在 中文 中使用 国情 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
人口老龄化是中国贯穿21世纪的基本国情。
人口の高齢化は、中国が２１世紀を通して直面する基本的な国情である。人口老龄化是贯穿中国二十一世纪的基本国情。
人口の高齢化は、中国が２１世紀を通して直面する基本的な国情である。在出发前，旅行团就被告知，由于特殊的国情和政治体制，进入朝鲜会有许多禁忌，言行可能会受到限制。
希望中国根据本国国情来选择具体的发展道路和方式,同时注重与其他国家积极交换意见,也希望中国继续为其他发展中国家提供借鉴。
中国が自国の国情に基づき具体的な発展の道と方法を選択すると同時に、他国との積極的な意見交換を重視することを希望する。第五十五条国家实行休育大众化和生活化，使全体人民为从事劳动和献身国防做好准备，并根据我国国情和现代体育技术发展趋势发展体育技术。
第55条国家は、スポーツを大衆化、日常化して全人民を労働と国防にしっかりと備えさせ、わが国の実情と現代スポーツ技術の発展趨勢に即してスポーツ技術を発展させる。报告承认中欧在文化、制度、发展阶段和具体国情等方面存在差异，很多观念上的分歧和障碍对深化合作带来了挑战。
同報告書は中国と欧州は文化、制度、発展段階、具体的な国情などの面で違いが存在し、さまざまな観念的な食い違いや障害が協力の深化にとって課題になっていることを認めている。昨天，中国社会科学院国情调查与大数据研究中心和腾讯社会研究中心联合发布的《中老年互联网生活研究报告》显示….
彼らは何に関心を持ち、何を恐れているのだろう？中国社会科学院国情調査・ビッグデータ研究センターとテンセント社会研究センターは19日、「中高年インターネットライフ研究報告」を発表した。卡瓦略说，“中国社会主义民主制度有自己的特点，在世界上是独一无二的，适合中国国情和历史传统。
ブラジルの法律専門家、エバンドロ・カルヴァーリョ氏は「中国の社会主義による民主制度は独自の特徴があり、世界で唯一無二であり、中国の国情と歴史の伝統に適合している。自20世纪70年代末实行改革开放以来，中国成功地走上了一条与本国国情和时代特征相适应的和平发展道路。
年代末に改革・開放を実施した後、中国は自国の国情と時代の特徴に合った平和的発展の道を成功裏に歩んできた。由于中国发展道路的独特性，其他发展中国家无法复制，但可借鉴中国模式背后务实主义的哲学思想和根据自身国情探寻发展道路的基本思路。
中国の発展方法は独特なためその他の発展途上国はまねることはできないが、中国モデルの背後にある実務主義の哲学思想をまね、自身の国情に合った発展方法を模索することはできる。各国应尊重彼此自主选择社会制度和发展道路的权利，相互借鉴，取长补短，使各国根据本国国情实现振兴和发展。
各国は社会制度と発展の道を自主的に選択する権利を互いに尊重し、相互に参考にし、長短相補い、各国が自国の国情に基づいて振興と発展を実現できるようにすべきだ。自20世纪70年代末实行改革开放以来，中国成功地走上了一条与本国国情和时代特征相适应的和平发展道路。
年代末に改革・開放を実行して以来、中国は成功裏に自国の国情と時代の特徴に適応する平和的発展の道を歩んでいる。一般而论，军用制式弹药的规格，向来都是由军事强国所制定，其他国家再依军政国情与需求跟着采用。
一般的に言って、軍用制式弾薬の規格はこれまでずっと軍事強国によって制定され、その他の国はさらに軍政や国情、需要によって採用した。(b)考虑到各国在可持续发展三个层面的国情、目标、责任、优先事项和政策空间,尊重各国对本国自然资源的国家主权;
考虑到我国将长期处于社会主义初级阶段的基本国情,将司法机关的人财物完全由中央统一管理,尚有一定困难。
わが国が長期にわたって社会主義初級段階にあるという基本的国情であることを考慮すれば、司法機関のヒト、カネ、モノを完全に中央の統一管理下に置くのは、まだ一定の困難を伴う。但是，我国社会主义初级阶段的基本国情没有变，发展不平衡不充分的一些突出问题尚未解决。
だが、社会主義初級段階という中国の基本的国情に変わりはなく、発展の不均衡・不十分のいくつかの突出した問題も解決されていない。过去40年，因社会制度、历史文化、现实国情不同，中美存在着误解误判，甚至发生过几次严重危机。
過去40年間、中米間には社会制度、歴史文化、現実の国情の違いなどによる誤解や誤判断が存在し、極端な場合には何度か深刻な危機も発生した。必须坚持多边主义，坚持公平、“共同但有区别的责任”和各自能力原则，尊重发展中国家的特殊国情。
多国間主義を堅持し、公平、「共通だが差異ある責任」および各国の能力という原則を堅持し、発展途上国の特殊な国情を尊重しなければならない③断固たる姿勢で行動しなければならない。总之，“一个变与两个没有变”是中国从世界大国向世界强国转变的国情基础。
つまり、「1つの変化と2つの不変」は、中国が世界の大国から世界の強国へと変わるうえでの国情の基礎だ。坚持和发扬中国特色社会主义，要全面认识我国的根本国情，尤为重要的是认清我国社会的首要矛盾。
中国の特色ある社会主義を堅持し発展させるには、我が国の基本国情を全面的に認識し、とりわけ重要なのは我が国の主要な社会矛盾をはっきり見分けなければならない。
