園區 - 翻译成日语

• 園区
• 団地が
• 園内の

在 中文 中使用 園區 的示例及其翻译为 日语

這次的場地是位於台北的華山創意園區。
今回の会場となったのは台北市の華山創意園區地址。

台北田徑場與鄰近的松山運動中心、台北小巨蛋、臺北體育館合稱「台北市體育園區」（英语：TaipeiCitySportsPark）。
当競技場と附近の松山スポーツセンター、台北小ドーム、台北体育館をあわせて「台北体育園区」（英語:TaipeiCitySportsPark）と呼んでいる。

在1966年(昭和41年)時，填海造地建設成為工業園區，此後又建有木材聯合企業和鐵工住宅區。
年（昭和41年）には、臨海部の埋立により工業団地が建設され、以降、木材コンビナートや鉄工団地が造られた。

預定於周邊建設尖端複合產業園區「科技城（220萬坪）」及國家產業園區（258萬坪.
周辺に先端複合産業団地「テクノポリス」(220万坪)と国家産業団地が構築される予定(258万坪)。

年又在台南科學園區成立南科奇美博物館，專門展出人類從手工到機械的演變歷史。
年には台南科学園区に、人間が手作業から機械化に至る歴史に専門化した南科奇美博物館が開業した。

園區內還設有能駕駛蹦蹦車的專用道路(500JPY〜)和羊駝牧場(高中生以上500JPY、國中生與小學生300JPY)等。
敷地内にはほかにも、バギーを運転できる専用コース(500円〜)やアルパカ牧場(高校生以上500円、小・中学生300円)などが併設されています。

國科會指出，中科二林園區原計劃光電產業占6成，半導體、精密機械、生物科技和綠色能源各占1成。
従来の計画では園区内の産業構成を光電６割、半導体、精密機械、バイオテクノロジー、クリーンエネルギーを各１割とする方針だった。

最近在台灣的華山創意園區邀請了14位藝術家和設計師合作「幾米星空特展~TheStarryStarryNight~」。
その幾米（Jimmy）が最近、台湾の華山創造意園区で14人のアーティストとデザイナーを招いて「幾米星空特別展~TheStarryStarryNight~」を開催した。

韓國外交部長官康京和11日表示：“應該研究是否有方法以現金不流入北韓的方式解決開城工業園區問題。
康京和（カン・ギョンファ）外交部長官は１１日、「現金が流入しない方式で開城（ケソン）工業団地問題を解決する方法があるか研究しなければならない」と述べた。

藝術展「TOKYOARTCITYBYNAKEDinTAIPEI」將於2018年6月30日〜9月16日期間，在台北市華山文創園區舉辦。
アート展「TOKYOARTCITYBYNAKEDinTAIPEI」が、2018年6月30日〜9月16日の期間、台北市に所在する華山文創園區にて開催される。

北京格瑞斯藝術酒店位於酒仙橋2號院，798藝術區東北角，緊鄰D-PARK園區。
北京グランドアートホテル(GracieArtHotelBeijing),酒仙橋2号院、798芸術区東北角に位置し、D-PARK園区に隣接しています。

研究院表示，在此過程中，還應推進開發韓國相關人士或外國人居住的專用居住園區。
研究院はこの過程で、韓国側の関係者や外国人らが住む専用住宅団地の開発も進めなければならないと明らかにした。

近年來廠商陸續進駐內湖科技園區與南港軟體園區，導致進出園區的相關道路交通負荷大增，形成嚴重的交通瓶頸。
近年来メーカーが次々と内湖科技園区及び南港軟体園区に進出し、各園区の関連道路の大幅な交通量増を招き重大な交通上のボトルネックとなっていた。

位於西子灣、國立中山大學旁邊、在高地上的紅色磚瓦做為印記的「英國領事館官邸」跟30公尺下的登山古道，集合而成的打狗英國領事館文化園區。
西子湾に位置し、国立中山大学のすぐ側にあり、高台にある赤レンガが目印の「英國領事館官邸」と登山古道を30mほど下った所にある「打狗英國領事館」を合わせたのが打狗英国領事館文化園区。

年11月12日：歷時三年整修的英國領事館辦公室和登山古道，與英國領事館官邸以打狗英國領事館文化園區為名開放，需購票入內。
年11月12日：英国領事館弁公室と登山古道、英国領事館官邸の3年間の修復作業が完了し、「打狗英国領事館文化園区」として有料で開放。

台中國際動漫博覽會（TaichungComicArtsFestival2017）2017年8月11日－9月24日在臺中市承辦的活動，由臺中市政府新聞局主辦，在臺中文化創意產業園區舉辦。
台中国際動漫博覧会（TaichungComicArtsFestival2017）2017年8月11日-9月24日に台中市政府新聞局主催で南区の台中文化創意産業園区（中国語版）で開催。

此前，美國空軍上個月底在東倉裏發射場和山陰洞導彈研究園區發現挑釁征兆後，把RC-135S從內布拉斯加州奧佛特空軍基地靠前部署到嘉手納基地。
これに先立ち先月末、東倉里発射場と山陰洞（サンウムドン）ミサイル研究団地で挑発の兆候が捉えられると、米空軍はＲＣ-１３５Ｓをネブラスカ州のオファット空軍基地から嘉手納基地に前進配備した。

由於本園區靠近遊客中心、陽明公園、中山樓、竹子湖與冷水坑等著名景點，可提供來本國家公園的遊客一個高品質且方便的休憩住宿與用餐環境。
本園区はツーリストセンター、陽明公園、中山楼、竹子湖、冷水坑等の著名な景観スポットに近いため、本国家公園を訪れるビジターに高品質で便利な休憩・宿泊・食事環境をお届けすることができます。

鳥園區（公園東部）有著廣大的森林，之中有兩座水池「上池」（淡水）與「下池」（汽水），池邊有「賞鳥中心」等野鳥觀察設施。
鳥類園ゾーン（公園東部）には広大な森の中に「上の池」（淡水）と「下の池」（汽水）が設けられており、池のほとりには「ウォッチングセンター」をはじめ、野鳥観察のための施設が点在している。

研究院指出：“作爲階段性地推進土地住宅經濟合作的戰略，將在短期內開發産業園區，並在其後重新振作現有城市，並從長遠角度出發，在北韓境內開發新城市。
研究院は「段階別土地住宅経済協力推進戦略では、短期的には産業団地を開発し、その後は既存都市の再生を行い、長期的には北朝鮮内の新都市開発に乗り出さなければならない」と指摘した。