在 中文 中使用 問卷調查 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我們針對臺灣政府核可的77家人工生殖醫療機關(至1月3號為止),實施面對面或打電話、電子郵件等問卷調查,獲得72家的回答（回答率94%）。
台湾当局が認定した生殖医療機関77施設(1月3日現在)に、現地での対面や電話、電子メールなどでアンケート調査を行い、72施設から回答を得られた(回収率94%)。B'zParty的官方網站上實施了名為「想在LIVE-GYM上聽到的歌曲[原文1]」問卷調查，在曲目表中有一部分反響了其問卷調查結果[3]。
豐田市教育委員會13日上午針對此事召開記者會稱，市教委每年都針對兒童進行3到4次的問卷調查，但當時未發現有霸凌事實。
一方、市教育委員会は１３日午前に記者会見し、児童を対象に毎年３、４回実施しているアンケートでは、いじめは確認できていないと説明。這是首爾市從11月3日至20日，為期18天，針對1849名外國人(英語圈534人、漢語圈1080人、日語圈235人)實施的「首爾最有魅力的景點」之問卷調查結果。
これは、ソウル市が11月3日（木）から20日（日）までの18日間、外国人1,849人（英語圏534人、中華圏1,080人、日本語圏235人）を対象に実施した「ソウルの最も魅力的な名所」アンケート調査結果だ。在本巡演的曲目表中有一部分反響了其問卷調查結果，此外在之後所舉辦的「B'zLIVE-GYMPleasure2018-HINOTORI-」以及粉絲俱樂部限定演唱會「B'zPARTYPresentsPleasureinHawaii」上亦存在許多有被演奏的曲目。
アンケートの結果は本ツアーのセットリストに一部反映された他、後に開催された「B'zLIVE-GYMPleasure2018-HINOTORI-」及びファンクラブ限定ライブ「B'zPARTYPresentsPleasureinHawaii」で演奏された曲も多く存在する。該問卷調查是日本氣象協會於2017年7月7日至10日的4天時間，以日本全國從20歲到59歲的男女為對象，在網絡上進行了“2017年關於山上天氣與登山的調查”，共計收到了1000人左右的有效回複。
同アンケートは、日本気象協会が2017年7月7日～10日の4日間、全国の20歳から59歳の男女を対象に「山の天気と登山に関する調査2017」をインターネットリサーチにより実施し、1000人の有効サンプルを集計したもの。韓國觀光公社去年針對Facebook、微博等外國社交網站的944名用戶進行「最想品嘗的特色韓食」問卷調查結果顯示，外國人最想品嘗的韓食是「生八爪魚」。
韓国観光公社が昨年フェイスブック、微博など海外ＳＮＳ（ソーシャル・ネットワーキング・サービス）の会員９４４人を対象に調査した「最も食べてみたい異色の韓国料理」アンケート結果、外国人が最も食べてみたい異色の韓国料理はサンナクチ（テナガダコの踊り食い）だった。香港《南華早報》在10月12到23日針對南韓、中國、日本、菲律賓、新加坡和印尼6個亞洲國家的3614人進行問卷調查，結果顯示，有76%的受訪者希望希拉蕊能夠當選美國總統。
香港サウスチャイナ・モーニング・ポストが先月12～23日に韓国・日本・中国・フィリピン・シンガポール・インドネシアなどアジア6カ国3,614人を対象にアンケート調査を実施した結果、回答者の76%がヒラリー・クリントンの当選を希望したそうである。萬代每個月會調査的「萬代兒童問卷調查報告」、毎年6月定期發佈的「什麼是你最喜歡的孩子的性格？」問卷中，從系列開始的2004年女子第四、2005年以後的6年間、維持在第三以內。
バンダイが月次でアンケート調査を行っている「バンダイこどもアンケートレポート」によると、毎年6月に定期的に行われている「お子様の好きなキャラクターは何ですか？」とのアンケートにおいて、シリーズ開始の2004年が女子4位、2005年（平成17年）以降の6年間、継続して女子上位3位以内にランキングされている。認知度問卷調查實施(3.22~3.23以1,000名市民為對象)公務員犯罪件數減少至1/7，市民公職舞弊熱線申訴增加十倍過去六個月以來，違反首爾市公務員行動綱領的公務員犯罪件數急遽減少至1/7（35件→5件），強烈的杜絕腐敗意志使得犯罪率獲得實質上的減少。
認識度アンケート調査実施(3月22～23日、市民1千人対象)公務員の犯罪件数が7分の1に減少、市民による汚職ホットライン通報は10倍にこの6カ月間でソウル市の公務員行動綱領に違反した件数は7分の1(35件→5件)に急減し、腐敗撲滅に対する強い意志が犯罪率低下に実質的に貢献しました。年在粉絲俱樂部會報實施的「雖然自身還未曾聽過，但夢想總有一天能在LIVE-GYM上聽到的歌曲」問卷調查中排行第3名，2017年在同會報實施的「想在LIVE-GYM上聽到的B'z歌曲」問卷調查中排行第3名，但在演唱會上自「B'zLIVE-GYM'93-RUN-」巡演以後未曾演奏。
年にファンクラブ会報で行われた「まだ自身は聴いたことがないけれど、いつかLIVE-GYMで聴きたいと夢見ている曲」のアンケートで3位、2017年に行われた同会報の「LIVE-GYMで聴きたいB'zナンバー」のアンケートでも3位に選ばれたが、ライブでは「B'zLIVE-GYM'93-RUN-」ツアー以降は演奏されていない。PTC問卷調查-閱讀結果.
PTCによる調査-調査結果を読む。在窗口填寫作為簡單的問卷調查，但是馬上結束。
窓口で簡単なアンケートを記入しますが、すぐに終わります。客戶完成問卷調查時，您可以使用規則來觸發立即發生的跟進動作。
顧客の調査が完了したとき、直ちに発生するフォローアップアクションをトリガーするためのルールを使用できます。此排行榜是基於對網友的問卷調查所做的結果，2007年開始每年1月進行。
このランキングはネットユーザーを対象に行ったアンケート調査の結果に基づいて作られたもので、2007年から毎年1月に行われている。對DreamChance沒有什麼興趣，在節目的事前問卷調查裡寫上「限度最高額獎金一億日圓」。
ドリームチャンスには特に興味は無く、事前のアンケート書類に書いた「限度額いっぱいの賞金1億円」にした。一開始，我們做的正如你的想像，對全國居住在所謂高級住宅區的人們做問卷調查。
最初、私たちは、誰もが考えるように、いわゆる高級住宅街に住む人々を対象に調査を行った。首爾路7017自主實施的問卷調查結果顯示，訪客造訪首爾路7017的主要目的在於休息、散步。
実際に｢ソウルロ7017｣側で行ったアンケート調査では、訪問者のほとんどが休息や散歩をしに｢ソウルロ7017｣を訪ねていることがわかった。年7月，北九洲市排除暴力推進會議面向企業實施了問卷調查，其中約60%的企業沒有做出回答。
年7月に北九州市暴力追放推進会議が企業に対してアンケート調査を実施したところ、約60％の企業から回答がなかった。本公司曾在數年前針對撫育嬰兒的母親實施了問卷調查，她們表示最大的困擾是『孩子大哭』。
当社で数年前、赤ちゃんを育てる母親にアンケートをとると、一番の悩みは『大泣きすること』でした。
