在 中文 中使用 壁垒 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
应该保护主义变身，从立法草案增加贸易壁垒那么平衡参议员格拉斯利要求将已经丢失。
Should protectionism morph from draft legislation to increased trade barriers then the balance Senator Grassley called for will have been lost.减少贸易壁垒、技术壁垒和其他形式的保护主义将能增强竞争和推动企业发展。
The reduction of trade barriers, technical barriers and other forms of protectionism would enhance competition and contribute to enterprise development.年，他举家西迁至加州伯克利，成为**的“新左派”杂志《壁垒》的编辑。
In 1968, he moved our family west to Berkeley, California, and became editor of the famed New Left magazine Ramparts.但是现在苹果已经在一定程度上打破了价格壁垒，那些渴望购买iPhone的人已经打开了钱包。
But now that Apple has knocked down the pricing barrier to some extent, those aspiring to buy an iPhone have opened their wallets.其中非关税壁垒主要是技术壁垒，技术壁垒中，又主要是产品品质认证和ISO9000质量管理体系认证的壁垒。
Non-tariff barriers which are mainly technical barriers, technical barriers, and mainly product quality certification and ISO9000 quality system certification barriers.工业产品市场具有进入资金壁垒，进入企业应该充分评估自身资金实力，对工业产品进行细分。
The industrial production market has capital investment barrier, enterprises should fully assess their capability of funds and carry out market segmentation for industrial products.描述加莱亚壁垒动作三对卫生不公平的根本原因：政治，科学和故事。
Galea described three barriers to action on the root causes of health inequities: the politics, the science and the story.报告审度了11个贸易壁垒类别，包括限制、防止或阻碍货物及服务的国际流通的政府举措和政策。
Trade barrier categories are reviewed and cover government-imposed measures and policies that restrict, prevent, or impede the international exchange of goods and services.印度领导人必须发展全面计划，消除经济竞争力壁垒，扩大制造业的就业机会，并改善工人的教育和技能。
India's leaders must develop a comprehensive plan to eliminate barriers to economic competitiveness, expand employment opportunities in manufacturing and improve workers' education and skills.其中包括使用市场准入工具，如《欧盟贸易壁垒条例》及美国《关税法》第301条。
That includes taking advantage of such market access tools as the EU Trade Barrier Regulation and Section 301 of the Tariff Act in the United States.防止非关税贸易技术壁垒，在质量方面与国际接轨，成为进入国际市场的“通行证”。
It will break through the prevention of non tariff trade technology barrier, in terms of quality and international standards, become the"pass" for international market.竞争壁垒包括：效率低下的经营和生产过程、薄弱的管理能力和劳动力技能以及不充分的技术和信息。
Barriers to competitiveness include inefficient operational and production processes, weak management capabilities and labour skills, and inadequate technology and information.近年来，通信技术的进步和贸易壁垒及生产成本的降低，促使全球资本市场扩大，新的经济机会出现。
In recent years, communications technology advances and trade barrier and production cost reductions have contributed to global capital market expansion and new economic opportunity.四）非关税措施，包括但不限于技术性贸易壁垒（TBT）、卫生与植物卫生措施（SPS）；.
(4) non-tariff measures, including but not limited to technical barriers to trade(TBT) and sanitary and phytosanitary(SPS) measures;美国不会允许其他国家向其农民、工人和公司征收大量关税和贸易壁垒。
The United States will not allow other countries to impose massive Tariffs and Trade Barriers on its farmers, workers and companies.值得注意的是，更好的治疗，如安全的机动车辆，被看作是对劣质进口阻塞性贸易壁垒。
Remarkably, better treatment, such as safer motor vehicles, is seen as an obstructive trade barrier against inferior imports.事实是，这些减肥失败的人失败了，因为他们面临着与他们处于不利地位的起点有关的强大的进入壁垒。
The truth is, the people failing these weight loss attempts fail because they face a formidable entry barrier related to their disadvantaged starting point.八国集团强烈欢迎非洲自己的区域一体化议程，该议程将减少贸易壁垒并继续释放非洲的内部潜力。
The G8 strongly welcomes Africa's own regional integration agenda, which would reduce barriers to trade and continue to unlock the internal potential of Africa.以部族体系为最高终级奠定的索马里兰文化和习俗，是遏制妇女行使其政治参与权的壁垒。
The clan system which was the pinnacle upon which Somaliland culture and practices were based was a barrier against women exercising their rights of political participation.注意到市场准入和扩大贸易将有助于促进经济增长，他敦促发达国家取消贸易壁垒和农业补贴。
Noting that market access and trade expansion would help foster economic growth, he urged developed countries to remove trade barriers and agricultural subsidies.
