsには、さまざまなスポーツ施設を利用できるコラボレーションアグリーメントがあり、補足があります。Synopsys与ARM签订多年合作协议以支持ARMv8处理器的早期软件开发新日.
シノプシス、ARMv8プロセッサ向けソフトウェアの早期開発を支援するためARM社と複数年の協業契約を締結。基于2014年7月与成都市的战略合作协议，2016年下半年在神龙汽车第4工厂投产。
年7月の成都市との戦略的パートナーシップ協定に基づき、2016年下期に神龍汽車第4工場において生産が開始される。年自理研与中国科学院签署合作协议以来，不断开展切实性行合作。
理研と中国科学院は、1982年に研究協力協定を締結して以来、着実に協力を重ねてきました。与欧洲其他学院和专业团体签订的合作协议允许我们的学生加入其他课程，尤其是在研究生阶段。
ヨーロッパの他の機関や専門機関との協力協定により、学生は他のコース、特に大学院レベルに参加することができます。与欧洲其他机构和专业机构的合作协议允许我们的学生参加其他学习课程，特别是研究生课程。
ヨーロッパの他の機関や専門機関との協力協定により、学生は他のコース、特に大学院レベルに参加することができます。微软在2007年与Digg签署了为期三年的广告合作协议。
会上，名创优品与伊朗、阿联酋、摩洛哥商务代表正式签署了全面战略合作协议。
会議上、名創優品はイラン、アラブ連合共和国、モロッコの商務代表と正式に全面的戦略的協力協議を締結した。在此之前，两公司于2012年7月签署了中国的综合业务合作协议。
これに先立ち、両社は、2012年7月に中国での包括的業務提携契約を締結。年11月28日，星期四IFEZ与新加坡布洛克连锁公司BlueWhale签订了相互合作协议。
年11月28日（木曜日）IFEZは、シンガポール・ブロックチェーン企業ブルーホエール（BlueWhale）と相互協力協定を締結した。
