在 中文 中使用 壁垒 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
WTO认为欧盟海豹制品禁令对动物福利的关注不构成贸易壁垒.
EUのアザラシ製品禁輸でWTOが動物福祉は貿易障壁ではないと判断。武汉城市圈政府部门主动拆除市场壁垒，搭建合作平台。
都市圏には、政府部門は積極的に市場障壁を取り除き、協力プラットフォームを構築する。日本企业不得不面临与欧美企业不平等的关税和非关税壁垒。
日本企業は、欧米企業との不平等な関税と非関税障壁に直面せざるを得なくなった。这些重要举措针对性很强，有利于清除市场壁垒，加快完善全国统一的现代市场体系。
これらの措置は明確な目的があるもので、市場障壁の除去や全国で統一した現代的市場システムの早急な充実化に役立っている。报告指出雷火竞猜农产品市场“存在重大壁垒”，还批评汽车市场“各种非关税壁垒阻碍美国汽车销售”。
这家硅谷公司在多个市场都面临监管壁垒和反弹，迫使其完全撤离哥本哈根和匈牙利等地。
シリコンバレーの企業は、いくつかの市場で規制上の障壁と反発に直面しており、コペンハーゲンやハンガリーのような場所から完全に撤退することを余儀なくされています。报告指出日本农产品市场“存在重大壁垒”，还批评汽车市场“各种非关税壁垒阻碍美国汽车销售”。
日本に関しては農産物市場に「重大な障壁」が存在すると批判し、自動車市場にも「さまざまな非関税障壁があり、米国車の販売を妨げている」と強調。另外，还要进行结构改革，实施发展政策，尤其是支持最贫穷国家，不断努力抵制日益增加的贸易壁垒和投资壁垒，抵制保护主义措施。
更に、構造改革、とりわけ最貧国を支援する開発政策、貿易・投資障壁引き上げを自制し保護主義的措置に対抗する努力の継続が必要である。因此，无论是否存在中美贸易摩擦，在实现中国高质量发展的过程中，都必须解决知识产权保护，技术合作，市场准入，非关税壁垒等问题。
中米貿易摩擦の有無にかかわらず、知的財産権保護や技術協力、市場アクセス、非関税障壁などの問題はすべて、中国の質の高い発展の中で解決しなければならないことだ。年日美两国达成“日美结构性问题”协议，最终的结果则包括日本在涉及流通制度、投资壁垒、出口管制等多个领域的改革。
年に両国は「日米構造協議」を締結し、最終的な結果として日本は流通制度、投資障壁、輸出規制などで多くの改革を行うことになった。所以，无论没中美经贸摩擦，类似知识产权保护、技术合作、市场准入、非关税壁垒等问题，都中国实现高质量发展进程中必须解决。
中米貿易摩擦の有無にかかわらず、知的財産権保護や技術協力、市場アクセス、非関税障壁などの問題はすべて、中国の質の高い発展の中で解決しなければならないことだ。新一代协议框架内制定的规则和协议旨在消除非关税贸易壁垒和协调各国内部规章。
新世代の協定の枠組み内で形成された規則や契約は、貿易の非関税障壁の排除や各国内の規則調和を主な目的としています。然而，简而言之的贸易成本，实际上其中包括各种各样的费用，如运输费用、国境贸易壁垒、流通费用等直接性以及间接性费用。
ただ、一口に貿易費用と言っても、輸送費用、国境に関する貿易障壁、流通費用など、直接的および間接的な費用を含め、さまざまな費用が考えられる。规则》实施后，在对外贸易中遭遇贸易壁垒的中国企业可以通过寻求对外贸易壁垒调查获得救济与帮助。
この「規則」が実施後は、対外貿易において貿易障壁に遭遇した中国企業は、対外貿易障壁調査の救済と援助を請求することができる。然而，美国此前对中国的月球探测项目设置了技术壁垒，并多次拒绝向中国专家发放签证，干扰了两国空间专家之间的正常学术交流。
だが米側は以前、中国の月探査プロジェクトに技術的障害を設けたうえ、中国人専門家への訪米ビザ発給を繰り返し拒否し、両国の宇宙専門家による正常な学術交流を妨げたことがある。为了重振经济增长，政策制定者必须通过持久的协议消除贸易壁垒，控制地缘政治紧张局势，并减少国内政策不确定性。
成長を回復させるためには、政策担当者が持続的な合意によって既存の貿易障壁を解消し、地政学的な緊張を抑制し、国内政策の不透明感を減らすことが最優先事項となる。RCEP的长期目标是打破贸易壁垒，促进投资，帮助新兴经济体赶上世界其他地区。
RCEPの長期的目標は貿易障壁を打ち破り、投資を促進することであり、新興エコノミーが世界の他の地域に追いつくよう支援することだ」と述べた。英国将与世界各国合作，促进自由贸易，努力消除贸易壁垒，为企业和消费者提供更多选择和更便宜的价格。
英国は世界各国と協力し、自由貿易を促し、貿易障壁の撤廃に努力し、企業と消費者により多くの選択肢、より安い価格を提供する。该报告称:“区块链消除壁垒可能在未来10年带来逾1万亿美元的新贸易。
レポートには「ブロックチェーンによる障壁の撤廃により、今後10年間に1兆ドル規模以上の貿易が新たに生まれる可能性がある」と書かれている。这一决定将丧失促进美国出口、减少贸易壁垒、打开新市场与保护美国发明与创新的机会。
この決定は、アメリカの輸出を促進し、貿易障壁を低め、新しい市場を切り拓き、アメリカの発明とイノベーションを守る機会を奪うことになる。
