在外 - 翻译成日语

• 外
• 在外
• 外国

在 中文 中使用 在外 的示例及其翻译为 日语

見面的日子，三浦來到了指定的飯館，而愛子和賢太郎則在外等待聯絡。
面会の日、三浦は指定された料亭に向かい、愛子と賢太郎は外で連絡を待つことに。

但是他的家人对他离家在外是怎么想的呢？
しかし、家族は彼と離れて暮らすことをどう思っているのだろう？

年5月25日，中國人民解放軍行進在外白渡橋上的曆史照片與現實的拼接（5月24日攝）。
年5月25日、中国人民解放軍が行進した外白渡橋の古い写真と現在の写真を重ね合わせる（5月24日撮影）。

这一时期（1999年），韩国制定了《在外同胞法》，为已经放弃韩国国籍的原国民回归祖国或回国逗留期间提供法律上的稳定身份。
この時期（99年）に「在外同胞法」を制定し、国籍を離脱した元自国民の帰国や帰国して滞在する期間中の法的に安定した身分を提供している。

為了解決這個問題，2010年，NFA要求其在外匯市場交易的成員註冊（即外匯CTA而不是CTA）。
この問題に対処するために、2010年にNFAは、外国為替市場を扱うメンバーをそのように登録するよう要求しました（つまり、CTAではなくForexCTA）。

到訪韓國之外國旅客皆須持有有效護照，並在抵達韓國前於在外韓國大使館或領事館完成入境簽證申請。
韓国を訪れる外国人訪問客は必ず有効なパスポートを所持しなければならず、韓国入国前に在外韓国大使館や総領事館でビザ（査証）を発給してもらわなければなりません。

很多在外語地區服務的弟兄姊妹發覺，經常閱讀自己語言的聖經很有幫助。
外国語の区域で奉仕する多くの人は，「自分の生まれた国の言語」で定期的に聖書を学ぶことが大切であると感じています。

在外使用免费Wi-Fi时，确认一下密码是否和ID同时提供，对于未设密码的Wi-Fi除了紧急情况需要查询之外，最好不要使用。
外で無料Wi-Fiを使う場合はIDと共にパスワードも同時に提供されているかを確認して、パスワードがかかっていないものに関しては緊急時の調べ物以外使用を控えた方がよいでしょう。

在这一天里，出门在外的年轻人将回到家中，给他们的母亲带上一些小礼物，以感谢母亲的养育之恩。
この日、外に出た若者は家に帰って、お母さんに小さなプレゼントを持ってきて、母の養育の恩に感謝します。

曼德拉入獄20年，曼德拉夫人在外繼續其夫未竟事業，而中國政府卻事先防範一切反對因素的萌芽。
ネルソン・マンデラは獄中で20年を過ごし、マンデラ夫人は、その事業を外で継続出来ましたが、中国政府は、一切の反対要素を、萌芽のうちに完全に摘み取ったのでした。

在外來宗教傳入以前，新疆的古代居民信仰本地土生土長的原始宗教及由原始宗教發展而成的薩滿教。
外国の宗教が伝来する前、新疆の古代住民は地元で生まれ発展した原始宗教および原始宗教から発展したシャーマニズムを信仰していた。

尽管鲁本斯的收藏家和贵族的国际名声在外继续在这十年里成长，他和他的工作室也继续作画安特卫普本地食客不朽画作。
コレクターや海外の貴族とルーベンスの国際的な評判はこの10年で成長し続けている間、彼と彼のワークショップにはアントワープで地元の常連客のために記念碑的な絵を描き続けた。

小時候她住在鄉下，曾偷家中長輩的錢、說謊、不誠實、逃學在外嬉戲。
小さい時に、彼女は田舎に住んでいて、家族のお年寄りのお金を盗んで、嘘をついて、誠実をしていない、学校をサボって外で遊んだ。

不婚、同居、婚外性、同性恋等等“非常规亲密实践”，长期被异性恋的婚姻主流价值排挤在外。
結婚、同居、婚外セックス、同性愛など「型破りな親密な実践」は、長い間、異性愛者の結婚の主流の価値から排除されてきた。

TUF高野我認為，對主動避難人員在外縣講述的福島現狀，如果傳媒不斷強調報道那裡的危險，會令現在仍然住在福島的人們感到心寒。
TUF・高野自主避難者の方が県外で福島の現状を語り、それが危険であると強調されて報道されることが続いて、いま福島に住んでいる人がむなしく感じることがあると思います。

第十六條在外商投資企業工作的外藉職工（包括其家屬），憑本人所在單位的有效證件，在自治區境內的食宿、交通、醫療等，實行與國內人員同一收費標準。
第十六条外国投資企業に勤務する外国籍の従業員（その家族も含む）は、所属する会社の有効な証明書によって、自治区内における食住、交通、医療などの面で国内の人員と同一の費用徴収基準で扱われる。

值得注意的是，X-37B被认为是能将少量的有效载荷送入轨道，执行一系列任务，然后再返回地球的飞行器雏形，因其既能在外太空巡航，又能进入大气层执行任务，故又被称为“空天飞机”。
注意に値するのは、X-37Bは少量の有効積載荷を軌道に送り込み、一連の任務を執行し、その後地球に帰る飛行機の雛形であると考えられていることで、この機は外宇宙を巡航することもでき、また大気圏に進入して任務を執行することもできるため、「宇宙飛行機」とも呼ばれている。

谁在外哭泣.
人外だと泣く。

你在外會幫人嗎？
外の人に手伝ってもらうのか。

喜歡在外面奔跑。
外を走るのが好きです。