城市地区 - 翻译成日语

• 都市部
• 都市地域

在 中文 中使用 城市地区 的示例及其翻译为 日语

世界各地的城市地区正以惊人的速度扩张；联合国将城市的未来作为一个至关重要的关键问题。
都市部は世界中で驚くべき速度で拡大しており、国連（UN）は都市の将来を重大な懸念事項として強調している。

从最接近目前工作情况的“加班10小时以内、带薪休假10天以上”来看，29个都道府县存在护理职员缺口，城市地区尤为明显。
現在の勤務状況に最も近い「残業十時間以内で有休十日以上」で見た場合、看護職員は二十九都道府県で不足しており、特に都市部で顕著となった。

职业前景和进一步研究毕业生是专家谁能够在市场评估的情况下，来组织和管理全面的创业和实现农村和城市地区创新的管理理念。
キャリアの見通しとさらなる研究卒業生は、市場の状況を評価する総合的な起業家精神を整理し、管理し、農村部と都市部で革新的な経営のアイデアを実装することができますスペシャリストです。

交付2Me”目前距离开普敦市中心仅35公里，并计划扩展到南非的其他城市地区，如约翰内斯堡和德班。
Deliver2Me」は、現在、ケープタウン中心部から35キロメートル圏内のみを対象エリアとしており、今後、ヨハネスブルグやダーバンなど、南アフリカ共和国内の他の都市圏にも拡大していく方針だ。

在表明谨慎立场的回答中，存在认为应优先支援女性及老年人等就业的意见，以及担忧外籍劳动者向薪酬高的城市地区集中的呼声。
慎重な立場では、女性や高齢者らの就職支援を優先するべきだとの意見や、賃金が高い都市部への外国人労働者の集中を懸念する声があった。

为满足电动汽车对充电桩的需求，平衡这一关系，德国国家电力移动平台和联邦政府顾问委员会计划到2020年在城市地区新建18万个充电桩。
充電スタンドの需要に対応して、その割合を実現するために、ドイツの電気自動車国家プラットフォームおよび連邦政府諮問委員会では、都市部において2020年までに18万基の充電スタンドの建設を計画しています。

委员会建议缔约国采取更多措施，弥补农村地区和城市地区发放福利的差距，并采取措施确保残疾人――无论他们是如何致残的――能够立即获得认证和福利。
委員会は、締約国が農村部と都市部での手当の受給格差是正措置を増やし、障害者がどのようにして障害者になったかにかかわらず、認定と手当へのアクセスがただちに持てることを確保するための手段を講じることを勧告する。

两位作者在报告中指出ICP调查得出的中国物价指数“并不能代表中国的农村地区”，由于这些地区的物价较低而食物占居民日常开支的比例较城市地区更高，即使调查了加权数也“不可能得出可靠的结果”。
この2人の作者はレポートにおいて、ICP調査で出された中国物価指数は「決して中国農村地域を代表するものではない」と指摘し、これらの地域の物価は比較的低く、住民の日常支出に占める食費の割合は都市地域よりも高く、たとえ加重平均したとしても「信頼できる結果は出ない」としている。

是现在城市地区的主要使用.
都市部での利用がメイン。

它主要在城市地区迅速增加。
主に都市部で急増中だ。

WHO的60％居住在该国的城市地区。
世界の人口の60％が都市部に住んでいます。

水体污染的主要来源是工业，农业和城市地区。
水質汚染の主な発生源は農業、工場と都市です。

但在城市地区，有不规则间断的爆发发生。
都市環境では、不規則にかく乱が起きます。

迄今为止，已有1000多人死于封锁的城市地区。
これまでに千人を超える人々が封鎖された都市の中で命を落としました。

基于自然的城市地区气候变化适应解决方案：科学，政策与实践的联系.
都市域における気候変動適応に対する自然ベースの解決策：科学、政策および実践の間の連関。

移动电话和互联网接入在城市地区较为普及，但农村仍然很有限。
移動体通話とインターネットへのアクセスは、都市部で拡大しているが、地方においては限定的である。

获得成功的企业都在迎合中国城市地区正在增加的中产阶层的消费偏好。
成功企業は中国の都市部で増えている中流階級の消費意欲を取り込んでいる。

中央的规划者认为“特色小镇”是促进50万以下人口城市地区发展的一种方式。
中央の政策立案者たちは「特色小鎮」を、人口が50万人以下の都市の成長を促進する手段と見ている。

秘鲁-被剥夺了城市地区成人高血压确诊和不受控制吗？BMCResearchNotes.2008|.
ペルー-の奪われた市街地の大人の間で高血圧診断未確定と制御不能ですか？BMCResearchNotes.2008|。

年，中国城市地区劳动人员的工资水平上涨了九倍多，年均增长率高达10%。
年から2012年にかけて、中国の都市労働者の賃金水準は9倍以上、年平均で10%のペースで上昇している。