場公演 - 翻译成日语

• 公演

在 中文 中使用 場公演 的示例及其翻译为 日语

年4月下旬因為奧斯戈德氏病（en:Osgood-Schlatterdisease）而在劇場公演中休演，之後在3個月後的7月26日正式復歸參與公演。
年4月下旬からオスグッド・シュラッター病のため、劇場公演を休演していたが、同年7月26日の公演で3か月ぶりに復帰を果たした。

是從2016年5月開始在亞洲10個城市舉辦14場公演，總共動員14萬4千名觀眾的巡迴演唱會中，.
年5月からスタートし、アジア10都市全14公演をめぐり計14万4千人を動員した。

由於會場、公演日期參加的成員與以前不同，因此並非完全復活（全場公演只有參加的只有淺岡一人、除了小田未出席所有的場次之外）。
但し会場・公演日により参加メンバーが異なるため、完全復活ではない（全公演に参加するのは浅岡雄也のみ、小田孝は全公演とも不参加）。

他也明確地提到，去年10月在紐約舉行的麥迪遜花園廣場公演時開拍的紀錄片，將會在明年一月上映。
一方で、昨年１０月のニューヨークのマディソン・スクエア・ガーデン公演から撮影が始まったドキュメンタリー映画が来年１月に公開されることも明言。

擔任座長的音樂歌舞劇『SHOCK』大受好評、2000年初演開始每年演出、2006年通算400場公演達成。
座長を務めるミュージカル『SHOCK』は好評で、2000年の初演より毎年開催されており、2006年に通算400回公演を達成した。

以「HATSUNEMIKUEXPO2014」的英語歌詞歌曲為首，又加入大家熟悉歌曲的這場公演，確實是充滿了特別的內容。
HATSUNEMIKUEXPO2014」で披露された英語詞の楽曲をはじめ、お馴染みの楽曲などを盛り込んだ公演はまさにスペシャルな内容でした。

這次MAMAMOO的粉絲見面會在門票一發售，就在1分鐘裡被搶購一空，於是在同一天裡追加了1場公演，贏得了火爆的人氣。
今回のMAMAMOOのファンミーティングはチケット販売開始からわずか1分で売り切れになり、1回の公演を追加で入れるほど爆発的な人気を集めた。

從作為LinkedHorizon的活動開始迎接5週年的2017年，經過5個月國內外34場公演走過的LiveTour2017「進撃の軌跡」。
LinkedHorizonとしての活動開始から5周年を迎えた2017年、5ヶ月に渡り国内外34公演を駆け抜けた＜LiveTour2017『進撃の軌跡』＞。

少女時代從2011年5月31日開始舉行的日本全國6個都市14場公演、總計動員人數14萬人的大型巡迴演唱會"JAPANFIRSTTOURGIRLS'GENERATION"的影像作品，藍光、DVD發售決定。
年5月31日から行われた全国6都市・14公演、延べ動員数14万人のビックライブツアー"JAPANFIRSTTOURGIRLS'GENERATION"の映像作品。

讓巡演成為「開心」的巡演的所有人、已經從舞臺退場的成員、工作人員、34場公演中參加過的團員們，Revo先生提出對這些人一一致以掌聲後，開始說起了《進擊的巨人》。
ツアーを“楽しい”ものにしたすべての人々、ステージからすでに退場しているメンバー、スタッフ、34公演に参加した団員すべてに対する拍手を促した後、Revoさんは「進撃の巨人」について語り始めた。

年2月2日至12日，3期生舉行舞台公演《3人的主角》共15場[11]，梅澤參加的唯一一場為2月5日的日場公演[12]。
年2月2日から12日にかけて、3期生初公演となる『3人のプリンシパル』が15公演実施され[10]、大園は唯一2月4日の昼公演に出演した[11]。

自9月開始展開的全國巡演其標題「Calling」，是有著「叫喊」「天職」「訪問」的涵義在其中，經過全23場公演的巡演在這次公演的標題「CallingOver」則是放入了「大家、集結起來吧！」的意念在其中。
月より開催中の全国ツアーのタイトル＜Calling＞には、「叫び」「天職」「訪問」の意味が込められているが、全23公演のツアーを経て迎える今回の公演のタイトル＜CallingOver＞に込められた意味は、「みんな、集まれ！」。

K在日本6個城市舉行過10場演出；2015年11月於5個城市舉行11場演出；今年11月8日起在4個城市展開的10場公演「Jun.K(From2PM)SoloTour2016NOSHADOW」也正熱烈進行中。
Kは、既に日本では2回のソロアルバムを発表してミュージシャンとして絶賛され、2014年5月には6都市で10回、2015年11月には5都市で11回の公演を開催し、11月8日から4都市で10回にわたる「Jun.K(From2PM)SoloTour2016NOSHADOW」を進行中だ。

另外，東方神起正在舉辦第二場日本5大巨蛋巡演《東方神起LIVETOUR2015～WITH～》，3月14～15日、17～19日，將在大阪京瓷巨蛋舉辦5場公演，繼續他們的巡演熱度。
なお、東方神起は、２回目の日本5大ドームツアー「東方神起LIVETOUR2015〜WITH〜」を盛況裡に開催しており、来る3月14〜15日と17〜19日、大阪京セラドームで計5回の公演を開催、ツアーの熱気を継続する予定だ。

明天是晚場公演！
明日は昼公演です！

在全國7個城市舉行35場公演.
が全国7都市29公演で開催された[3]。

全60場公演，一定會竭盡全力演出。
全60公演、全力を尽くしていきます。

去年在11處展開20場公演的巡演。
箇所20公演を駆け抜けた昨年のツアー。

報名辦法：可以填至第2希望／最多可申請2場公演.
エントリー方法：第2希望まで申込可／最大2公演まで当選可。

接著在北美和歐洲10個城市舉辦21場公演。
引き続き、北米とヨーロッパ10都市で21回公演を繰り広げる。