土耳其政府 - 翻译成日语

• トルコ政府は

在 中文 中使用 土耳其政府 的示例及其翻译为 日语

日本媒体分析，他此行其中一个目的，就是要游说土耳其政府不要购买中国的导弹系统。
日本メディアはその目的の一つに、中国製のミサイルシステムを購入しないよう、トルコ政府を説得することが含まれていたと分析した。

土耳其政府介紹説，從中國到歐洲的運輸時間能由目前海路的40天以上縮短至2周左右，預計開通之初的年運輸能力為貨物650萬噸、旅客100萬人。
トルコ政府は中国-欧州間の輸送日数が海路の40日以上から2週間前後に短縮できると説明しており、当初の年間輸送能力は貨物650万トンと旅客100万人を見込む。

土耳其政府介绍说，从中国到欧洲的运输时间能由目前海路的40天以上缩短至2周左右，预计开通之初的年运输能力为货物650万吨、旅客100万人。
トルコ政府は中国-欧州間の輸送日数が海路の40日以上から2週間前後に短縮できると説明しており、当初の年間輸送能力は貨物650万トンと旅客100万人を見込む。

这些残骸，加上目击者的观察、受害者的症状以及法国、土耳其政府和禁止化武组织指认该次攻击所使用的化学品是沙林毒剂，显见叙利亚战斗机投下的是一枚制式沙林炸弹。
これら留意物と証言者の報告内容、被害者の症状およびフランス政府・トルコ政府・化学兵器禁止機関が攻撃に使用された化学物質をサリンと特定したことが示すのは、シリア軍軍用機による工場製サリン爆弾の投下である。

錄音內容顯示，土耳其政府、軍方和情報機構的高級官員集會，討論在敘利亞發動武裝衝突或飛彈攻擊的計畫，並以此為藉口作出軍事回應。
ファイルに録音されているのは、トルコの政府・軍・情報当局の高官らが、軍事報復の口実になるようなシリアでの武力衝突またはミサイル攻撃を仕組む計画を検討している様子だとされている。

年10月23日，内阁官房长官菅義偉召開紧急記者會，表示安田被釋放，土耳其政府正保護其人身安全。土耳其政府保护的信息，卡塔尔政府證實相關消息[23]。
年10月23日、官房長官の菅義偉が緊急の記者会見を開き、安田の身柄が解放され、トルコ政府に保護されたという情報がカタール政府から入ったことを明らかにした[23]。

土耳其政府历史学会.
トルコ歴史学会古物・。

正是出于土耳其政府的要求。
一応、トルコ政府からの要請で。

土耳其政府視之為恐怖組織。
ウクライナ政府はテロ組織と見なしている。

土耳其政府的方針及LED照明採用行動計劃.
トルコ政府の方針およびLED照明採用行動計画。

据土耳其政府初步调查，这名袭击者不久前才从叙利亚入境土耳其。
トルコ副首相によれば、自爆犯は最近、シリアからトルコに入国していた。

据土耳其政府表示，生活在海外的土耳其侨民共有550万，仅在西欧就有460万人。
トルコ外務省によると、現在海外に住むトルコ人は約550万人であり、その内の約460万人が西ヨーロッパに住んでいる。

年4月29日起，土耳其政府對维基百科所有語言版本實施網絡封鎖。
年4月29日、トルコ政府当局によりトルコ国内からの全ての言語版のウィキペディアへのアクセスが遮断された。

尽管土耳其政府以慷慨态度应对叙利亚难民危机，仍然难以保障叙利亚学龄儿童依国际法获得教育的权利。
トルコ政府はシリアの難民危機に寛大な対応をとる一方、シリア人の児童生徒たちの国際法上の権利である教育を受ける権利を確保することについては様々な壁に直面している。

四人牛牛在黑客组织Anonymous'显然成功的土耳其行动以**之后，该国当局已经拘留了32名与土耳其政府网站遭到袭击有关的人。
ハッカーグループAnonymousがインターネット検閲に抗議して実施した攻撃「OperationTurkey」は成功を収めたが、トルコ当局は同国政府のウェブサイトの攻撃に関わった32人を拘束した。

月10日，联合国批评土耳其关闭边境不让叙利亚难民入境的做法不人道，土耳其政府则强烈回应，就叙利亚局势尖锐批评联合国与美俄两国。
月10日、国連はトルコのシリア難民締め出しの為の国境閉鎖を非人道的と非難しましたが、トルコ政府は即座に強烈に反発してシリア情勢に関してシリア情勢について国連と米国、ロシアを鋭く批判しました。

日本記者：「土耳其政府表示，氣象預報要在3小時內降下的雨量，集中在9分鐘內降下，造成嚴重的洪水。
政府当局者によると、予報では３時間にわたって降るはずだった降水量の雨が９分間に集中して降り注ぎ、激しい洪水が発生したということです。

我们呼吁国际社会督促土耳其政府结束对宗教少数群体一切形式的歧视，遵守宪法义务，无论宗教信仰或种族背景如何，都保护及尊重所有公民的权利。
トルコ政府に宗教的少数派に対するあらゆる形態の差別を終わらせ、宗教的所属や民族的背景にかかわらずすべての市民の権利を保護し尊重する憲法上の義務を尊重するよう、国際社会に要請する」と述べた。

土耳其政府应当确保所有省分和公立学校遵守中央规定，保障叙利亚儿童就读公立学校的机会，提供语言协助并培训教师面对难民教育的特殊挑战，同时在叙利亚难民之间传播明确的入学资讯。
トルコ政府はすべての県とあらゆる公立学校が、シリア人の子どもの公立学校への通学を保障するという中央政府の規定を遵守し、言語面での支援を行い、難民教育という特殊な課題を担う教師に研修を施し、シリア難民に学校の登録に関する正確な情報を行き渡らせるようにすべきである。

年土耳其反政府抗议运动.
年トルコ反政府運動。