在很多方面 - 翻译成日语

• 多くの点で
• 多くの面で
• 色々な面で
• いろいろな面で
• いろいろな点で
• 色んな面で
• 色んな意味で
• 様々な面で

在 中文 中使用 在很多方面 的示例及其翻译为 日语

在這段時間裡，你將在很多方面成為.
貴方はこの時期、色々な方面から。

这证明了俱乐部在很多方面都信任我。
今のクラブが多くの点で俺を信頼していることを意味する。

無腔動物門在很多方面都很像扁形動物門，但其構造更為簡單。
無腸動物は多くの点で扁形動物に似ているが、腸がない以外にもより単純な構造を持っている。

日本是中国的邻邦，在很多方面值得我们学习的国家。
日本は多くの面で群を抜き、我々中国人の勉強と参考に値する国だ。

可以说，这位大师的绘画在很多方面影响了梵高的艺术思想。
このマスターの絵はゴッホの芸術的思考に多くの点で影響を与えたと言えるでしょう。

裁决已经在很多方面摧毁了他以及我们全家人。
こうした判決は、色々な面で彼と私たちの家族を粉々に壊しました。

約翰表示，‘我們兩個在很多方面都很配合，很享受有對方的陪伴'。
ジョンさんも「私たちはいろいろな面で相性がよくて、お互いが一緒に楽しめる仲間なんです」と言う。

我们也知道，本地区在很多方面都是这些领域的领导者。
そして、この地域が多くの点でこうした分野における先駆者になるだろうことも私たちは理解しています。

这些判决在很多方面都打击、摧毁了他和我们全家。
こうした判決は、色々な面で彼と私たちの家族を粉々に壊しました。

年，也就是阿库姆出生那一年，化学在很多方面依然沿用了炼金术的方法。
アークムが生まれた1769年には，化学は多くの面で錬金術と大差がなかった。

Range()返回的对象的行为在很多方面很像一个列表，但实际上它并不是列表。
Range()が返すオブジェクトは、いろいろな点でリストであるかのように振る舞いますが、本当はリストではありません。

实际上，在度量空间理论中，序列扮演了在很多方面类似于有向集合在域理论中的角色。
実際、距離空間の理論では、数列は、領域理論における有向集合の役割と多くの点で類似した役割を演じる。

这应该是衡量他在2018年雷诺价值的最佳机会，但在很多方面他都低于NicoHülkenberg。
年はルノーにおいて彼の価値を測る最高のチャンスになるはずだったが、多くの面で彼はニコ・ヒュルケンベルグを下回っている。

结婚并不是一个人的事情，是家庭与家庭的相遇，所以在很多方面非常谨慎。
結婚は個人だけではなく、家族と家族の出会いなので、色々な面で用心深い状況だった。

保持年轻在很多方面取决于关节和骨骼的健康。
若々しい滞在多くの点で関節や骨の健康に依存しています。

在很多方面，range()返回的对象的行为像列表，但实际上它不是。
Range()が返すオブジェクトは、いろいろな点でリストであるかのように振る舞いますが、本当はリストではありません。

目前，中国社会生产力水平普遍提高，社会生产能力在很多方面已进入世界前列。
目下、中国社会生産力のレベルは全体的に著しく向上し、社会生産能力は多くの面で世界の前列に仲間入りした。

實際上，他們的主張在很多方面並沒有差別。
しかし、彼らの主張は様々な面で理にかなっていなかった。

在很多方面，Fluent设计系统的创意类似于谷歌MaterialDesign设计语言。
いろいろな意味でFluentはGoogleのMaterialDesignSystemに似ている。

但是在很多方面，这样的计算是无意义的。
しかし、このような計算は、多くの点で無意味である。