在旧金山 - 翻译成日语

• サンフランシスコで

在 中文 中使用 在旧金山 的示例及其翻译为 日语

这些数据最初于2013年1月25日在旧金山召开的ASCOGI会议上进行了口头报告。
これらのデータは先に、2013年1月25日にサンフランシスコで開催されたASCOGI（消化器がんシンポジウム）で口頭発表されました。

由于软件错误，Uber在旧金山错过了几盏红灯，但是由于之前报道过的人为错误，Uber开始了一年的挫折。
Uberは、ソフトウェアエラーにより自動運転車がサンフランシスコでいくつかの赤色のライトを見逃していたため、以前報告されていたような人的ミスではなく、いくつかの挫折で1年を始めました。

年游戏开发者会议（GDC2007）于3月7日在旧金山举办“第7届游戏开发者优选奖（7thannualGameDeveloper'sChoiceAwards松子价格.
サンフランシスコで開催されている「GameDevelopersConference(GDC)2007」にて、3月7日(現地時間)、「7thannualGameDevelopersChoiceAwards」の授賞式が開催された。

在旧金山，我们一直说文化对公司很重要，主要是因为我们不想犯和我在LinkExchange时代犯的相同的错误，当公司文化完全走下坡路时。
サンフランシスコで、私たちは企業にとってカルチャーが大切だと常々言っていましたが、それは、企業文化が完全に崩壊してしまったリンクエクスチェンジと同じ間違いを再び犯したくなかったからでした。

它将于今年9月25日至28日在旧金山举行，如果一切按计划进行，它们可能会在今年宣布区块链产品。
今年は9月25日から28日にかけてサンフランシスコで開催されるが、もし予定通りにプランがまとまったならば、今年はブロックチェーンプロダクトが発表されることになるだろう。

在旧金山清洁技术论坛的一次会议上，伯纳德表示，降低整个行业软件的能耗是他的主要目标之一。
サンフランシスコで開催された「CleantechForum」のあるセッションで、Bernard氏は業界全体でソフトウェアのエネルギー消費量を削減することが自分の主要な目的の1つであると述べた。

入围者将获邀参加3月3日在旧金山举行的第11届国际手机游戏大奖赛典礼，届时2014年最佳游戏得主将接受颁奖。
指名された候補者は3月3日にサンフランシスコで開かれる第11回IMGA授賞式に招かれ、2014年最高ゲーム賞受賞者が授与される。

要了解有关AzureIoT可如何帮助加快商业革命的详细信息，请参加2月13日在旧金山举行的IoT在行动。
AzureIoTがビジネス変革の促進にどのように役立つかについて詳しく知っていただくには、2月13日にサンフランシスコで開催されるIoTinActionにご参加ください。

刘淇当时是北京市长，他作为中国奥运代表团团长在去盐湖城参加冬奥会的途中在旧金山接到传票。
劉淇はその時北京市長であり、彼は中国のオリンピック代表団の団長としてソルトレークシティーへ、冬季オリンピックに参加する途中、サンフランシスコで召喚状を受け取った。

此外，在提出议案前5年里，马兆光连续参加过“南京大屠杀索赔联盟”每年12月在旧金山举办的“南京祭”活动。
また議案提出まで5年間、馬兆光は毎年、「南京大虐殺賠償請求連盟」が12月にサンフランシスコで開く「南京祭」のイベントに参加していた。

例如，美国最大的电动汽车充电服务提供商Chargepoint公司在旧金山有500多个充电站，北达科他州和南达科他州的充电站加起来不到150个。
例えば、全米最大のEV充電プロヴァイダー「チャージポイント」は、サンフランシスコに500カ所以上の充電ステーションをもっているが、ノースダコタとサウスダコタには合わせて150カ所もない。

在庆祝联合国成立70周年之际，我们可以看到，与1945年在旧金山起草《联合国宪章》时相比，今天的世界有了翻天覆地的变化。
国連創設70周年を迎えた私たちは、国連憲章の起草者たちがサンフランシスコに参集した1945年以来、劇的な変化を遂げた世界を目の当たりにしています。

在旧金山异常温暖的十月一日，数百人聚集在Dogpatch地区，以了解海洋保护和科学领域的最新创新。
サンフランシスコの季節外れの温暖な10月1日、数百人がドッグパッチ地区に集まり、海洋保護と科学の最新のイノベーションについて耳にします。

他还在旧金山买了一栋价值1000万美元的豪宅，然后在装修和扩建上花费了100多万美元(比如装修一个温泉就花费6万美元)。
彼はまた、サンフランシスコに1000万ドルのマンションを購入し、続けてリフォームや増築（6万ドルの温室など）に100万ドル以上をかけた。

掌握了原子弹的制造法之后，在旧金山建立了伪装成仓库的秘密工厂，使用在旧美国地区开采的铀开始制造原子弹。
原爆の製造法を入手したのち、サンフランシスコに倉庫に偽装した秘密工場を建設、旧アメリカ領で採掘したウランを使い原爆製造に着手した。

乌尔姆森还透露，谷歌已经开始在旧金山湾区以外的地区测试无人驾驶汽车，包括亚利桑那州、佛罗里达州、德克萨斯州和华盛顿特区等。
アームソン氏はまた、グーグルがサンフランシスコ郊外のほか、アリゾナ、フロリダ、テキサス各州とワシントンDCなどでも車両の公道試験を開始したことも発表した。

卡萨鲁纳旧金山酒店405817thStreet,SanFrancisco,USA(显示地图)CasaLunaSanFrancisco让您在旧金山住得舒心。
カーサルナサンフランシスコ405817thStreet,SanFrancisco,USA(マップを表示する)CasaLunaSanFranciscoは、サンフランシスコでのお手頃な価格の宿泊をご提供いたします。

北海滨一卧室公寓240LombardStreet,SanFrancisco,USA(显示地图)AMSINorthWaterfrontOne-BedroomApartment在旧金山提供良好的住宿。
NorthWaterfrontOne-BedroomApartment240LombardStreet,SanFrancisco,USA(マップを表示する)AMSINorthWaterfrontOne-BedroomApartmentは、サンフランシスコにある質が高い宿泊施設です。

这位前设计工程师希望为员工创造一个协作环境，在旧金山引领新的咖啡体验。
元デザインエンジニアの同氏は、従業員全員が共同で作業できる環境を構築し、そこを拠点にサンフランシスコに新しいコーヒー文化を広めたいと考えていました。

遵循我们挑选最优秀、最聪慧的律师的传统，本事务所于1991年在旧金山大学法学院应届毕业生中聘用了劳莱尔•海德利（LaurelHeadley）。
最高の、そして最も切れる弁護士を選ぶという当事務所の流儀に従い、1991年には、サンフランシスコ大学ロースクールを卒業したローレル・ヘッドレイ（LaurelHeadley）を採用しました。