在 中文 中使用 在这个时期 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在这个时期，神经系统的发达非常显著，各种各样的神经回路逐渐形成。
最初的非IM协议插件，包括RSSNews和Weather，同样在这个时期被发布。
在这个时期为了要迎接回到世间的祖先的灵魂，年轻人会唱歌并配合伴奏，边跳舞边游行走过当地的道路。
この時期に現世に戻ってくる祖先の霊を送迎するため,若者たちが歌と囃子に合わせ,踊りながら地区の道を練り歩く。拜登在这个时期最突出的立法成就是他起草的具有里程碑意义的《防止对妇女施暴法》(1994年)。
この時期の立法面における彼の最も意義のある功績は、彼が起草した画期的な「女性に対する暴力法」の制定（1994年）である。现在我们又看到，正是在这个时期以后，开始了夺取殖民地的大“高潮”，瓜分世界领土的斗争达到了极其尖锐的程度。
いまやわれわれは、ほかならぬこの時期の後に、植民地占取の巨大な「高揚」がはじまり、世界の領土的分割のための闘争が異常に激化していることを見る。另外被称为“视觉系”的摇滚乐队开始诞生也是在这个时期，现在已经在全世界都声名显赫的乐队X-JAPAN初次登台也在这个时候。
そして「ヴィジュアル系」と呼ばれるロックバンドが誕生し始めたのもこの頃からで、今や世界的に有名なバンドXJAPANがデビューしたのもこの頃です。在这个时期，蒙台梭利发现了儿童的身心变化，还有发展教室环境，课程和教具以回应这些新的特点。
モンテッソーリは、この期間の子どもの身体的、精神的な変化を観察し、これらの新しい特徴に応じる為の教室環境、レッスン、教具を開発した。因为斯大林在这个时期已经站在党和人民之上他完全不顾及党中央委员会和党了。
これはその時期、スターリンが自分を党と人民の上に置き、中央委員会と党のことを考慮しなくなったためであります。在这个时期内一部分共产党员被资产阶级所腐化，在党员中发生资本主义的思想，是可能的，我们必须和这种党内的腐化思想作斗争。
この時期には、一部の共産党員がブルジョア階級に堕落させられ、党員のなかに資本主義的思想が発生する可能性があるし、われわれはこのような党内の堕落思想と闘争しなければならない。此外，他还表示：“虽然这可能并不是美国政府整体的意见，但是在这个时期公布这一文件，可能是美国国防部在东亚局势紧张的情况下，希望显示美国有可能会再度将核武器运入日本。
アメリカ政府全体の意見ではないかもしれないが、この時期に公刊したのは、東アジア情勢が緊張するなか、国防総省としては、核兵器を再び日本に持ち込むこともあり得ると、改めて示したかったのだと思う」と話しています。我认为，志筑忠雄在这个时期创造出“锁国”这样一个和式汉语词（志筑忠雄《锁国论》1801年）也恰恰象征了其历史意义。
いわゆる「鎖国」という和製漢語が、志筑忠雄によって創出されるのがこの時期であることは（志筑忠雄『鎖国論』1801年）、その歴史的意義までも象徴しているように私には思える。在这个时期内，日本侵略者的大举进攻和全国人民民族义愤的高涨，使得国民党政府政策的重点还放在反对日本侵略者身上，这样就比较顺利的形成了全国军民抗日战争的高潮，一时出现了生气蓬勃的新气象。
この時期には、日本侵略者の大がかりな進攻と全国人民の民族的な怒りの高まりによって、国民党政府はその政策の重点をまだ日本侵略者反対にむけており、このため全国の軍隊と人民の抗日戦争の高まりが比較的順調に形成されて、一時は活気にみちた新しい気運があらわれていた。在这个时期中，以苏联为主力军的反法西斯的第二次世界大战，打倒了三个帝国主义大国，两个帝国主义大国在战争中被削弱了，世界上只剩下一个帝国主义大国即美国没有受损失。
この時期に、ソ連を主力軍とする反ファシズム第二次世界大戦によって三つの帝国主義大国がうちたおされ、二つの帝国主義大国が戦争のなかで弱まって、世界で損害をうけずにすんだ帝国主義大国はただ一つ、アメリカだけであった。几乎都在这个时期集中。
はほとんどがこの年代に集中している。大部分头发都在这个时期。
また、髪の一生のほとんどはこの時期です。桥，就是在这个时期建造的。
马可孛罗就是在这个时期到达中国的。
非凡的事件都集中发生在这个时期。
この時代には、驚くべき事件が集中的に起こりました。DNA分子的复制就是在这个时期进行的。
この期間にDNAの複製が行われる。在这个时期，荷兰既无铁又无煤。
そもそもイタリアには、石炭も鉄鉱石もない。
