在 中文 中使用 在东南亚 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
战后日本对东南亚给予大量援助和投资，在东南亚被视为赎罪表现，获得包括越南在内的东南亚国家好感。
戦後日本は東南アジアに対し大量の援助と投資を与え、東南アジアでは贖罪の現れと見なされており、ベトナムを含む東南アジア諸国の好感を獲得している。国际先驱论坛报报导，最近在东南亚进行的一项抽样调查显示，54%治疗疟疾的药物为伪劣药品。
インターナショナル・ヘラルド・トリビュー紙によると、東南アジアで最近、医薬品の抜き打ち検査の調査結果は、54％のマラリア治療薬が劣悪な偽医薬品であることが明らかになった。月发表的研究表明，该次暴发中的H5N1病毒与过去两年在东南亚传播的病毒相似。
月に発表された研究ではこの流行におけるH5N１亜型ウイルスは東南アジアで過去2年間流行しているウイルスに近いことを示している。如果越南保持这样的增长速度，到2025年，其市场规模将在东南亚排名第三，仅次于印度尼西亚和泰国。
ベトナムがこの成長を維持する場合、2025年の市場はインドネシアとタイに次いで東南アジアで3番目にランクされるという。如果越南保持这一增长势头，到2025年，越南市场将在东南亚排名第3，仅次于印度尼西亚和泰国。
ベトナムがこの成長を維持する場合、2025年の市場はインドネシアとタイに次いで東南アジアで3番目にランクされるという。在东南亚国家中，印度尼西亚有“卡克赖”级(209型)潜艇2艘，是东盟地区第一个拥有潜艇的国家，最近该国还与韩国签订了采购3艘新的209型潜艇的合同。
東南アジアの国の中でインドネシアは「カケライ」級（209型）潜水艦2隻を持ち、この国はアセアン地域で初めて潜水艦を持った。在东南亚海域为钻井平台提供服务的专业潜水员和工程师已经搬迁，并且可能不愿意以较低的工资回报。
東南アジアの水域における専門のダイバーやエンジニアが整備を進めてきており、より低い賃金に戻ることを望んでいない可能性があります。目前，为粮食安全问题一步步做好准备的日本，在东南亚、中国、南美等世界各地拥有1200万公顷的农田。
白龙会已经告诉美国中央情报局，试图在东南亚进行“颜色革命”会比在委内瑞拉、伊朗和土耳其更适得其反。
白龍会はＣＩＡに、東南アジアにおけるカラー革命を演じる企みはベネズエラ、イランやトルコよりももっとうまく行かないだろうと話した。原产地在东南亚地区的“蚱蝉”当气温在27度以上时，其制造的噪音为75~95dB(分贝)。
東南アジア地域が原産であるクマゼミは、気温が２７度以上の時、７５～９５ｄＢ（デシベル）で泣く。在东南亚市场，率先进入的日本车在当地占有90%的市场份额，此前对于欧美和中国车企来说很难抢占一席之地。
東南アジアは市場開拓に先行した日本車が９割のシェアを占め、欧米や中国勢が割って入るのは難しかった。在东南亚国家中，印度尼西亚有德制209型潜艇2艘，是东盟地区第一个拥有潜艇的国家。
東南アジアの国の中でインドネシアは「カケライ」級（209型）潜水艦2隻を持ち、この国はアセアン地域で初めて潜水艦を持った。另外，为了与中国开展地缘政治竞争，日本在东南亚等有传统影响力的地方失去了不少主动性，外交成本随之增加。
さらに中国と地政学的駆け引きを展開するため、日本は東南アジアなどの伝統的な影響力を持つ地域で能動性を失い、外交コストが増えた。由于文化和传统差异，中国游客在东南亚旅行时，需要注意尊重当地风俗文化和法律法规，提高人身和财产安全意识。
文化と伝統が異なるため、中国人観光客は東南アジア旅行で現地の風俗文化と法律に注意し、人身と財産の安全意識を高める必要がある。据警察厅透露，从2008年开始到2012年4月，在东南亚、中国等地因嫖娼被检举的韩国人达556名。
警察庁によると２００８年から昨年４月まで東南アジアや中国などで買春により摘発された韓国人は５５６人だ。针对住友电工集团在东南亚6个国家的约20家公司，提供财务、国际资材采购、信息系统相关的指导和支援。
東南アジアのグループ会社6カ国約20社に対して、財務・国際資材調達・情報システムに係る指導・支援を行っています。在东南亚国家中年轻阶层尤其多的菲律宾，以零售为核心的菲律宾最大财团SM投资集团（SMInvestmentsCorporation）新开设了超市等300多家店铺。
東南アジアのなかでも特に若年層が多いフィリピンでは、小売りを中核とするフィリピンの最大手財閥、ＳＭインベストメンツがスーパーなどを300店以上出店。白龙会已经告诉美国中央情报局，试图在东南亚进行“颜色革命”会比在委内瑞拉、伊朗和土耳其更适得其反。
白龍会はＣＩＡに、東南アジアにおけるカラー革命を演じる企(たくら)みは、ベネズエラ、イランやトルコよりももっとうまくいかないだろうと話した。对于一个在法律上不拥有军队，且在东南亚诸国和中国名声不那么好的国家的防卫相来说，这是相当强悍的声明。
これは法令の上では軍隊を持たず、東南アジア諸国と中国で最良の評判を持っているわけではない国の防衛大臣の発言にしては、かなり強硬なものだ。在东南亚和非洲等温暖的地区生活的“赤褐色朱鹮”(国内名暂称，学名Plegadisfalcinellus)”在韩国首次被发现。
東南アジアやアフリカなどの暖かい地域に生息するブロンズトキ（学名＝Ｐｌｅｇａｄｉｓｆａｌｃｉｎｅｌｌｕｓ・写真）」が、韓国で初めて発見された。
