向着 - 翻译成日语

• へと
• に向かって
• に向けて

在 中文 中使用 向着 的示例及其翻译为 日语

在庄严而华丽的气氛中，2台YarisWRC赛车向着新的舞台发起挑战。
荘厳かつ華麗な雰囲気の中、2台のヤリスWRCが新たなる戦いに向けてスタートをきった。

这个仪式象征着人类精神向着真理和爱情升华的神秘旅程，代表了所有生物的不断进化。
セレモニーは真実と愛に向かって人の霊的上昇の神秘的な旅を表し、すべての生物の絶え間ない革命を表しています。

胸中各怀想法而转职为偶像的他们，以顶级偶像为目标，向着梦想编织成新的故事。
それぞれの想いを胸にアイドルへと転職した彼らがトップアイドルを目指し、夢に向かって新たな、最高の物語を紡ぎます。

电视剧《天国的阶梯》就是关于向着天国的四个价值观迥异人们的爱情故事。
ドラマ“天国の階段”は、天国へ向けた、異なった価値観を持つ4人の愛の物語である。

风本应该向着同一个方向，然而现在的风.
天気は良い方向に向かっていますが、風の方はどうも今一です。

每当朋友们向着战场出发之时，吟游诗人就会为他们演奏歌曲。
仲間が戦場に向かうたびに吟遊詩人は彼らのために曲を演奏した。

在那之中，主人公会与向着各自目标前行的她们发展出一段怎样的恋爱呢。
そんな中で、主人公はそれぞれの目標に向かう彼女たちと、どのように恋愛へと発展していくのか。

全球130家相关企业将同心协力齐奋斗，共同向着世界的富士电机迈进。
世界約130社の会社が同じ志で協力・奮闘し、“世界の富士電機”へ向かって前進する。

给试管加热时，切记不要使试管口向着自己或别人。
試験管の中で加熱するときは、管口を自分及び周囲の人達の方に向けないようにしましょう。

本次《Gloria》是以“向着荣耀一步步出发，在路上留下自己的足迹”为主题的5首歌组成的迷你专辑。
今作『Gloria』は、「栄光に向かって一歩ずつ、足跡を残していこう」というテーマを基に制作した5曲入りミニアルバム。

感谢14U一直向着梦想,一心一意地努力,我公司将继续支持应援成员们走的路,尽我所能帮助他们。
今まで夢に向かって心一つにしようとしてくれたワンフォーユーメンバーたちに感謝の気持ちを伝え、当社は、今後もメンバーが歩む道を支持し応援し、最善を尽くして助けようとします。

主流型性能优越，意味着“华龙一号”向着进入英国乃至全球核电市场再迈出关键一步。
GDAの開始は、華竜1号が英国・世界原発市場の進出に向けて、重要な一歩を踏み出したことを意味する。

昭和19年（1944年）6月12日，这天，从安纳塔汉岛向着楚克群岛进发的数艘鲣鱼渔船受到了来自美军的攻击。
昭和19年（1944年）6月12日、この日、アナタハン島の近海を、トラック諸島に向けて進んでいた日本のカツオ漁船の数隻が、米軍の攻撃を受けた。

对于鲨鱼在离开游泳池时向着邦德游去的镜头，他错过了仅仅几英寸的距离，船员决定用一根被电线拉住的死鲨鱼来减少危险。
プールから出てくるサメがボンドに向かって泳ぎ、単なるインチで行方不明になったとき、乗組員は危険を減らすためにワイヤで引っ張られた死んだサメを使うことにしました。

为了使儿童们向着未来，作为「地球市民」的一员而成长下去，培养他们的感受性和创造性。
こどもたちが未来に向かって、「地球市民」の一員として成長していくように、感受性や創造力を育んでいきます。

他将自己球队去年在YBC联赛杯获胜时自己获得最佳选手（MVP）所得到的100万日元奖金全部捐出，向着实现梦想的方向迈出了一小步。
チームが優勝した昨年のYBCルヴァン杯で自身が獲得した最優秀選手（MVP）の賞金100万円を寄付し、夢の実現に向けて小さな一歩を踏み出した。

在全长1.90km寒冰覆盖的线路中，YARiSWRC车辆全部稳健行驶，并顺利地向着第2天比赛迈进。
氷に覆われた全長1.90kmのコースを、ヤリスWRCは全車が堅実に走り、デイ2へと駒を進めました。

如此条约能超越现在各国不同的立场，成为一个向着“无核武器世界”这共同目标前进的立脚点。
こうした位置付けをすることで、条約を、各国が現在の立場の違いを超えて、「核兵器のない世界」という共通目標に向かって共に前進するための足場としていくことができるのではないか。

传输为导向的学生在完成这些初始要求协助转移他们的“信用”向着完成程度在大学在美国和其他国家。
これらの初期の要件を完了した転送指向の学生は、米国およびその他の国の大学で学位の完了に向けて彼らの"クレジット"を転送する際に支援されています。

尤海姆再一次，在卡尔和爱丽丝制作“美味蛋糕”的指导下，向着新时代迈开了步伐。
再びユーハイムは、カールとエリーゼの理念に導かれながら「美味しいお菓子」を作ることで、新たな時代に向かって歩み始めたのです。