在 中文 中使用 周边国家 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
早在60年前，中国和一些周边国家就共同倡导和平共处五项原则。
すでに６０年前、中国と一部周辺国は平和共存５原則を共同で提唱した。年中国与周边国家贸易额接近1.3万亿美元，超过中国与美国、欧洲的贸易总和。
加上周边国家港口接纳大型船舶的能力有限，因此各地生产的产品全部聚集到新加坡进出口。
周辺国の港は大型船の接岸能力も乏しく、各地で生産した製品をシンガポールで積み替えて輸出入する方式が定着した。这让日本与周边国家的领土问题变得更加复杂，处理起来也愈发艰难。
これによって日本と周辺国との領土問題は一層複雑化し、処理も一層困難になった。海上自卫队相关人士称“希望与周边国家合作，展现日本的存在感”。
海自関係者は「周辺国と連携し、日本の存在感を示したい」と話した。就在5年前，美国以刺激周边国家为由，拒绝了韩国增加弹头重量的要求。
米国は５年前、韓国の弾頭重量の拡大要求に周辺国を刺激させる恐れがあると拒否した。周边国家威胁我国领土的动向之所以频频出现，其原因之一也是日美同盟的动摇.
周辺国から我が国の領土を脅かす動きが相次いでいるのも、日米同盟の揺らぎも大きな原因の一つと考えます。现在中国和周边国家总体上是以合作为主导的关系态势，现在我们在经济上已经融为一体。
現在、中国と周辺国は全体的に協力を中心とする関係であり、私たちは経済において一体となっている。随后，半岛周边国家对其施压，致使韩国政府被迫关闭开城工业园区。
やがて周辺国からの圧力もあり、韓国政府は開城工業団地閉鎖へと追い込まれた。中国同多个周边国家成功互办友好年、青年交流等活动。
中国は多くの周辺国との友好年や青年交流などの活動を成功させた。而这让人联想到过去日本的军国主义，因此可能会使周边国家开始担忧。
これはかつての日本の軍国化を連想させ、周辺国の懸念が本格化する可能性もある。日本新版白皮书，已经引起周边国家强烈不满。
日本の新たな白書は、すでに近隣国の強い不満を招いている。然而，中国为了保护海上利益而进行的一系列行动一直让周边国家感到吃惊。
海洋権益をめぐる中国の強い意欲に裏打ちされた一連の行動に、周辺国が驚かされ続けているのは事実である。那么，中国利用不断增强的国力欺负过哪个周边国家吗？
では中国は国力の増強を利用して周辺国をいじめただろうか？预计2013年下半年度泰国国内需求将缩小，各公司都增加了出口周边国家车型的生产。
年下期は国内需要が縮小することを見込んで、各社は周辺国への輸出車種の生産を増やしている。休戚相关的过去、现在与未来已将中国与周边国家连成了命运共同体。
苦楽に関する過去・現在・未来は、中国と周辺諸国を運命共同体として結びつけている。在全球化快速发展的今天，“一带一路”又把中国与周边国家再次紧密相连。
グローバル化が急速に進行する今日、「一帯一路」は中国と周辺諸国を再び緊密に結びつけている。日本在航天上的这种突破必然引发周边国家的关注。
この日本の国益への目覚めは必然的に周辺国との緊張を生みます。除了泰国，还将满足印尼等周边国家的增长需求。
タイのほか、インドネシアなど周辺国の需要増に対応する。综观全局，中国周边形势基本稳定，中国与周边国家关系继续取得进展。
しかし、全体を見ると、中国周辺の情勢は基本的に安定し、中国と周辺国の関係は進展し続けている。
