国有企业 - 翻译成日语

• 国有企業
• 国営企業

在 中文 中使用 国有企业 的示例及其翻译为 日语

国有企业并没有面对硬性的预算限制，中国的产业政策对外国企业而言越来越成问题。
国有企業は厳しい予算の制約に直面しておらず、中国の産業政策は海外企業にとってますます問題になっている。

北京汽车是1953年成立的国有企业，2015年是中国新车销量的第5位。
北京汽車は1953年設立の国有企業で、15年の中国新車販売で５位。

此外，国有企业不再尽力改善经营管理，产品的质量逐渐恶化。
また、国有企業は経営改善努力をしなくなっていき、製品の品質が劣化していった。

国有企业要通过改革创新，走在高质量发展前列”。
国有企業は改革と革新によって質の高い発展の先頭を歩まなければならない」とうたっている。

TPP是包括保护知识产权和禁止优待国有企业等内容的高质量自由贸易协定。
TPPは知的財産権保護や国有企業への優遇措置禁止を盛り込んだ質の高い自由貿易協定である。

政府工作报告中明确要求，国有企业要通过改革创新，走在高质量发展前列。
政府活動報告の中で、国有企業は改革革新を通じて、質の高い発展の前列を歩むべきということが提起された。

中国国有企业以质量和速度著称，并一直在该地区签署大型项目合同。
中国の国有企業は質とスピード感で知られ、同地域で大型プロジェクトの契約を進めている」と説明した。

实际上类似“资本过小，债务过多”的问题与中国的国有企业问题十分类似。
実はこの「過小資本、過剰債務」という問題は、中国の国有企業とそっくりなのです。

与那条连接3个机场的线路不同，这条线路的建设几乎全部由中国国有企业负责。
空港を結ぶ路線と異なるのは、中国の国営企業が建設のほぼすべてを担当していることだ。

按照登记注册类型划分，23.67%的星级饭店为国有企业。
登録の類型によって、23.67%の星級ホテルが国有企業である。

因为，目前出现的“僵尸企业”等，大多也是国有企业。
全体的に見て、大部分のゾンビ企業は“国有企業”である。

当然，中国各银行的贷款往往偏重风险较低的国有企业。
もともと中国の銀行の融資はリスクの低い国有企業に偏りがち。

而且，贵州省超过三分之二的煤炭企业都是民营企业，国有企业占比较小。
さらに、貴州省の3分の2を超える石炭企業は民間企業で、国有企業の比率は比較的少ない。

也就是说，私营企业和国有企业的“盈利能力”有着很大的区别，国有企业远远比不上私营企业。
即ち、民営企業と国営企業の「収益能力」の差は大きく、国営企業は民間企業に遥かに及ばない。

将知识产权指标纳入科技计划实施评价体系和国有企业绩效考核体系。
知的財産権指標を科学技術計画の実施評価体系と国有企業の業績考課体系に組み入れる。

拿电子产业来看，从2002年左右开始，在民营企业激增的同时，国有企业开始减少。
たとえばエレクトロニクス業界を見ると、2002年あたりから民営企業が急増する一方、国有企業が減っている。

澳大利亚邮政是政府拥有100％股份的国有企业。
日本郵政は１００％政府が株式を有する完全に国有会社である。

和渴望获得投资的当地政府一样，支持这些项目的国有企业也不曾放弃建造核电站的想法。
投資に貪欲な地方政府に加え、プロジェクトの背後にいる国有企業も、原発建設の夢をまだ捨てていない。

中国政府和国有企业专享的住房供给制度1998年彻底废除后，房地产投资额2003年突破了1万亿元人民币。
年には中国政府と国有企業による住宅供給制度が完全に廃止され、2003年には不動産投資額が年間1兆元（約19兆4000億円）を突破した。

测试报告食品生产数量由乌克兰的经济发展和贸易部的国有企业“基洛沃格勒的研究和标准化，计量的生产中心和认证颁发的”245/05-17H.
テストレポート食糧生産数ウクライナの経済発展貿易省の国営企業「キロヴォフラード研究開発と標準化、計量の生産センターと認定」により発行された245/05-17H。