国内经济 - 翻译成日语

• 国内経済
• 国内景気の

在 中文 中使用 国内经济 的示例及其翻译为 日语

来自塞尔维亚国际政治经济学院的知名学者称，继续深化改革对中国保持国内经济可持续增长以及中国在全球事务中作出重大贡献至关重要。
セルビア国際政治経済学院の著名学者はこのほど、中国の持続的な改革深化が、中国国内経済の持続可能な成長と中国が国際関係において大きな貢献を果たすために極めて重要との見解を示した。

针对中国商品的高关税也被转嫁给了美国采购商与消费者，推高了美国国内经济成本。
また、中国商品を対象とした高関税も米国の買付業者と消費者に転嫁されており、米国の国内経済のコストを押し上げている。

此外，海外优质的国有资产如果能得到良好的吸收和转化，在国内加以利用，将助力国内经济转型升级。
また、海外の優良国有資産が良好に吸収、転化され、中国国内で活用することができれば、国内経済の転換のグレードアップの一助にもなるだろう。

无论是利率政策，还是资产收购政策，日本央行都将维持既有节奏不变，并将继续观望全球及日本国内经济环境。
金利政策でも、資産購入政策でも、日銀はこれまでのペースを維持するとともに、グローバル経済環境と日本国内の経済環境に対し引き続き様子見の態度を取るだろう。

韩国军事预算占国民生产总值的2.7%，根据韩国国内经济情况，这一比例虽然还低于世界军事霸权根源地的美国（3.2%），但却高于任何一个欧洲国家，以及日本、中国和印度。
年基準で、国民総生産の2.4％も占める韓国の軍事予算の国内経済上の相対的比重は、世界的な軍事覇権主義の本山である米国(3.2％)よりは低いが、すべてのヨーロッパ国家や日本・中国・インドより高い。

中国虽然避免了危机，但并非因为其国内经济和金融市场非常健全，而很大程度上是由于其对资本交易实行严格管制，以及存款人相信以政府作为后盾的国有银行不会倒闭。
中国は危機を免れることはできたが、それは国内経済・金融市場が健全であったからではなく、むしろ依然として資本取引規制が厳しかったことや、政府保証によって銀行が守られていると預金者が信じていたことによる部分が大きい。

目前，英国正面临着"脱欧（Brexit）"这一重大的政治事件，对海外资金的经济依赖度日渐升高，因此陷入了除国内经济外，还需关注国际资本流动趋势的境地。
目下、英国ではBrexitという大きな政治イベントが控えている中で、海外資金への経済依存度が高まっているため、国内経済のみならず国際資金フローの動向にも注視が必要な状況になっている。

英国央行在其货币政策报告中表示，“如果近期全球和国内经济活动指标发出的更为积极的信号不能持续，或者国内价格指标仍相对疲弱，政策可能需要加强英国GDP增长的预期复苏。
中銀は四半期ごとの金融政策報告書で「世界および国内の経済活動を示す足元の指標から一段とポジティブなシグナルが続かず、また国内価格指標が比較的弱いままである場合、英ＧＤＰ成長率の回復見込みを強化する必要があるかもしれない」とした。

下半年由于坚挺的国内经济增长、新车型的投放，及各家公司积极主动的销售攻势，销量回升，2015年全年将从去年的666,465辆同比增长0.5%。
下半期は、堅調な国内の経済成長新型車の投入、各社による積極的な販売攻勢などにより、販売が回復して、2015年通年では前年実績の66万6,465台を0.5%上回るとみている。

前总理达哈尔于11月26日在赫托达(Hetauda)的办公室与普德尔首席部长会晤时，表示不应再在这些问题上花费更多的时间，因为当前必需对国内经济发展集中努力。
ダハル前首相は１１月２６日、ヘタウダの首席大臣官邸においてプーデル首席大臣と会談した際、国内経済の開発に力を集中せねばならないため、この種の問題にこれ以上の時間を費やすことはできないとの見解を表明した。

据我个人看来，日本在国内经济政策的制定方面，轻视了社会科学的作用，而在国际经济政策的制定上，又过分倚重宏观经济学，正因如此，在上世纪九十年代，各项政策领域都发生了或许可以避免的许多政策性失误。
私見では、国内経済政策策定において社会科学の役割が過小評価されていたこと、そして国際経済政策策定においてマクロ経済学が過大評価されていたことにより、各政策領域において回避しえたかもしれない数々の失政が1990年代に引き起こされた。

首先，事实证明，对于朝鲜这样一个国土面积狭小、人口密集、经济实力十分薄弱的国家来说，发展核武器不但不可能得到安全保障，相反，安全环境越来越恶化，而且外交上也愈来愈孤立，也严重阻碍了国内经济发展。
まず、事実が証明するとおり、朝鮮は国土面積が小さく、人口が密集し、経済力が極めて脆弱な国家であって、核兵器開発によって安全保障が確保できないのみならず、逆にますます安全保障環境が悪化するし、外交的にもますます孤立し、国内経済発展をも深刻に阻害する。

首先，事实证明，对于朝鲜没办法三个白多国土面积狭小、人口密集、经济实力十分薄弱的国家来说，发展核武器不但不将会得到安全保障，相反，安全环境会越发恶化，外交上也将没办法孤立，严重阻碍国内经济发展。
まず、事実が証明するとおり、朝鮮は国土面積が小さく、人口が密集し、経済力が極めて脆弱な国家であって、核兵器開発によって安全保障が確保できないのみならず、逆にますます安全保障環境が悪化するし、外交的にもますます孤立し、国内経済発展をも深刻に阻害する。

与此同时，“一带一路”沿线基础设施互联互通建设，不仅重塑中国经济地理，拓展更大的区域发展空间与国内经济一体化，而且积极推动重塑世界经济地理，拓展更大的全球发展空间与国际经济一体化。
同時に、これは「一帯一路」（1ベルト、1ロード）沿線のインフラ・コネクティビティ強化につながり、中国の経済的地理を再構築し、さらに大きな地域発展空間と国内経済の一体化を拡大するだけでなく、世界の経済的地理を再構築し、さらに大きな世界的発展空間と国際経済の一体化を拡大する。

中国遵守国际惯例和世界贸易组织规则，坚持在平等对话的基础上，利用世界贸易组织争端解决机制处理贸易摩擦问题，并在制定和实施国内经济政策时切实考虑国际因素和国际影响，注意把握中国经济发展给外部世界带来的经济效应。
中国は国際慣行とＷＴＯルールを順守し、平等な対話を基礎に、ＷＴＯの紛争解決制度を使って貿易摩擦問題を処理するとともに、国内の経済政策の策定と実施にあたって国際的要素と影響をしっかり考え、中国の経済発展が外部世界に与える経済効果を計算に入れるようにしている。

HomeTags国内经济.
ホームタグ世界経済。

值对国内经济金融市场。
国内経済、金融市場を担当。

国内经济的动荡/相扑的魅力和课题.
国内経済の動揺/相撲の魅力と課題。

随着国内经济飞速的发展，.
新興国の急速な経済発展に伴い，。

国内经济增速放缓也成为原因之一。
新興国経済の減速も原因として挙げられる。