調查顯示 - 翻译成日语

• 調査によると

在 中文 中使用 調查顯示 的示例及其翻译为 日语

時至最近幾年，一些社會調查顯示（如莫斯科RBK電視台2015~2016年所做的一系列調查），很多問卷回答者（約60%）依然認為「蘇聯應該重生」。
最近の調査によると（2015年から16年に行われたモスクワRBKテレビによるアンケートなど）、およそ60％の回答者が、ソビエトが復活するべきだと答えた。

顧問公司奧利佛·懷曼（OliverWyman）的一項最新調查顯示，去年中國遊客的人數和假期支出仍持續上升，但在境外購物的費用卻比上一年下降了17%，數字還可能繼續下滑。
コンサルタント会社オリバー・ワイマンの最新調査によると、中国人旅行者の数と海外での支出は昨年も増加が続いたものの、買い物の額は前年比で17％減少した。

這項民意調查顯示，父母最關心的遊戲時間包括孩子在沒有監督的情況下，聽不正確的語言，使用藥物和有害物質以及受傷。
世論調査によると、両親が遊びの日について心配しているのは、子供が監視されていない、不適切な言葉を聞いている、薬や有害物質を摂取している、怪我をしているなどです。

國際會計事務所致同會計事務所（GrantThornton）2016年實施的調查顯示，日本的中型企業（員工人數為100～750人）中，女性在經營管理層中的比例僅為7%，在36個對象國中排在最末。
国際会計事務所グループのグラントソントンが2016年に実施した調査によれば、日本の中堅企業（従業員100～750人）で経営幹部に占める女性の比率は7％であり、対象36カ国中最下位です。

上個月，英國公佈的關於千禧世代，加密貨幣和財產的調查顯示，21至35歲的人中有超過五分之一（21%）認為比特幣是比房地產更好的投資方式。
英国で実施されたミレニアル世代を対象とした調査によると、21〜35歳の5人に1人(21%)が、ビットコインを不動産より優れた投資と見なしていると回答しました。

調查顯示，亞洲年輕上班族希望在上班時能多從事一些體能活動，但是他們發現在現代工作環境中很難做到這一點。
調査によれば、アジア地域で働く若年層は、就業時間中も運動したいと望んでいるものの、現状の職場環境では実践が難しいと感じていることが明らかになっています。

日本大型綜合廣告代理商ＪＲ東日本企劃公司的一項調查顯示，５２．１％的受訪對象表示“家裏已經充斥著各種東西，不想再增添家當了”。
日本の大手広告代理店ジェイアール東日本企画が行った調査によると、回答者の52.1％が、「家の中はものであふれかえっている、これ以上ものを増やしたくない」と答えたという。

根據一項對7.2萬名希爾頓賓客的調查顯示，社會、環保和道德方面的考慮因素是左右賓客購買偏好的關鍵，尤其是25歲以下的賓客。
ヒルトンの宿泊客72,000人を対象とした調査によれば、社会、環境、倫理に関する考慮が特に25歳未満の人の購買傾向の中心となっています。

美國民意調查機構「皮尤研究中心（PewResearchCenter）」實施的調查顯示，在日本有過「因貧困而買不起生活必需品的經歷」的人口比例極低。
米世論調査機関「ピュー・リサーチセンター」が実施した調査によれば、日本は「貧しさのために生活必需品を買えなかった経験」を持つ人の割合が極めて低い国である。

然而，今年5月朝鮮日報進行的輿論調查顯示，鄭夢準的支持率僅有1.5%，因此他在新國家黨內的預選中獲勝並進入總統大選的可能性幾乎為零。
もっとも、今年5月に行われた朝鮮日報の世論調査によれば、鄭夢準への支持率はわずか1.5％にしか過ぎず、彼がセヌリ党内の予備選挙に勝利し、大統領選挙に進む可能性はほとんど存在しない。

然而，難民和移民兒童的調查顯示，漫長的程序和對他們權利的混淆導致許多兒童放棄遷徙至意大利和希臘，使他們失去教育，也面臨虐待和被剝削的風險。
しかし、難民・移民の子どもの調査によれば、多くの子どもたちが、手続きの長期化や彼らの権利に関する混乱により、イタリアやギリシャの受入制度からこぼれ落ち、教育の機会を失い、虐待や搾取の高い危険に晒されていることを明らかにしています。

中國共產黨的報紙《環球時報》和韓國經濟類報紙《每日經濟新聞》在2015年7月至8月針對兩國各1,000名民眾實施的調查顯示，針對「你討厭日本嗎？」的問題，作出肯定回答的中國人和韓國人分別為55.9%和33.1%。
中国共産党系の新聞、環球時報と韓国経済紙、毎日経済新聞が2015年7月から8月にかけ両国各1000人を対象に行った調査によると、「日本に嫌悪感を持っていますか？」との質問に中国人の55.9％、韓国人の33.1％が「はい」と答えた。

調查顯示：荷蘭少年最快樂.
ユニセフ調査、オランダの子供は最も幸せ。

調查顯示，晚婚化的傾向也明顯。
調査では晩婚傾向も浮き彫りになった。

調查顯示，85%的中國人有宗教信仰，.
同調査では、85％の中国人は宗教を信仰しているとの結果を得た。

調查顯示，正直以61.7分為最低。
調査の結果、正直（６１．７点）が最も低かった。

調查顯示，回答稱對晚年感到不安的人有76％。
調査では老後に不安を感じていると答えた人が76%だった。

調查顯示，回答稱對晚年感到不安的人有76％。
調査では、老後に不安を感じていると答えた人が76％。

調查顯示，當今文化最具破壞性的元素就是毒品。
調査によって実証されていることですが、現在の私たちの文化で、最も破壊的な要素は薬物です。

但調查顯示﹐美國人並不比30年前更快樂。
イタリアの研究チームが行った調査では、米国人は３０年前に比べて幸福を感じていないことが明らかになった。