商用车 - 翻译成日语

• 商用車

在 中文 中使用 商用车 的示例及其翻译为 日语

通过将研发业务从日本转移至泰国，快速开发具有较高商品力的商用车。
開発業務を日本からタイに移管することにより、商品力の高い商用車を迅速に開発する。

大众集团（上）：重组为7个业务部，商用车业务单独成立新公司TRATON.
VWグループ（上）：7事業部門に再編、商用車は新会社TRATONに分離。

FordSollers和圣彼得堡的福特工厂和鞑靼斯坦的二工厂一样，也生产福特乘用车和小型商用车。
FordSollersは、St.PetersbergにあるFord工場とタタルスタンにあるSollersの2工場を引き継ぎ、Fordの乗用車と小型商用車を生産する。

自主品牌商用车业务方面，北汽福田汽车基于2020年的长期计划，推进生产基地的扩大和海外市场的拓展。
自主ブランド商用車事業では、北汽福田汽車が2020年までの長期計画に基づき、生産拠点の拡大や海外市場の開拓を推進している。

年11月，戴姆勒的商用车部门宣布将向Kamaz年供应发动机7,000台与15,000根车桥。
Daimlerの商用車部門は2012年11月、Kamazに対し、エンジンを年間7,000基とアクスルを同15,000本供給すると発表した。

从2018年开始，两家公司在全球的轻型商用车总销量约为120万辆，按生产规模计算，这可能是该行业产量最高的合作。
年の両社の小型商用車台数は、世界全体で合計約120万台に達しており今回の提携は生産規模の面で自動車業界最大のものとなる。

第二丰田加强丰田具有优势的商用车及IMV等领域，并致力于开发目前较为薄弱的新兴国家市场A级车及B级车等小型车。
第2トヨタでは、トヨタが強い商用車やIMVといった分野を強化し、また現在手薄な新興国向けAセグメントやBセグメントといった小型車の開発に取り組む。

但2012年三菱i-MiEV与商用车MINICABMiEV的日本销量仅达到近5,000台，工厂利用率低下，因此LithiumEnergyJapan将生产集约至栗东工厂。
しかし2012年の三菱i-MiEVと商用車MINICABMiEVの国内販売台数は5,000台弱であり、工場稼働率は低迷し、リチウムエナジージャパンは生産を栗東工場に集約する。

但是自今年以来，业务部重组为动力总成、底盘、商用车、工业这4个部门，各集团公司将重新分配至新的部门旗下。
しかし今年に入ってから事業部門をパワートレーン、シャシー、商用車、産業の4部門に再編成、各グループ会社を新部門の傘下に再配置するよう体制を見直した。

重型商用车（M&HCVs）下降27.9%，轻型商用车（LCVs）下降24.5%，各车型均出现大幅下降，直接原因是重工业领域不景气。
大型商用車(M＆HCVs)は27.9％減、小型商用車(LCVs)は24.5％減といずれも大幅マイナスで、重工業分野の不振が直撃している。

年3月，为促进商用车业务发展，宣布今后3年内将对Grede的美国北卡罗来纳州Biscoe工厂投资20百万美元。
年3月、商用車事業の成長を促進するため、Gredeの米国ノースカロライナ州Biscoe工場に今後3年間で20百万ドルを投資すると発表した。

据11月26日泰国当地媒体Thansettakij报道，福田汽车的泰国合资公司ThailandCPFotonSales已经开始在泰国销售福田的商用车。
月26日付のタイ現地紙Thansettakijは福田汽車のタイ合弁会社であるThailandCPFotonSalesが既にタイで福田の商用車販売を開始していると報じた。

乘用车因国内需求稳定增长，产量与上一年度持平，但商用车和发动机的产量继续受到欧洲市场需求低迷的影响。
乗用車は堅調な国内需要で前年レベルの生産を維持しているが、商用車・エンジン生産は欧州市場の需要低迷の影響を引き続き受けている結果となっている。

月19日JakartaPost报道，印尼初级产品价格下跌导致大发和铃木2019年销量下降，并导致AstraInternational的商用车销量下降。
月19日付のJakartaPostは、インドネシアの1次産品価格の下落がダイハツとスズキの2019年販売減につながり、アストラ・インターナショナル(AstraInternational)の商用車販売の減少に波及していると報じた。

此外，2011年商用车预计销售约15万台，今后将致力于轻型商用车，截至2015年目标年销量为45～55万台。
また、商用車の2011年販売見通しは約15万台であるが、今後は主に軽型商用車に注力し、2015年までに45～55万台の年間販売を目標としている。

日，比亚乔(Piaggio)宣布，2018年5月16日与福田汽车集团签署了轻型商用车开发及生产协议附带的技术协议。
ピアッジオは18日、福田汽車グループとの間で2018年5月16日に合意された小型商用車開発および生産契約に付随する技術契約を締結したと発表した。

两公司2003年9月签署关于商用车合资业务的了解备忘录，历时9年终于实现该项目。
両社は2003年9月に商用車の合弁事業に関する了解覚書を締結しており、同プロジェクトは9年越しでようやく結実することとなった。

商用车由于欧洲需求低迷，形势严峻，4月商用车展对于英国经济来说是展示新技术、环境性能和安全技术的非常重要的良机”。
商用車は欧州の需要低迷で苦戦しているが、4月の商用車ショーが英国経済にとって非常に重要となる新技術、環境性能、安全技術を示す良い機会となる」と述べている。

东风汽车公司制定今后集团旗下自主/合资品牌事业的目标，提出商用车达到国内首位/世界第3位、乘用车进入全球世界顶级集团的行列。
東風汽車公司は、今後のグループ傘下における自主/合弁ブランド事業について、商用車で国内首位/世界3位、乗用車で世界トップグループ入りをするとの目標を掲げている。

商用车方面，客车整体出口增加13.3%，但卡车减少7.3％，商用车整体呈现负增长。
一方、商用車は、バス全体の輸出が13.3%増と好調だったが、トラックが7.3％減となり、商用車全体はマイナス成長になっている。