坚守 - 翻译成日语

• 守り
• 堅守し
• 堅持する
• 守ら
• 守る
• 固守しよう
• 守り抜く

在 中文 中使用 坚守 的示例及其翻译为 日语

这正是前人发展至今的FUSO精神，也可以说是我们将继续坚守下去的FUSO的经营意义。
それはまさに先人たちが担ってきたFUSOの姿であり、また、我々が引き続き守っていかなければならないFUSOの存在意義と言えます。

从江户时代开始，基督教徒们遭到彻底地镇压，但依然坚守信仰，潜伏长达250年之久。
江戸時代からキリスト教徒たちは徹底的に弾圧されてきましたが、それでも信仰を守り、250年もの長きにわたって潜伏してきました。

我抗议非法绑架，拒绝入境日本，坚守一个中国人的尊严，至今已露宿日本国门外。
このため、私は日本への入境を拒否し、中国人の尊厳を堅守し、今まで日本国外で野宿をしています。

总重4400吨的“三阳号”盾构机24小时马不停蹄地向前掘进,500余名地铁建设者坚守岗位,夜以继日地加班加点…….
シールドマシン「三陽号」（総重量4400トン）は24時間休まず掘進し、地下鉄建設者500人余りは持ち場を堅守し、夜を日に継ぎ残業した。

张安乐在现场强调，“九二共识”是维持两岸安定和平、良好交流的最重要基础，“我们要坚守。
張安楽氏は、「92年コンセンサス」は両岸の安定平和、良好な交流を維持する最も重要な基礎であり、我々は堅守しなければならない。

就是这样一位守法的普通善良的老人，因坚守信仰，在家就被强行绑架关进了看守所。
このようなごく普通の法律を守る善良な老人が、信仰を堅持したため、自宅から留置場に強制連行され、拘禁された。

没有这样的坚守，中国的领土主权、合法权益就无法真正得到维护，中国人民就无法安安心心、开开心心地欢度佳节。
このような堅守なしには、中国の領土主権と合法的権益を真に守ることも、中国人民が安らかに楽しく祝祭日を祝うこともできない。

巴拉克·奥巴马在第一时间发表的一份声明中说：“坚守巴黎协定的国家，将是获益于新创造的就业岗位和产业的国家。
米国のバラク・オバマ前大統領は声明を発表し、「パリ協定に残る国々は雇用や産業育成の面で利益を得るだろう。

该系列问世近60年以来，已经成为品牌的标志性时计，承载着品牌数个时代始终坚守的赛车基因与冒险精神。
このシリーズは、60年近くブランドの象徴的な時計であり、レースの遺伝子と、いくつかの時代にブランドが常に守ってきた冒険心を伝えています。

在爆发塞拉耶佛围城战役的4年间（1992年4月-1995年12月），城里居民四处逃亡，而米索仍然坚守岗位，拒绝前往避难所。
サラエボ包囲戦が起きた4年間（1992年4月-1995年12月）、多くの住民が逃亡する中、ミソおじさんは依然として同じ場所に座り、仕事を続けた。

坚守‘一国'之本，善用‘两制'之利，积极融入国家发展大局，背靠祖国推动自身发展，是澳门成功的最大经验。
一国』を礎として堅守し、『二制度』の利点を活用し、国家の発展の大局に積極的に融け込み、祖国の後押しで自らの発展を促進してきたことは、澳門（マカオ）成功の最大の経験だ」。

第一营营长杨瑞符面对这条要求其撤出已坚守两个多月的阵地的命令一开始难以接受，但在得知孙元良是让第一营防守四行仓库后便同意撤退。
第1営営長楊瑞符（en）は、彼が2ヶ月以上確保してきた拠点を放棄しなければならないことに困惑したが、孫師長から第1営への四行倉庫防衛の命令書を見せられると、これに同意した。

圣格里高利帕拉玛斯圣体圣事中写入以下内容：“我们坚守所有教会的传统，成文和不成文的，并aboveall最神秘和神圣的庆祝和交流大会（synaxis），使所有其他仪式是完美的。
聖グレゴリーパラマスの書き込みに関連して、以下の聖体："我々の伝統を固守して、すべての教会、不文律で書かれたとし、最も神秘的とaboveallを祝って、聖なる聖体拝領とアセンブリ（集会）で、他のすべての完璧な儀式が行われます。

英国、法国、波兰、朝鲜、印度等几十个国家的代表也在纪念大会上发言，缅怀二战受害者，承诺坚守《联合国》的宗旨和原则。
イギリス、フランス、ポーランド、朝鮮、インドなどの数十カ国の代表も記念会合で発言し、第二次世界大戦の被害者を偲び、『国連憲章』の趣旨と原則への堅守について承諾した。

中国是世界经济增长的重要拉动者，是“建设持久和平、共同繁荣的和谐世界”理念贡献者和践行者，也是国家领土主权、合法权益的坚守者。
中国は世界経済成長の重要な牽引者であり、「平和が永続し、共に繁栄する調和ある世界の建設」という理念の貢献者、実践者であり、国家の領土主権と合法的権益の堅守者でもある。

根据该调查结果显示，韓国三星电子(15.6%)首次跃居榜首，而索尼公司位居第2(15.2%)，从自05年第四季度以来坚守的首位上跌落。
それによると、韓国・サムスン電子(15.6%)が初めて首位に立ち、ソニーは2位(15.2%)と、05年10～12月期以来守ってきた首位から転落した。

淞沪会战中，谢晋元率部坚守四行仓库时，11名童子军冒着枪林弹雨送来三大车慰劳品，女童子军杨惠敏孤身一人泅渡苏州河，向“八百壮士”献旗。
淞滬会戦の時、謝晋元が部隊を率いて四行倉庫を守った時、１１名の童子軍が弾丸が行き交う中を台車３台分の慰労品を持ち込み、女童子軍の楊恵敏はただ一人で蘇州河を渡り、”八百人壮士”の旗を献上した。

坚守自己的投资原则.
本人の投資原則を守ればいい。

大雨中的坚守与感动.
豪雨の中で緊迫感と熱演。

中国需要坚守，也有足够的勇气和实力坚守。
中国はこのような堅守を必要としているし、それに十分な勇気と実力も備えている。